Butterflies

Перевод
NC-17
Завершён
786
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
50 страниц, 22 094 слова, 5 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
786 Нравится 31 Отзывы 209 В сборник

I

Настройки
Один       Кларк из последних сил сдерживала себя, когда брюнетка снова подняла руку. Лекса «я-знаю-абсолютно- все» Вудс. Девушка была доминирующей, уверенной и властной, и безумно раздражала Кларк. И не то, чтобы Кларк не была уверенной в себе или умной, она была такой без сомнения, но в отличие от всезнайки у нее были другие способы показать это. Лекса, мать ее, Вудс всегда поднимала руку на лекциях, всегда настаивала на более подробном раскрытии темы, всегда просила профессоров остановить слайд, чтобы она могла записать каждое гребаное слово, ее было слишком много.       И если Лекса Вудс на лекциях- это плохо, то Лекса Вудс в библиотеке- это кошмар. На ее столе учебники лежали идеальными стопками, она делала заметки своим идеальным почерком, даже чертовы карточки лежали идеально. Она испепеляла взглядом каждого, кто производил хоть малейший звук рядом с ней. Это сводило Кларк с ума, она и сама была перфекционистом, но даже в этой войне Лекса выходила победителем, хотя она даже и не знала, что воюет с кем-то.       И сейчас она делает самую раздражающую вещь: указывает профессору на его ошибки. Кларк в бешенстве закатила глаза и осела на своем стуле, печатая исподтишка сообщение Рейвен. Кларк: Боже мой, почему она всегда блять указывает профессору на ошибки. Рейвен: Ты учишься в Гарварде, профессора не должны допускать ошибок. Кларк: Да, да, я вообще-то умею читать и знаю тему, но она обязательно блять, должна указать на ошибки, зачем она это делает? Серьезно, только она. Как же она меня раздражает. Рейвен: Значит, ты знала, что профессор не прав? Кларк: Нет. Кларк: У меня есть мисс всезнайка, чтобы отмечать ошибки за меня. Рейвен: Сэр, сэр, если Вы читали Харпер или Коллинза, то… Кларк: Ты просто вспоминаешь случайных авторов, чтобы подражать ей? Рейвен: Я механик, так что да. И я знаю, что ты прочитала больше книг, чем нужно, для всего этого дерьма, так что не делай вид, что тебе насрать на учебу. Кларк: Да, но я никого не раздражаю этим. Она чертовски раздражает. Кларк: Наверное, в школе ей натягивали сзади трусы, так что они врезались ей в задницу. Рейвен: Натягивали трусы? Это звучит приятно. Кларк: Держу пари, что в школе ей раз или три натягивали трусы. Эти ее очки, стопки учебников и ее рука «постоянно» в воздухе… Рейвен: Ты была тем хулиганом, кто натягивал трусы бедным доверчивым заучкам? Кларк: Конечно же нет, но я знала людей, которые так делали. Вспомни брата Октавии. Рейвен: Беллами? Кларк: Да, он бы устроил Лексе веселую жизнь. Я даже могу представить, как бы это было: маленькая Лекса, в огромных очках сидит на скамейке с большой книгой на коленях и читает, и тут сзади подходит Блейк и толкает ее вперед со скамейки. Этот мудак всегда вытворял что-то подобное. Рейвен: А вообще-то, могу поспорить, что она не такая уж плохая. Отправь мне фото.       Кларк украдкой подняла телефон и сделала фото профиля Лексы: ее застёгнутую на все пуговицы рубашку, французскую косу, очки и послала фото Рейвен. Рейвен: Горячий ботаник! Кларк: Ботаник, но не горячий. Рейвен: Ты настолько предвзята к ней, что не видишь очевидного, она горячая. Вау! Больше ни слова.       Кларк хихикнула и Лекса развернулась на своем стуле, одарив Кларк, взглядом полным отвращения, а затем повернулась обратно лицом к профессору и продолжила слушать лекцию. Кларк: Блять. Рейвен: Что? Кларк: Я засмеялась, и она убила меня своими глазами. Рейвен: Знаешь, что я думаю? Кларк: Что? Рейвен: Эта раздражающая тебя девушка, выглядела бы потрясающе с распущенными волосами. Кларк: Поверь- Лекса Вудс никогда не распустит свои волосы. Рейвен: Думаешь, она одолжит тебе свои записи? Кларк: Посмотрим.       Кларк убрала телефон в сумку и старалась зевнуть, как можно тише, чтобы не привлекать к себе внимание Лексы. Спустя час, когда лекция закончилась, Кларк быстро схватила сумку и бегом направилась к тому месту, где сидела Лекса. Брюнетка тщательно делала какие-то заметки, похожие на названия статей, которые, по-видимому хотела прочитать. Кларк быстро запомнила список. — Ээээм, Лекса? — Кларк, — сказала она не глядя на нее.       Кларк заметила прядь волос, которая каким-то чудом не попала в аккуратно заплетенную косу. Она висела вдоль ее шеи, что для Лексы, знай, она об этом, было бы совершенно неуместно. Это было, что-то сладкое, это какое-то своего рода облегчение, видеть эту маленькую человеческую ошибку у кого-то столь организованного, как она. — Могу я попросить тебя об одолжении? — Можешь, — Лекса продолжала работать, как будто Кларк там не было. — Можешь одолжить мне свои записи с двух последних лекций, которые я пропустила в начале семестра? Я знаю, что эти темы будут на экзамене, я читала их в учебнике, но хотелось бы прочитать заметки с лекций, а у тебя самый лучший… — Если ты тусовалась, а не посещала занятия, то мне не интересно, где ты возьмешь учебные материалы, — резко ответила Лекса. — Я знаю, но было не плохо, если бы ты мне помогла, — Кларк не стала говорить, что она была на похоронах отца, а не тусовалась. — Правильно, — Лекса убрала записи в рюкзак и встала. — Что? Это все? — Я не хочу давать свои записи, — Лекса смотрела на нее огромными глазами, через стекла очков. Цвет ее глаз, похож на цвет морской волны. — Особенно тусовщикам? — Правильно, — кивнула она. — Ты знаешь, что у меня 4.0 GPA*? Что бы ты не думала обо мне, я серьезно отношусь к учебе. — Правда? — Лекса наморщила лоб, как будто она услышала ужасные новости. Возможно, она думала, может ли Кларк составить ей конкуренцию. — Я решила пойти в медицинскую школу, и мне не просто нужно учиться хорошо, я хочу учиться хорошо. — Правильно, — сказала Лекса, она разрывалась между правдой и откровенным скептицизмом. — Хорошо, я получу свой средний балл. Спасибо, — пробормотала Кларк, — Но, когда, ты станешь лучшим выпускником и будешь произносить речь, это будет потому, что ты намеренно саботировала мой последний шанс или, потому что ты это заслужила? — Мне все равно, — сказала Лекса равнодушно и спокойно вышла из аудитории.       Кларк погналась за девушкой. — Лекса, пожалуйста.       Лекса, наконец, остановилась и повернулась, чтобы посмотреть на нее. — Я не позволю тебе взять их или списывать, но ты можешь пойти со мной в библиотеку и прочитать их там, если хочешь. -Спасибо, — ответила Кларк, чувствуя облегчение.       Она искренне заботилась о GPA и не хотела облажаться. Ее отец гордился ей и всегда хвалил ее за «естественный интеллект» и чувство юмора. После его похорон она долгое время прикладывала много усилий, чтобы поддержать то, что он думал, дается ей с легкостью. Она шла рядом с брюнеткой и заметила, как та держит спину прямо, высоко подняв подбородок, и машинально сама расправила плечи и подняла голову.       Когда они пришли в библиотеку, Лекса прошла к своему обычному месту и указала на противоположное кресло. Кларк смотрела, как она достает из сумки необходимые вещи и аккуратно складывала книги и ручки. Когда она нашла свои, сделанные аккуратным почерком записи, то осторожно передала их Кларк. — Пожалуйста, не ешь и не пей рядом с ними. Или не испорть их еще как-нибудь. — Конечно, я не буду. Спасибо.       Когда Кларк почти дочитала подробные записи Лексы, ей стало скучно, и она начала разглядывать девушку напротив.       У нее были густые темные волосы, идеальный нос, идеальное лицо, и когда она концентрируется на чем-то, то закусывает язык между зубами. У нее маленькие уши, довольно забавной формы, огромные зеленые глаза, и такие пухлые губы, что ей бы позавидовала Анджелина Джоли. Ее очки были слишком большими для ее лица, ее одежда была ужасной, и все же, она согласна с Рейвен, она действительно очень милая. Хотя она ничего для этого не делала. — У тебя есть парень? — спросила Кларк, Лекса взглянула на нее на секунду и вернулась к учебнику. — Нет, не так, — Кларк улыбнулась про себя. — Хотела бы ты парня?       Лекса раздраженно втянула воздух, но не посмотрела на нее в этот раз. — А как насчет девушки? Моя подруга думает, что ты горячая! — Какая подруга? — спросила Лекса ворчливо. — Ах, так может быть, ты бы хотела иметь девушку? —  Кларк усмехнулась в восторге. — Моя подруга, Рейвен. — С нами не учится никакая Рейвен. — Я послала ей твою фотографию.       Лекса была обижена. — Почему ты посылаешь кому-то мои фотографии? — Потому что ты была раздражающей на занятиях, я жаловалась подруге на тебя, и она попросила меня прислать твое фото.  — Как я могла тебя раздражать, если когда я исправляла Джаху, потому что он давал нам устаревшую информацию, ты в это время переписывалась с подругой и хихикала?       Кларк колебалась, этот вопрос поставил ее в тупик. — Ты всегда исправляешь Джаху, или Кейна, да всех наших профессоров. — Конечно, я их исправляю, если они не правы! — Так что, хочешь, чтобы я познакомила тебя с Рейвен? — Нет, — отрезала Лекса. — Давай, Рейвен великолепна. Она учится в MIT* и умнее, чем ты или я. — Я очень сомневаюсь в этом. — Это потому, что ты не знаешь Рейвен. — Мне не нужны свидания, — Лекса закатила глаза. — Но, это была бы девочка, не так ли? Я права, не так ли? — Кларк наклонилась вперед с большой улыбкой. — Это спорный вопрос, Кларк, потому что мне не нужны свидания. — Кл…арррк, — хихикнула она, пародируя брюнетку, — Ты произносишь, мое имя, как будто оно сделано из одних согласных звуков. — Ну, их там большая часть, — Лекса посмотрела на нее с легкой улыбкой. — Да, но ты подчеркиваешь каждую букву. — У меня четкое произношение. — Да, — Кларк закатывала глаза на каждое слово произнесенное Лексой, — И это не спорный вопрос. Ты любишь колбаску или тако? Или и то и то? — Ты не могла выразиться еще более вульгарно? — У меня нет никаких проблем с правильной фразеологией, — Кларк легко пожала плечами. — Пенис или влагалище? — Я люблю женщин. Я на самом деле, не очень озабочена чьими-то гениталиями, -ответила Лекса с чопорным выражением лица. — Да ладно, ты поняла, что я имею в виду. Ты всегда такая педантичная? — Дело не в том, что я педантичная. Я люблю женщин и у некоторых женщин есть пенис. — Но, ты лесбиянка? — Да. Я лесбиянка. Но, как я сказала, это спорный вопрос. — Не спорный. Не тогда, когда у меня есть милая бисексуальная подруга, которая думает, что ты красивая, — сказала она и Лекса отвернулась. — У нас скоро экзамены. — Студенты работают лучше, когда расслаблены, ты знаешь, что многие исследования говорят, что лучший способ расслабиться, это провести прекрасную ночь в постели с великолепной женщиной? — Я делаю это регулярно. — Ты пытаешься сказать мне, что ты серьезно? Ты? Самая серьезная девушка, которую я когда-либо знала? —  дразнила Кларк и была вознаграждена оттенком красного на щеках Лексы, — Я в шоке. — Сейчас я учусь. — Займись исследованием с милой обнаженной девушкой в постели, — предложила Кларк, но Лекса закатила глаза. — Нет. — Ты многое теряешь. Рейвен великолепна в постели, — размышляла она. — Ты лесбиянка? —  Лекса выглядела потрясенной, как будто она никогда этого не ожидала. — Я би. — Хорошо, — Лекса закусила губу и отвернулась. — Почему ты отворачиваешься? Ты сделала это, когда я сказала, что Рейвен би, и ты сделала это сейчас. У тебя проблемы с бисексуальными девушками? — Нет. — Но твои действия говорят об обратном, — утверждала Кларк, на самом деле ее не волновало мнение Лексы по этому вопросу, потому что, честно говоря, она начала этот разговор, потому что ей было скучно. Лекса Вудс, была лишь одной из студенток колледжа. Она готова смеяться и шутить, но не с ней. — Кларк, — вздохнула Лекса, — Поверь мне, у меня нет никаких проблем с бисексуальными девушками. Если мне нравится девушка, и она любит меня, то это сказочно. — Тогда в чем проблема? — Не всем нужен случайный секс. Или секс вообще. — Тебе не нравится секс? —  Кларк не могла контролировать свой потрясенный шепот. Она любила секс, обожала: случайный секс, секс в отношениях, секс с парнем, секс с девушкой. — Я люблю секс. Я просто не придаю ему большого значения. — Тогда ты занимаешься им плохо, — Кларк покачала головой, рассматривая Лексу, с ее идеальной косой (кроме одной выбившийся пряди) и слишком большими очками, она поджала губы (что делало их до смешного пухлыми). Девушка пристально смотрела на нее. — Я делаю это просто отлично. — Но… — Ты на самом деле шокирована тем, что человек может предпочесть разговор, общие интересы и другие виды близости — сексу? Тебе кажется это смешным? — Нет, — Кларк нахмурилась, Лекса только что отчитала ее. — И это не твое дело, но я не считаю секс главным в отношениях, не потому что мне не нравится им заниматься, а потому что, я ищу что-то большее. — Хорошо. — И, если ты закончила заниматься, прекрати говорить, потому что я еще занимаюсь. — Я просто сделала перерыв, — она посмотрела на аккуратные записи Лексы, — Прости. — Все хорошо. — Ты не дашь мне свой номер, чтобы я могла дать его Рейвен? —  она не могла не спросить. Она почувствовала себя виноватой, когда увидела, какой уставшей была Лекса. — Нет. Два — Привет, — Кларк бросила сумку на стол напротив Лексы в библиотеке, а затем начала распаковывать несколько папок и книг. — Почему ты села сюда? — Я думала, нам было весело вчера! Ты со всеми своими аккуратными записями, я с хорошим настроением и разговорами. — Вчера, не было весело, а твои разговоры отвлекают, — ответила Лекса строго. — Я принесла тебе смузи, — она протянула фиолетовый напиток Лексе, — Он сделан из органических фруктов и без добавления сахара, — дразнила она, двигая стакан вперед — назад через стол.       Лекса смотрела на нее, нахмурив лоб. — Почему ты купила мне смузи? — После твоего дружеского приема, я задаю себе тот же вопрос. Я хотела сказать тебе спасибо, за то, что одолжила мне свои записи. — Оу, — Лекса взяла напиток, ее пальцы коснулись пальцев Кларк, — Спасибо. — И я все равно буду сидеть здесь, — она села на свое место с улыбкой. — Почему? Я ведь не нравлюсь тебе. — Не особо, да, но мне нравятся твои заметки, и у тебя есть половина книг и статей, которые я планировала прочитать, так что… А также это взаимно. Ты можешь мне не верить, но у меня тоже есть отличные заметки. — В это трудно поверить. — Хорошо, я знаю, что ты не читала газету Dixon and Hobbs. Я знаю это, потому что видела вчера твои заметки, а также я знаю… — Что это за газета Dixon and Hobbs? — прервала ее поток слов Лекса, — Я подписана на множество обновлений. Поэтому, я всегда знаю, когда выходят новые статьи или газеты, — фыркнула она раздраженно. — У меня есть связи. Посмотри мои заметки. Видишь, у сотрудничества есть преимущества! — Так откуда у тебя это? — спросила Лекса, рассматривая аккуратные заметки Кларк. — Честно говоря, моя мама передала мне их. Они еще не опубликованы, но она работает с Dixon and Hobbs и знает, что мне это интересно.  — Оу, вау, хорошо, — кивнула Лекса, не отрывая глаз от записей, — Это не плохо. И аккуратнее, чем я ожидала. — Я знаю, — улыбнулась Кларк, — Я не просто красивое лицо. — Ты считаешь, что красота и интеллект несовместимы? — злобно спросила Лекса. — Тьфу, нет, я так не считаю, но некоторые парни думают так, — пошутила Кларк и застонала, когда увидела выражение лица Лексы, — Ты когда-нибудь отдыхаешь? — Нет, на самом деле, — брюнетка улыбнулась, потягивая напиток из соломинки, — Ммм, вкусно. — Так, — Кларк перегнулась через стол, — вернемся к прошлому разговору… — Прошлый разговор? —  Лекса выглядела очаровательно, когда была сконфужена. — О сексе, и о чем-то большем чем секс. — Мы должны продолжить разговор? — Да. Так, чем ты занимаешься с девушкой, кроме секса? Читаешь ей научные статьи? Обсуждаешь историю? — шутила Кларк — Иногда! — А в другое время? —  Кларк тихо рассмеялась. — Я не знаю, завернуться вместе в одеяло и разговаривать. Готовить вместе завтрак. Выходить куда-то, чтобы поесть. Слушать музыку. Ходить на концерты. Смотреть фильмы. Читать друг другу. Играть в игры. Ну, или рисовать… — Ты рисуешь? — Кларк не умела рисовать, но ей нравилось смотреть на картины. — Да. Я одержима этим. Я не великий художник, но я люблю рисовать. — Я ужасна в искусстве, — призналась Кларк, — Мне нравиться мазюкать краской, но в итоге у меня всегда получается что-то непонятное. — На самом деле не важно, что получается в итоге, если тебе нравится это, — Лекса пожала плечами, — Важен сам процесс. И не плохо так проводить время с кем-то. — Что-нибудь еще? — Кларк, дело ведь не в том, чем ты занимаешься с человеком, а в том, что тебе нравится делать это с ним. — Правильно, — кивнула Кларк и театрально округлив глаза, — Если ты так говоришь. — Чем тебе нравится заниматься? — Всем, — хихикнула она многозначительно. — И не имеет значения, с кем? —  спросила Лекса. — Нет, если я в безопасности, и этот кто-то веселый и привлекательный. — А как же бабочки? — Бабочки? —  Кларк широко улыбнулась, когда увидела серьезное лицо Лексы. — Ой, забудь, — Лекса открыла книгу и начала читать. — Расскажи мне. — Нет. — Ну, давай же, — настаивала она. — Нет. — Ты не веселая. — Я уже говорила об этом, — сказала Лекса вкрадчиво и Кларк хихикнула. — Ты смешная. — Я не пытаюсь быть смешной. Я занимаюсь. — Ты всегда занимаешься. — Ну, и? —  Лекса разбушевалась. — Нет, ничего. Приезжай ко мне в субботу вечером. — Я не буду заниматься сексом с твоей подругой. — Чувак… ты сошла с ума или что?! Я всего лишь закажу пиццу, и мы посмотрим ужастик. — У меня слишком много работы. — Нет. У тебя есть еще три ночи, чтобы позаниматься. Если ты не придешь, я сама приду сюда и утащу тебя с собой. Вот это будет представление! — Я не очень тебя люблю Кларк, — Лекса посмотрела на нее и поморщилась. — И я не особо люблю тебя Лекса, — она улыбнулась. — Я не приду. — Посмотрим, — рассмеялась Кларк, и сосредоточилась на своей работе.
Примечания:
786 Нравится 31 Отзывы 209 В сборник
Отзывы (7)