Эпилог
8 июля 2017 г. в 13:04
Прошло больше двадцати лет с тех пор, как зеленый стал моим любимым цветом. За все это время произошло так много вещей. Встретить тебя – самая лучшая вещь, и хотя нам потребовалось немного времени, чтобы преодолеть определенные препятствия, которые появились в нашей жизни, нам удалось справиться со всем.
Сначала я была заинтригована тайной, что окутывала тебя, твоей обезоруживающей красотой, твоим защитным инстинктом в отношении меня, и тем, какой невозмутимой ты можешь быть с другими и какой нежной только со мной. За несколько месяцев ты стала моим миром, ты сделала мою жизнь прекрасной, а когда твое прошлое постучало в дверь, ты сбежала от меня, чтобы защитить, и мой мир был разрушен. Я помню наше первое «Я люблю тебя», будто это было вчера, помню волнение в твоих глазах и дрожь в твоем голосе. Просто думая о том моменте, я даю всем своим чувствам выйти на волю: озноб по спине, пустота в желудке, головокружение, и то безмерное счастье, что ты в моих объятиях, и наслаждение твоим поцелуем.
Однако после ареста Уоллесов и твоего возвращения помню также гнев и ненависть за то, что ты сделала, смешанные с облегчением и любовью, которые чувствовала, потому что ты снова со мной. Ты делала все, чтобы загладить свою вину, чтобы наладить все между нами, но я не смогла это отпустить…ты уделяла мне внимание, дарила красивые цветы, устраивала романтические вечера, и каждый раз успокаивала и утешала меня. Прощала все мое бессмысленное поведение, мои психи, мои страхи, мои слезы, и все время ты показывала, что единственное, что важно для тебя, это чтобы я чувствовала себя хорошо. Однако ты не смогла смириться с Найлой. Она вернулась в мою жизнь, пока тебя не было, и оставалась в ней даже после твоего возвращения. Ты ревновала, когда я виделась с ней, ее забота и внимание заставляли тебя нервничать, мы часто ссорились из-за того, что я видела только вежливость со стороны своей подруги, потому что даже если все между нами катилось к чертям, я могла видеть только тебя, и я не понимала, что чувствует она.
Потом была та ссора, которая, наконец, решила все между нами, те слова, что я сказала, не подумав, что разрушили все. Я видела, как тебе было больно, как ты мгновенно подняла все свои барьеры, которые ты с трудом опустила, чтобы позволить мне заглянуть за них. И ты спрашивала, что тебе нужно сделать, чтобы спасти нас, а я кричала, что, возможно, не хочу быть спасенной. И только после того я поняла, насколько была глупой на самом деле, что все было сложно только по моей вине, что после шести месяцев твоих непрерывных утешений, я все еще не могла доверять тебе из-за страха, что ты снова причинишь мне боль. И именно этот проклятый страх заставил меня страдать как никогда последующие два года.
Затем наступил тот период, когда я думала, что потеряла тебя, когда мы обе спрятались в бессмысленные отношения в объятиях других женщин. Для меня это была Найла, в течение некоторого времени я считала, что ее любви будет достаточно для нас обеих, но, естественно, я ошибалась, и когда она это поняла, то нашла в себе силы отпустить меня и позволила мне вернуться к тебе. В конце концов, мы снова сошлись с тобой и с тех пор больше никогда не расставались. Я никогда не переставала любить тебя, а ты никогда не сомневалась, что я любовь всей твоей жизни.
После того долгого перерыва мы поняли, что изменились, я постепенно смогла понять и принять твои поступки, а ты стала более свободной и готовой открыться и показать мне свою темную сторону, от которой всегда защищала меня. Я снова смогла открыть свое сердце, и то же самое ты сделала со своим. Может, любовь – это слабость, но с тобой я только сильнее, и теперь ты поняла, что ты со мной тоже.
Ты стала моей жизнью с самого первого момента, когда твои глаза встретились с моими, и даже сегодня ты заставляешь меня чувствовать все как в первый раз. Я никогда не верила в любовь с первого взгляда, я всегда боялась, что навсегда это слишком долго, бесконечно, чтобы разделить его с кем-то, тем не менее, мы поженились, усыновили чудесного ребенка, который стал очаровательным человеком, и перенял любовь к искусству от меня и к спорту от тебя. Ты сохраняла титул чемпиона по джиу-джитсу в течение нескольких лет, прежде чем решила посвятить себя только преподаванию и отказаться от спортивной карьеры. Зал приносит тебе много радости и удовольствия, а в то же время сделала карьеру в больнице и заняла место главврача вместо своей матери.
Я не могу сказать, что все было в розовом цвете, было множество прекрасных и незабываемых моментов за эти двадцать лет, но также были грустные моменты, ссоры, гнев, слезы, но мы справились со всем. Кайл наполнял наш дом и жизнь радостью все это время, даже когда не слушался и ворчал, что не хочет делать домашнее задание, не убирал в своей комнате, в общем, когда вел себя, как все дети, но даже тогда он всегда заставлял нас улыбаться. Даже когда наш маленький четвероногий друг покинул нас из-за старости, наш сын каким-то образом сумел прогнать нашу тоску по нему.
Аня и Рейвен остались все такими же остроумными, и хотя внешне они оставались равнодушными, все знали, что у них золотые сердца. Потом обе были опустошены после смерти Бубу несколько лет назад, но затем помогли одной несовершеннолетней девушке, которая сбежала из дома от своей достаточно проблематичной семьи, и сейчас она стала им, как дочь. Кроме того моя подруга после того проекта роботизированных конечностей сделала карьеру в своей компании и теперь контролирует все проекты команд.
Второй Доджо Вудс несмотря на первоначальные опасения Ани становился все более популярным для ребят того района, которые вместо того, чтобы пойти и наделать глупостей, ходили на занятия и изливали свою злость на боксерскую грушу. Луна и Густус действительно проделали огромную работу, их команда великолепна как на работе, так и вне ее. И, несмотря на то, что они так и не поженились, они были вместе с самого открытия зала.
Линкольн через несколько лет выкупил Граундерс и втянул в это дело Октавию, которая после появления маленькой Мари ждала их второго ребенка Рики, и она отказалась от работы в оранжерее. Они всегда были самой красивой парой в мире, они познакомились, влюбились друг в друга и никогда не расставались даже на мгновение.
Беллами и Уэллс перестали колесить по штатам Америки и, наконец, вернулись жить в Вашингтон. Они оба поженились через несколько лет после нас. Наконец – то, мой лучший друг снова всегда рядом, когда мне это нужно.
Через пару лет после нашей свадьбы Найла переехала в Нью-Йорк, чтобы открыть там филиал «Харм Констракшн», оставив управление в Вашингтоне в руках Зои, которая от простой секретарши доросла до ее заместителя. Время от времени Найла приезжает в город и заходит поздороваться со мной в больницу, и уже много лет между нами нет никакой обиды.
Эми после окончания учебы начала работать официанткой в пабе Джона. И когда я узнала, что это был тот самый Мерфи, я не могла в это поверить! Иногда мир кажется очень маленьким, особенно когда узнаешь, что твой старый товарищ по школе, хороший друг красивой и молодой бывшей девушки твоей жены. В любом случае, так же как и я контактирую с Найлой, ты никогда не скрывала, что общаешься с ней, и иногда мы ходим в этот ирландский паб в Александрии. Благодаря этой работе блондинка встретила свою любовь, лейтенанта морской базы Вашингтона, с которым она уже много лет.
И теперь спустя столько времени Кайл вырос, и мы состарились вместе, и не знаю, как такое возможно, но мне кажется, что люблю тебя еще сильнее, чем когда встретила тебя. И это так…мы встретились, когда наши сердца были разбиты, и мы постепенно открывались друг другу, пока ты не стала моим спасением, и теперь я уверена, что я стала твоим. После всех этих лет я чувствую себя свободной, и даже если что-то случится, я знаю, что ты всегда поддержишь меня, что ты всегда рядом. Сначала было трудно, тысячи монстров из твоего прошлого преследовали тебя, ты боялась казаться слабой с кем-то, даже со мной. Но потом ты поняла, что не нужно быть сильной всегда, что просить помощи и поддержки не делает тебя слабой, что со мной ты можешь показать свои страхи и можешь позволить себе упасть, потому что, чтобы то ни было, я всегда помогу тебе с этим. Мы справились со всем в этом мире. В этом мире, где любовь приходит не ко всем, но мы смогли найти ее. В этом мире, где люди не выдерживают, где ничего не делается от сердца, в жестоком мире, который пытается отобрать все, но после всех этих лет, я до сих пор вместе с тобой.
Примечания:
вот и конец, ребята. я определенно буду скучать по этим Кларк и Лексе. за все это долгое время я успела очень привязаться к ним, и, конечно же, мне грустно прощаться с этой историей, трудно поверить, что это действительно конец. переводя последние строки, на мои глаза навернулись слезы.
хочу сказать большое спасибо автору за столь хорошую работу, и я буду ждать ее новых историй) большущее спасибо, конечно же, вам читатели, только вы вдохновляли меня закончить этот перевод)) спасибо что оставляли отзывы и прошли весь этот долгий путь с автором и со мной до самого конца) вы действительно самые лучшие) я люблю вас!
разумеется, я не говорю вам до свидания, я еще дам о себе знать :D не знаю, что будет дальше еще один перевод или же собственная история, но что-то обязательно будет)
так что до новых встреч) и помните, наша битва не окончена)
P.S. мой перевод, возможно, где-то немного корявый, но я старалась передать все максимально точно, но в тоже время пыталась сделать чтение этой истории более легким и восприимчивым, и надеюсь, что у меня это получилось неплохо, особенно для первого то раза ;D