ID работы: 539902

Oppa's Not My Style

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
5288
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
108 страниц, 12 частей
Метки:
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
5288 Нравится 448 Отзывы 1694 В сборник Скачать

Часть 2.5

Настройки текста
Быстро заскочив в университет за результатами экзаменов, Бэкхён прогуливался по городу и любовался белым снегом и красивыми рождественскими витринами, как вдруг поменял курс. Пока он вилял по шумным улицам, разум, наконец, догнал ноги. Остановился он только у бара, а потом направился прямо к стойке с высоко поднятой головой и расправленными плечами. Подойдя к стойке, он присел на стул. До вечера еще далеко, поэтому людей было немного. За стойкой работал только один бармен, и это был не Чанёль и не тот бармен, который обслуживал его в прошлый раз. Когда он подозвал его и сделал заказ, то попросил только пиво. Кинув взгляд на часы, он выяснил, что сейчас всего лишь 15:00. Смена Чанёля раньше шести не начнется, поэтому у него в запасе еще целых три часа. Не о чем беспокоиться, подумал Бэкхён. Он подождет. Он сможет это сделать, безмолвно подбадривал он себя. За каждый прошедший час он выпивал по одной бутылке пива, чередуя его с бутылками воды, которые, к счастью, здесь подавали. Он бы заказал то, что тогда смешал ему Чанёль, но он не знал названия того напитка, если оно у него вообще было. Он почему-то подумал, что Чанёль мог сделать его специально для него. От этой мысли потеплело внутри и укрепило решение подождать Чанёля до начала его смены. Когда на часах было шесть часов, и Чанёль не появился, он не сник. Вероятно, он просто опаздывает. Рождество не за горами, и весь город кипел. Но когда прошел еще час, он стал сомневаться, придет ли Чанёль вообще или нет. И все же он продолжил ждать. Наконец ровно в 20:00 он подозвал бармена, который уже начал подозрительно на него коситься. - Прошу прощения. А когда начнется смена Чанёля? – Он чувствовал, как горят щеки, но игнорировал этот факт и надеялся, что бармен не заметит. - А, так ты его друг? – с легким облегчением уточнил бармен. – Я все удивлялся, почему ты так долго сидишь и почти ничего не пьешь. Жаль, что ты мне раньше не сказал, что ждешь Чанёля. Тебе не пришлось бы так долго сидеть. Бэкхён нахмурился. - Он сегодня не придет? - Нет. Вообще-то в последнее время он работает в другом зале. С одиннадцати до семи. Полагаю, он ушел час назад. Бэкхён недоверчиво моргнул - Оу. Он сидел здесь пять часов, а Чанёль все это время был в соседнем зале. Все это время! - Не принесете мой счет? – наконец выдавил он, желая как можно скорее убраться отсюда, прежде чем умереть от стыда. - Забудь об этом. За наш счет, - дружелюбно сказал бармен. - Спасибо. - Мне правда очень жаль, - произнес бармен, и Бэкхён поспешил к выходу. Он еще немного прогулялся, кутаясь в толстую куртку, пока тепло унижения полностью не покинуло его тело. Вот что получается, когда пытаешься открыться чему-то новому. Он уже знал, что скажет ему Лухан, если узнает об этом. - Это всего лишь недоразумение, Бэк. Такое случается. Может быть, такое действительно случается. С другими людьми. Но не с ним. Не с Бён Бэкхёном. К тому времени, как он вернулся домой, он успел остыть и признался себе, что в следующий раз нужно тщательнее продумывать план. Это был ему урок, вот и все. Никакого вреда, ничего ужасного. Пару дней у него уйдет на то, чтобы прийти в себя, а потом он попробует снова. Через четыре дня ровно в 13:00 Бэкхён вошел в нужный зал бара, давая глазам привыкнуть к темному флуоресцентному освещению и интерьеру. Этот зал атмосферой не был похож на бар. Он больше походил на красиво оформленный паб с мягкими сиденьями и небольшой танцплощадкой. В отличие от бара, здесь посетителей было куда меньше, учитывая дневное время и некое подобие приватности. Осмотрев зал, Бэкхён подошел к стойке и забрался на стул. За стойкой в данный момент никого не было, но не прошло и минуты, как появился Чанёль с подносом. Он поставил его перед одинокой фигурой на другом конце стойки и только затем приблизился к Бэкхёну. - Бэкхён, - произнес он, очевидно, удивившись. – Что ты здесь делаешь? - Чанёль. Привет, – Бэкхён улыбнулся, надеясь, что улыбка вышла непринужденной, чтобы не выдать своего волнения. – Я был неподалеку и решил выпить чего-нибудь и перекусить. Я помню, тот бармен советовал мне прийти сюда, так что… вот он я. - Вот он ты, - пробормотал Чанёль. – Что тебе подать? «Оползень»? – предложил он, вспоминая тот шум, что он устроил, когда бармен отказался принять его заказ. Бэкхён покраснел. - Э… вообще-то, я тут подумал, может быть, ты мог бы сделать мне тот напиток, который предложил в прошлый раз. Но я не знаю, как он называется. - Сейчас. Бэкхён не сводил с Чанёля глаз, пока он ходил туда-сюда, брал разные бутылки и заливал жидкости в шейкер. Ему нравилось то, как он держал бутылки за горлышки, то, как демонстрировались его мышцы и вены, когда он наливал алкоголь. Ему нравилось, как он сосредоточен на работе и как его прядки кудрявых оранжевых волос спадали на лоб. Ему нравилось та часть груди, что виднелась из V-образного выреза его поло. Ему нравилось… - Эй, привет. Бэкхён чуть из штанов не выпрыгнул, когда кто-то заговорил ему на ухо, обжигая теплым дыханием и посылая неприятные ощущения вдоль позвоночника. - П-привет, - ответил он. Парень усмехнулся и сел на стул рядом с ним. Один быстрый взгляд на другую сторону стойки снял вопрос о том, откуда взялся этот парень. - Меня зовут Джанхо. А тебя? Он не имел абсолютно никакого желания заводить с ним разговор, но чувствовал, что будет грубо отшить его сразу, поэтому он назвал свое имя и отвернулся в надежде, что парень поймет намек. Не тут-то было. - Приятно познакомиться, Бэкхён. Могу я угостить тебя коктейлем? Это все мое воображение, или этот парень действительно придвинулся ближе? подумал Бэкхён. - Нет, спасибо, - вежливо отказался он. - Ну же. Всего один коктейль. Ты здесь один, я здесь один. А ты в курсе, что ты самый сексуальный парень в этом зале? Можно с уверенностью добавить, что я на втором месте. Он рассмеялся, действуя Бэкхёну на нервы. Ему нестерпимо захотелось пересесть куда-нибудь на пару стульев влево, но, опять же, это было бы грубо. Вместо этого он сказал: - Нет, – произнес он более уверенным тоном, не поднимая глаз со сложенных на стойке рук. - Что, я недостаточно для тебя хорош? – спросил Джанхо, но теперь в его голосе не было и намека на дружелюбность. – Давай, не будь такой букой. Давай немного развлечемся, пообщаемся, узнаем друг друга получше. Кто знает, может быть, позже мы найдем себе другое развлечение. Он рассмеялся и потянулся к руке Бэкхёна, но прежде, чем он дотянулся до нее, его запястье перехватила другая большая и сильная рука. - Он сказал нет, - коротко бросил Чанёль Бэкхён удивленно вскинул голову, чуть приоткрыв рот. Он не заметил, обращал ли Чанёль внимание на то, что происходило между ними, или нет, но, по-видимому, все-таки да. - Займись своим делом, - рыкнул Джанхо, пытаясь вырвать руку из его захвата. – И отпусти меня, урод. - Сэр. Я советую Вам вернуться на свое место, - спокойно сказал Чанёль. - А я советую тебе поцеловать мой зад, - ответил парень. – Я сказал, занимайся своим делом, придурок. - Сэр, если Вы продолжите так себя вести, я буду вынужден попросить Вас покинуть помещение. - Покинуть… Где менеджер? Я хочу поговорить с менеджером, - потребовал Джанхо. Чуть улыбнувшись, Чанёль залез рукой в карман и вытащил золотистый бейдж. Он прикрепил его слева на кармашек и сухо произнес: - Вызывали? Парень недоверчиво посмотрел на бейдж и пробормотал: - Ты? Ты менеджер? Чанёль кивнул. - Да. И, сэр, это мое последнее предупреждение. Либо Вы возвращаетесь на свое место или уходите, либо я вызываю охрану. - Пошел ты, - выкрикнул он. – Пошли вы все. Вы только что потеряли клиента. - Я думаю, мы это переживем, - с сарказмом ответил Чанёль, и парень шумно покинул зал. Остальные клиенты наблюдали за развернувшейся сценой, но как только он ушел, вернулись к своим трапезам и разговорам. - Ты в порядке? – спросил Чанёль, поставив перед ним напиток. Повернувшись к Чанёлю, Бэкхён кивнул с широко распахнутыми глазами, не веря в то, что только что произошло. - Да, спасибо. - Прости за это, - искренно извинился Чанёль. – У нас редко бывают такие типы, как он. Бэкхён быстро покачал головой. - Нет, все в порядке. - Тебе принести еще что-нибудь, пока я не ушел? – спросил Чанёль теперь более безразличным тоном. - Уходишь? – переспросил Бэкхён. - Пойду в другой зал кое-что проверить. - Ты вернешься? – спросил Бэкхён раньше, чем смог себя остановить. Чанёль странно на него посмотрел. - Наверное, потом вернусь. - Я подумал… - Бэкхён покачал головой. – Нет, все в порядке. Вообще-то, может быть, принесешь мне счет за это? Допью и пойду, пожалуй. Чанёль чуть улыбнулся. - Не волнуйся об этом. За счет заведения. - Опять? – спросил Бэкхён. Чанёль хихикнул. - Друзья пьют бесплатно. Бэкхён нахмурился. - Много не заработаешь, если продолжишь так делать, даже если ты менеджер. Чанёль только рассмеялся. - Эй, Босс. - А вот и моя замена, - объявил Чанёль, поворачиваясь, чтобы поприветствовать парня, вошедшего в дверь за баром. - Увидимся, Бэк. И с этими словами он ушел. Не совсем то, на что он надеялся, подумал Бэкхён, попивая свой напиток. Но, по крайней мере, не полный провал, как в прошлый раз. Это уже прогресс. Получалось медленнее, чем он бы хотел, но тем не менее. * * * Он выждал еще несколько дней, прежде чем вернуться в бар. Он сел за стойку и заказал свой «Оползень», ожидая появления Чанёля. Он специально пришел ближе к окончанию его смены. Для его плана это было важно. Он не считал себя манипулятивным и жалким, если на то пошло, но вот его план можно было описать как раз такими словами. Все эти дни он думал, как сделать так, чтобы провести с Чанёлем больше, чем несколько минут, но без присутствия их друзей. Наконец, он придумал. Если он пойдет в бар и напьется или сделает вид, что пьян, Чанёль, будучи хорошим парнем, снова подвезет его домой. Для этого он приехал не на своей машине и оделся легко, несмотря на то, что снаружи было очень холодно. Такие обстоятельства обязательно вызовут в Чанёле заботливые чувства. Теперь, когда он сидел и ждал, допив свой коктейль почти до конца, Бэкхён подумал, а вдруг Чанёль работает сегодня в другом зале. Невозможно было точно угадать, где он окажется в какой день, но и спрашивать постоянно у барменов тоже не хотел, иначе они его быстро запомнят. Последнее, что ему нужно, - это чтобы через персонал Чанёль узнал, что он за ним следит. Когда он закончил свой «Оползень» и перешел на виски, то, наконец, сдался и подозвал бармена. - Чанёль работает сегодня в баре? - А, нет. Я думаю, у него сегодня выходной. Да вы что, издеваетесь! завопил Бэкхён внутри. Снаружи он только улыбнулся и сказал: - Спасибо. Он залпом выпил остатки виски, при этом часть жидкости попала на свитер, но ему было наплевать. Он просто горел от ярости на самого себя. Он кинул деньги на стойку и вышел из бара. В лицо ударил холодный воздух, и он со странным наслаждением чувствовал, как мороз колет щеки, а холод начинает пробирать до костей. И от этого он пришел в себя. Да что, черт подери, он творит? Зачем преследует этого парня? Почему он продолжает подстраивать встречи с ним, хотя Чанёль ни разу не дал ему никаких намеков на то, что хочет его видеть? Утопая в ярости к себе, он остановил такси. По пути домой он поостыл. В голове творился беспорядок. Он еще никогда так не запутывался. У него всегда были четкие ориентиры, на грани обсессивно-компульсивного расстройства. Он всегда знал, чего хотел и как это заполучить. Но на этот раз… если он даже не знал, чего хочет, то как он мог знать, что делать, чтобы это стало его? Когда он поднял руку, чтобы нажать кнопку своего этажа, глаза упали на два порядка ниже. Раз он начал сегодня быть манипулятивным и жалким, решил он, нажимая на пятый этаж, то пусть и закончится день в том же русле. У него оставалось всего несколько секунд, чтобы придумать план, пока он шел по коридору, но вдруг осознал, что его первоначальный план все еще мог сработать. Глубоко вздохнув, он нажал на звонок и стал ждать. Через пару секунд дверь распахнулась. - Бэкхён? Что ты… Он качнулся вперед, повиснув на Чанёле. - Чанни… - Он мечтательно вздохнул, надеясь, что его опьянение заметно. - Ты замерз. Где твоя куртка? - Дома, - пробормотал он, прильнув ближе к нему. - Погоди, ты что, пьян? – Чанёль принюхался. – От тебя несет алкоголем. Ты пил? Бэкхён кивнул, обвивая руками его шею. Он начал покусывать его шею и подбородок, медленно подбираясь к губам. - Бэкхён, что ты делаешь? Чанёль схватил его за локти и отпихнул от себя. - Что ты здесь делаешь? Бэкхён надул губы. - Я не хотел быть один. - Поэтому ты пришел ко мне? – спросил Чанёль. В его голосе начали появляться стальные нотки. Вдруг где-то внутри Бэкхён начал сильно нервничать. Неужели он совершил ошибку, придя сюда? Но пути назад не было. Он снова кивнул и попытался прижаться к Чанёлю, но его сдерживали сильные руки, а ногти Чанёля впились ему в кожу. - Почему ты пришел сюда, Бекхён? – жестко потребовал ответа Чанёль. Бэкхён моргнул и нервно облизал губы. - Я… Я просто подумал… - Чанёль, я готов. Бэкхён перевел взгляд за плечо Чанёля, и от увиденного сердце ухнуло вниз. Кёнсу. Он выглядывал из дверей комнаты, ожидающе глядя Чанёлю в спину. - Я не знал, что у тебя гость, - продолжил он. – Привет, Бэкхён, - поприветствовал он с улыбкой. Парень снова скрылся в комнате, когда он отозвался: - Привет… - Тебе не стоило приходить, - тихо сказал Чанёль. Бэкхён непроизвольно сделал шаг назад, уходя от хватки Чанёля. - Чанёль… - Почему ты пришел сюда? – повторил он свой вопрос. Бэкхён покраснел. - Я не знаю. Я просто подумал… - Подумал что? Что бедный, жалкий Чанёль снова о тебе позаботится? Что он будет так благодарен за внимание великого Бён Бэкхёна, что опять пригласит в свой дом и в свою постель? – он хрипло рассмеялся. – Ты совершенно ясно дал понять в прошлый раз, что не желаешь иметь со мной ничего общего. Горели не только щеки Бэкхёна. Горело в груди. - Чанёль, я… - Нет. Не нужно, – губ Чанёля коснулась печальная и горькая улыбка. – Это ничего не значит. Это ничего не меняет. Его собственные слова, брошенные ему, подействовали на Бэкхёна, как пощечина. Так вот как чувствовал себя Чанёль в тот день? - Иди домой, Бэкхён. Он зашел в квартиру и тихо закрыл за собой дверь. Задыхаясь от эмоций вплоть до оцепенения, Бэкхён, спотыкаясь, на автопилоте дошел до лифта и добрался до своей квартиры. Он натянул на себя обманчивую маску спокойствия и только потом ввел код, потому что Лухан дома. А вопросы ему сейчас не нужны. - Привет, Бэк, - поприветствовал его Лухан. - Привет, - ответил как можно более ровным тоном, опустив голову. - Ужин почти готов. - Я не очень голоден. Я лягу сегодня пораньше, ладно? Спокойной ночи. Он не стал дожидаться его ответа. Он направился прямо в свою комнату и запер дверь, чтобы Лухан не зашел, если вдруг захочет. Он тяжело опустился на кровать и закрыл лицо ладонями. Ему никогда в жизни не было так по-настоящему стыдно до сегодняшнего дня. Он хотел провалиться под землю. О чем, черт возьми, он только думал? После того, как он поступил с Чанёлем, он серьезно ожидал, что тот примет его с распростертыми объятьями? И в довершение ко всему, он был не один. Нравится ему это или нет, Чанёль, кажется, действительно двинулся дальше. Он горько рассмеялся. - Так тебе и надо, Бэк. * * * В ту ночь Чанёль лежал на кровати, глядя на тени, играющие на потолке его спальни. Он не мог заснуть. Он не мог перестать думать о том, кто продолжал появляться в его жизни. Визит Бэкхёна ранее этим вечером потряс его. Слова Бэкхёна и его категорический отказ глубоко ранили его. Ему понадобилось несколько недель, чтобы оправиться или, по крайней мере, перестать думать об этом каждую секунду каждого дня. И когда он только решил, что все вернулось в норму, он столкнулся с Бэкхёном в супермаркете. Он считал, что это всего лишь совпадение, поскольку в этот магазин ходила большая часть жильцов их дома. Кажется, именно там он повстречал Лухана с Сехуном? Но потом Бэкхён появился в баре. Он обычно не работал в этом зале, поэтому не мог предположить, что Бэкхён искал его, но тот знал, что он работает в том самом заведении. Если вернуться немного назад, то к этому можно добавить его приход, точнее побег из благотворительного магазина, где он работал. Слишком много совпадений. Если Бэкхён не интересовался им, он бы не появлялся там, где он знал, будет Чанёль, верно? Но все же… Если он им не интересовался, почему он разыскал его сегодня? Почему именно его? Бэкхён раньше никогда не был в его квартире, но, очевидно, знал, где он живет. Это легко можно было узнать у ТаоКрисСина или Лухана с Сехуном, или просто подслушать, но это все равно не давало ответа на вопрос. Почему после всего, что произошло между ними, Бэкхён вдруг решил искать его? Сначала на работе, потом дома. Бэкхён искал именно его. По-другому никак. Чанёль был не настолько наивен, чтобы верить в то, что это одна большая случайность. Когда сегодня Бэкхён бросился к нему в объятья, на какой-то момент, краткий миг, пальцы вцепились в него. Он так хотел прижать его к себе крепче, а не оттолкнуть. Пришлось побороть желание коснуться его, позаботиться о нем, защитить от холода. Но потом он вспомнил, каким использованным и разбитым он чувствовал себя в то утро месяц назад. Каким бы сильным не было искушение вновь возобновить в памяти его прикосновения, аромат и вкус, рискуя снова причинить себе боль, это того не стоило. Бэкхён был пьян, но что случилось бы на следующее утро? Снова проснулся бы, полный взаимных обвинений? Или ушел бы, не дождавшись утра? Чанёля он выгнать бы не смог из своей же квартиры, но наблюдать, как Бэкхён уходит было бы так же больно. Это слишком большой риск. Если бы Бэкхён действительно его хотел, тогда он пришел бы трезвым и объяснил все, что произошло. А не заставил бы чувствовать себя как член-в-аренду всякий раз, как у него было на то настроение. Он мог бы дать им настоящий шанс. В конце концов, Чанёль решил, что сделал правильный выбор, независимо от того, что сердце думало иначе. Не говоря уже о том, что здесь был Кёнсу. Мягко говоря, это было бы странно. Вздохнув, он перевернулся на живот. Но как бы логически он не подходил к тому, что касалось Бэкхёна, он по-прежнему хотел его, по-прежнему за него волновался. Не важно, заслужил ли это Бэкхён или нет. Каким-то образом, ему удалось остаться в сердце Чанёля, хотя он даже не пытался. Что это говорило о нем самом, Чанёлю было наплевать. Это проблема была не только его. Он мог лишь надеяться, что Бэкхён или хоть раз в жизни перестанет быть трусом и придет… или отпустит его навсегда.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.