Небо Орд-Мантелла

R
Завершён
8
MRayne соавтор
Размер:
296 страниц, 138 794 слова, 59 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
8 Нравится 3 Отзывы 2 В сборник

Часть 55

Настройки
- Это отголосок сна, - Одарённый ответил моментально, только странно отрешённым и выцветшим голосом. - Если Сван спит - срочно буди его. А я постараюсь как можно быстрее вывести корабль из этой зоны. В тот же миг что-то переменилось в приглушенном гуле гипердвигателя. - Понял, принял, - Уэд вымелся из кресла и бросился к каюте, в которой остановился Сван. Тот лежал неподвижно и не отреагировал на появление разведчика. - Сван! - Уэд встряхнул его. - Просыпайся! Нельзя спать! Вставай! Просыпаться Сван пока не собирался. Он одновременно не мог и не хотел, погружаясь в своё странное состояние, не реагируя на внешние раздражители. Он был с головой накрыт тёмными водами этого ничто. В ответ на попытку его разбудить тело Свана лишь слабо дёрнулось. Обычно к нему подойти даже к спящему постороннему человеку было сложно. Он спал очень чутко. А здесь... Просто провалился и не мог вынырнуть. - Твою хаттову мать... Разведчик рывком стащил парня с постели и поволок в санблок. Там, сунув головой в раковину, открыл кран с холодной водой - если и это не поможет... Он оглянулся на дверь. Был еще один способ. Заставить сновидца перестать видеть сны. Парень стащился с кровати, но он не чувствовал этого. Но неожиданно в его мире стало... холодно. И сквозь вязкое ощущение пустоты на него пролилось нечто ледяное... Сван вздрогнул, и прежде, чем он успел до конца проснуться, тело парня выгнулось, и тяжелый удар раскрытой ладони, которым можно если не убить, то покалечить, полетел в сторону Уэда, в район шеи. Рефлексы среагировали раньше, чем включилась голова. Осознать, что его атаковали, разведчик не успел - отлетел к двери и остался лежать на полу, оглушенный ударом. Сван затряс мокрой головой, ошалело оглядываясь. Наваждение спадало, открывая ему действительность. Он мог дышать, больше не чувствовал себя растворившимся в пустоте. Только - мокрым. И очень недовольным. Стоп, а почему он мокрый?.. Он обвёл санблок взглядом и увидел валяющегося Уэда. - Мда... - Сван почесал затылок и подошел к лежащему человеку, потеребив его: - Эй, ты живой? Надеюсь, - пробормотал он себе под нос. Уэд ему не ответил. Но пульс прощупывался. По крайней мере пока. - Придурок, - выдохнул Сван. - Кто тебя просил меня сюда тащить? - он подхватил Уэда и поволок его в каюту, устраивая на кровати. Не валять же человека по полу? - Или мне тебя тоже под воду затащить? И тут Сван вспомнил, что именно ему снилось. Он сам там был. Под водой. Под чёрной страшной и пустой водой, которая готова была растворить его внутри себя и стереть, заставив исчезнуть... Он зажмурился. Выдохнул и пошел набрал воды, чтобы вернуться и вылить её на Уэда. Но, похоже, что идея была дурацкая. И теперь Свану ещё и спать придется на мокром, если он вообще после этого ляжет спать в ближайшие сутки. Вздохнув, парень потащил свою незадачливую жертву в сторону медблока, надеясь, что тамошний меддроид сможет помочь Уэду. И пришибил его парень не настолько уж сильно. Ну перестарался, с кем не бывает? В медблоке было тихо и спокойно. Престер всё так же покоился в бакте, не подозревая о произведенном переполохе. - А я тебе соседа по палате принёс, - ухмыльнулся Сван, обращаясь к Престеру. Тот вряд ли бы ему ответил, но тишина в медблоке Свана слегка нервировала. Особенно после того ощущения из сна. Он дотащил Уэда до одного из столов и отправил к недобитому мужчине меддроида. - Он ведь не сильно пострадал, не так ли? - поинтересовался парень у машины. Хотя, скорее, у самого себя. Обычно от попытки кого-то убить, да ещё и неудачной, Сван расстраивался. Именно потому, что не добил. А тут Уэд пытался ему помочь. И помог! И это было немного... некрасиво с его стороны. Дроид пожужжал сервоприводами, провёл сканером по новому пациенту, на долю секунды задумался и сначала сделал Уэду укол, потом выкатил на пластиковую тарелочку пару капсул и, как итог - провел у носа смоченной чем-то ваткой. В медотсеке резко пахнуло самым неприятным ароматом, какой Свану когда-либо приходилось обонять. С его чутьём, способным вести по следу, подобно собаке, это было похоже на удар в нос. Аж слёзы брызнули. Уэд на секунду перестал дышать, потом сморщился, чихнул - и со стоном потянулся рукой к голове. - О, зашевелился. Уэд? - позвал Сван осторожно, подходя ближе. - Что это было, забодай меня забрак? - с трудом проговорил Уэд. - Ну почти забрак. Это был я. Но ты вроде жив, - отозвался Сван. - Не уверен... Уэд вспомнил, что ему сказал Харсанг. Побледнел, посмотрел на капсулу сузившимися глазами. Эта ненависть - его? Принадлежит этому человеку? Спас, называется... - Что-то боком мне выходит спасать вас, ребята, - усмешка вышла такой кривой, что Васко бы обзавидовался. - Один из бака добрался, ты чуть в последний полёт не отправил... Короче, парень, спать нельзя. Совсем нельзя. Пока Харсанг не разрешит. Сван поёжился при упоминании о сне и покачал головой: - Нет уж. После того, что я там видел... Спать я не буду. Ты это... Извини. Я не специально, - признался Сван почти виновато. - Не люблю, знаешь ли, просыпаться от холодной воды. А что происходит? - Понятия не имею, - Уэд закрыл глаза. - Какая-то сверхъестественная хрень. Я вот осознал, что своих ненавижу. Смертно. - Своих? - Сван задумался. Кого он там помнил? Кого ненавидел? - Повстанцев? Я... тоже чувствовал это. А потом - потом ничего. Совсем ничего. Я думаю, что оно меня проглотило бы, если бы не ты. - Хозяин-Уэд-рекомендую-принять-две-капсулы-витаминов-из-дозатора, - дроид-медик соизволил наконец включить свой речевой синтезатор. - Добрался, да? - мрачно огрызнулся разведчик. - Лучше бы от головы чего предложил... - Рекомендую применить топор, - раздался в медотсеке ещё один голос, с явно механическими обертонами, но кто и когда программировал дроидов на юмор? - Вот поднимусь - и применю, - пообещал разведчик, с отвращением запивая капсулы водой. - Сван, хочешь сказать, ты видел что-то про повстанцев? Сван нахмурился, пытаясь вспомнить. От одних воспоминаний о том, что он видел, волосы вставали дыбом, поэтому он только замотал головой: - Я не уверен. Что-то смутное. Помню, что было что-то связанное с повстанцами, - ответил он уклончиво и задумался. Такая ненависть. Он её чувствует до сих пор. И стоило ему об этом вспомнить, как его собственное желание убивать всколыхнулось на мгновение... Ну уж нет. Он закрыл глаза, вздохнул и снова открыл. - А что? - Да просто подумал... - начал было Уэд. И замолчал. Расспрашивать дальше - можно и организовать охапку дополнительных проблем. - Не любит он их за что-то сильно. Понять бы, за что. - Их? Или вас? - спросил Сван незвначай, разглядывая Уэда внимательно. И он... Видимо, Престер? Это он тут транслировал? Ну спасибо, удружил, приятель... - Если бы знать, что именно ты видел, смог бы сказать точнее, - вызов Уэд принял. - А то я кроме ненависти ничего не воспринял. Не все ж у нас тут такие... Одарённые. Простые смертные тоже водятся. В этот момент Сван опять почувствовал непреодолимое желание поспать. - Да что б я по... - Сван почувствовал, как его глаза закрываются снова, и остатки предложения потерялись в сонном бормотании. Он пытался сопротивляться, мотал головой, пытаясь выбраться из плена сна, чтобы не упасть снова в ту пустоту. Он пошатнулся и вцепился руками в край стола, чтобы не упасть. - Эй... - Уэд попытался привстать, но со стоном откинулся обратно на кушетку. - Ты что? Тебе плохо? - Не... Да... Чччш... - зашипел Сван, пытаясь не свалиться спать, хотя ноги неожиданно стали совсем какими-то ватными. - Спать резко... захотелось, - смог выдавить из себя парень, цепляясь остатками разума за окружающую действительность. Он с трудом открыл глаза и зафиксировался на Уэде, чтобы не отрубиться. Помогало, похоже, не очень. - Нельзя, - выдохнул Уэд, поворачиваясь к меддроиду. - Нам нельзя спать... - Зна-а-аю, - сказал Сван, зевая. Он пытался удержаться на ногах, но понимал, что стоит ему принять более или менее горизонтальное положение, и всё. - Я не... не сплю. Это было последним более-менее осмысленным словом. Дальше сначала ослабели руки, что цеплялись за стол и подогнулись ноги - Сван попросту сполз по краю стола на пол. Он всё ещё пытался цепляться за реальность, но тело не слушалось, и он сам не понял, как оказался на полу. Он приподнял голову, пытаясь сфокусироваться на Уэде или на чём-либо ещё, но глаза закрылись, а сознание решило, что раз спать, значит - спать. "Не хочу, пожалуйста. Только не снова... туда". - Стимулятор... - Уэд обращался к меддроиду. - Нам нужен стимулятор. Обоим. Меддроид сделал пару шагов, взял инъектор с полки, заправил в него пузырек, отмерил стандартную дозировку, и вернулся обратно. После этого сначала коснулся инъектором шеи Уэда, потом Свана. Но... Если разведчик почувствовал прилив бодрости, то на Сване это особо не сказалось. ...Опущенный трап тихо загудел под босыми ногами и поднялся за его спиной с натужным шипением. Он прошел в кокпит, рассеянно проводя пальцам по переборке. "Тебя не разберут, мой хороший. Ты умрешь, как подобает кораблю..." Ремни отчетливо щёлкнули, приковывая истощённое тело к креслу пилота. Предстартовый прогон он выполнил со всей тщательностью, почти торжественно. Он не взлетал - он священнодействовал. Ожил генератор, жалобно заныли репульсоры, поднимая лихтёр над свалкой. В динамике забормотал сонный голос диспетчера. Он рассмеялся, тихо и страшно, выводя корабль на траекторию подъема. - Лихтер "Пайяро", занимаю коридор... - он четко выговорил координаты. - Освободите дорогу или отправляйтесь в Силу! Его спрашивали. От него требовали ответа. Он молчал, разгоняя лихтёр. Трасса разгона была выбрана так, что сбить его не рискнут - слишком велик риск уронить обломки на людей. Живых спящих людей. И не-людей. Какая, в сущности, разница? На орбите его ждали - но он не собирался давать шанс перехватить себя. Лихтёр ушел в микропрыжок из верхних слоев атмосферы. В блистер ударило пламя. Показалось, что ударило - но оно всё равно было слишком близко, гибельно близко от крохотной искорки корабля. Лихтёр умирал. Он ощущал, как медленно сходит на нет запас прочности, как стонет, начиная давать трещины, корпус. В очередной раз ожил динамик. Там, на планете, уже поняли, что происходит. Его пытались убедить не делать глупости. Вернуться. Дать себя спасти. "Мне некуда возвращаться..." - Скажите... - костлявый палец придавил кнопку ответной связи. - Передайте... Я никого не предавал. Почему-то это было очень важным. Чтобы передали. Он оборвал связь, попросту вырубив передатчик. Всё равно тому оставалось жить считанные минуты. Отстегнул ремни, поднялся. Сейчас разломится корпус, который больше не может противостоять притяжению. У него больше нет времени... "Прощай..." Пустота не наступила, но Сван больше не был собой. Он ощущал себя... Другим, иным человеком, чувствуя, что... что именно должен сделать. И остатки здравого смысла и самого Свана были смыты волнами накатившегося сна. Он видел чужими глазами и забыл о том, что это всё - плод воспаленного воображения. Каждое движение, звуки, ощущения - всё вокруг было словно бы вторая реальность. Не вторая. Первая. И единственная. Губы Свана слабо шевельнулись, когда он повторял там, во сне, чужие слова. Он был готов встретить тот огонь, что заберет его отсюда прочь. Еще несколько мгновений. Что-то на периферии сознания отвлекло его было от этого ощущения. Словно что-то кольнуло, но в его реальности этого не существовало. От слова совсем. Уэд тихо паниковал. Он сам был до омерзения бодр и даже смог сползти с кушетки. А вот мальчишке не везло... хотя какой он мальчишка - вон какая щетина проступает... Снова облить водой? Хватило одного раза, второго шея может и не выдержать. Увеличивать дозу? Если это неар-хуман, то кто его знает, как на нём скажется двойная дозировка, если стандарт не подействовал. Сам он явно бороться с такими вещами не умел... "Харсанг, зря ты меня не пустил за штурвал... Дольше бы добирались, но всей этой дребедени не было бы, наверное..." Уэд сейчас как никто другой понимал охоту на Одарённых, открытую Палпатином. Столько проблем в одной вылазке у него не было ещё ни разу. И все завязаны на эту пару - Сван и Престер... "Знал бы..." Он не знал, что бы он стал делать, если бы знал заранее, чем ему грозит собственное добросердечие. Меддроил отложил инъектор, спокойно поднял лежащего на полу человека на кушетку и мазнул по нему лучом сканера. - Хозяин-Уэд-рекомендую-увеличить-дозу-стимулятора, - произнес он спокойно. - Пациент-выдержит-тройную. Дальнейшие-эксперименты-опасны-для организма. - Пробуй, - выдохнул разведчик, тихо ненавидя самого себя. За компанию с Альянсом. - И если есть ещё варианты, говори. Меддроид снова мазнул по Свану сканером, подобрал инъектор и выставил дозировку. Потом отложил инъектор в сторону, решив приберечь этот способ напоследок и открыл термостат. Вытащил оттуда охлажденный физраствор, быстро смочил им два ватных тампона и положил их на глаза. Сон Свана сняло как рукой. Только... Надолго ли? В одно мгновение он стоял внутри умирающего корабля, ожидая, пока развергнется бездна, ощущая, как ноет металлическая обшивка и приближается неизбежное, а в следующее мгновение он оказался на столе, в совсем другом месте и резко сел на кушетке, скидывая рукой с лица мокрую гадость и оглядываясь несколько ошалелыми взглядом. Он всё ещё мысленно был не совсем здесь и не совсем собой, но происходящее постепенно его отпускало. Он перевел чёрный взгляд на Уэда, сфокусировался на нём и моргнул. И вернулся. - Что это... чтоб вас... было? - спросил Сван сипло. Словно что-то мешало ему говорить. Он прокашлялся и наваждение исчезло. - Спасибо, док, - устало поблагодарил разведчик. - Ты вырубился. Несмотря на дозу стимулятора. Не знаю, почему. На меня действует. На тебя нет. Сван посмотрел на камеру, в которой лежал Престер. Мда уж. Когда этот чудик очнётся, вопросов к нему у Свана будет... огромный список. А ещё этот транслятор ужасов заслужил в морду. Раз десять. Он прикрыл глаза, выдохнул, решив, что злиться нельзя. Совсем нельзя. Уэду уже прилетело, для полного счастья осталось ещё поломать дроида (не то, чтобы он правда смог сломать его. Скорей себе - руку, но...). - Очаровательно, - констатировал Сван. - Я не собирался спать, но кто меня спрашивал, - он поднялся с кушетки, немного нервничая. Засыпать снова ему не хотелось. - Ты... ничего сейчас не видел? А... ты ж и не спал, - поправил сам себя парень. В его голове всё ещё слишком ярко стояли видения, а то, что он ощущал... Он не просто видел. Он это... пережил. За другого человека. Чтоб вас... - Что ты видел? - спросил Уэд. - Рассказал бы, что ли, в самом деле... - Видел? Хм... - Сван посмотрел на Уэда. О чём они разговаривали, когда он отрубился? О повстанцах? Своих для пилота? Он окончательно запутался, всё ещё частично вспоминая видение. - Еще немного, и я бы взорвался в... не помню где, - сказал Сван, не договаривая факты. - Дроид разбудил меня вовремя, - он хмыкнул. - Я летел на корабле, - он поймал себя на мысли, что говорит о себе, а не о том, кого он видел и чьими глазами видел. Подсознательно всё ещё ассоциируя себя с пилотом. Он почесал затылок. - В общем, какой-то суицид был, - наконец закончил свой сумбурный рассказ он, всё ещё пытаясь вырваться из чужих ощущений и отделить их от своих. - Суицид? - Уэд озадаченно оглянулся на капсулу. - Ну, неделю назад он был вполне себе живчик. Либо Харсанг ошибся, либо с ним что-то сильно не так... - Я... не досмотрел, - нахмурился Сван, пытаясь выкинуть из головы чужие ощущения. Какого вообще происходит? - Может быть, и не было это суицидом. Раз он жив и со мной вполне себе в бою был... - Ты его там видел, - сделал вывод разведчик. - Или себя - им? - Себя им, - нехотя признался Сван. - Я, если честно, немного всё ещё... ощущаю это.
8 Нравится 3 Отзывы 2 В сборник