ID работы: 5408260

Love Is Poison

Тор, Мстители (кроссовер)
Гет
Перевод
R
Завершён
311
переводчик
VassaR бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
101 страница, 23 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
311 Нравится 92 Отзывы 131 В сборник Скачать

Глава 6

Настройки текста
Райли Райли проснулась, когда кто-то начал тыкать в неё палкой. Снова. «Ну вот, бродяга всё-таки вернулся за своим местом», — подумала она. — Дай мне ещё пять минут! Затем, клянусь, я освобожу твою стоянку. — Нет. Мне не она нужна, — послышался короткий смешок. — Мне она не нужна, — сказал до боли знакомый голос. Райли разлепила глаза и посмотрела на говорящего. Вместе с узнаванием пришло и удивление, так как это была её лучшая подруга Айри, смотрящая на помятую Райли сверху вниз. —Айри! — воскликнула она, обнимая подругу. — Как ты меня нашла? Айри засмеялась. — Я проезжала мимо и заметила твои туфли, стоящие рядом с горкой. Зная тебя, я была уверена на сто процентов, что они твои. — Я так рада, что ты здесь, — сказала она. — У меня был очень, очень плохой день. — Я верю, — согласно кивнула Айри. — Давай я подброшу тебя до дома, а ты мне всё расскажешь по дороге. Хорошо? — Да, конечно! Но как же твоя работа? У тебя же такой плотный график! — У меня сегодня внеплановый выходной. Райли была благодарна за то, что подруга подвезла её. Айри всегда приходила ей на помощь с тех пор, как им было три года. Именно тогда они и подружились, а после атаки на Нью-Йорк их связь стала ещё крепче. Да и в целом ситуации внутри их семей были схожи. Родителям Айри сократили зарплату, поэтому она так же, как и Райли, была вынуждена бросить учебу, чтобы помогать растить пятерых своих младших братьев и сестёр. Поддержка, которую они оказывали друг другу в эти последние несколько месяцев, сплотила их и не давала окончательно пасть духом. Поэтому, пока они ехали, Райли рассказала всё, что с ней произошло, в мельчайших подробностях, получая в ответ утешительное понимание. Через полчаса они подъехали к дому Райли. Девушка обняла Айри, благодаря ту за помощь, и направилась к дому, помахав рукой уезжающей подруге. Поднявшись по небольшим ступенькам и начав открывать дверь, у неё появилось странное чувство, как будто кто-то наблюдал за ней. Райли оглянулась, но никого не заметила. Списав всё на недосып и стресс, она пожала плечами и вошла внутрь, сразу направляясь в комнату матери. Мама спала. У Райли как будто упал с сердца камень, и она смогла улыбнуться с облегчением. Возможно, Дженет легла спать пораньше и даже не заметила, что её дочь где-то задержалась. Она поцеловала маму в лоб и, тихонько закрыв за собой дверь, вошла в маленькую гостиную. Там она села на диван и начала сортировать почту, лежащую на журнальном столике. — Счета, счета и… что тут у нас? — спросила она сама у себя. — Ещё счета! Как я собираюсь все это уладить? — Может, я смогу помочь? — спросил обволакивающий, словно шёлк, мужской голос. Райли вздрогнула. Её руки покрылись мурашками, от которых волосы встали дыбом. Она резко обернулась и заметила высокую фигуру, стоящую в углу комнаты. И несмотря на то, что человек находился в тени и лица видно не было, Райли чувствовала, что от него веет опасностью. Она быстро встала, схватив пульт от телевизора, надеясь, что такое оружие лучше, чем вообще ничего. — Кто вы, чёрт побери, такой и что здесь делаете? — спросила, стараясь звучать угрожающе, Райли. Но когда незнакомец вышел из тени и она увидела, кто стоял перед ней, у Райли подкосились ноги. Ей стоило огромных усилий сохранить вертикальной положение и не упасть. «Не может быть», — подумала Райли, но перед ней действительно был он. Локи Лафейсон. Её сердце замерло на мгновение, а затем от страха забилось снова с удвоенной силой, будто бы стараясь пробить грудную клетку. Она открыла рот, чтобы закричать, но не смогла произнести ни звука. — О-о-о, — протянул он и самодовольно улыбнулся. — Пульт от телевизора. Я в ужасе. Где-то глубоко внутри Райли знала, что, согласно новым законам, она должна была опуститься на колени. Но что-то в ней противилось этому. Хотя Райли никогда раньше не лезла на рожон, она посмотрела на мужчину и впервые в жизни попыталась кого-то ударить — бросила пульт, целясь в голову Локи. Тот с легкостью увернулся от летящего в него снаряда, а улыбка на его лице стала еще шире. — С характером. Мне нравится, — сказал он. Затем стремительно подошел к ней и, схватив Райли за запястье, повел её к выходу. — Что вы делаете? — выкрикнула она. — Райли? — позвала мама из комнаты, проснувшись от шума. — Что происходит? Райли изо всех сил пыталась вырваться, пиная его ногами с упорством, которого у неё никогда не было, но он как будто бы даже не замечал этого, оставаясь полностью равнодушным. Каким-то чудом Райли удалось ударить его в колено, на что Локи гневно зарычал и, развернув её к себе лицом, прижал к стене. — Успокойся, — прошипел он, фиксируя её руки над головой. Райли замерла, смотря в его насыщенно-зелёные глаза. — Какого чёрта вы вообще здесь делаете? — спросила она, радуясь, что голос в этот раз не дрожал. — Какого…чёрта? — переспросил он, выгибая бровь. Райли, пользуясь заминкой, попыталась ударить его снова, но промахнулась, что только сильнее разозлило Локи. Он прижался к ней ещё теснее, полностью лишая её возможности двигаться. — Я сказал, успокойся, — сказал Локи угрожающе низким голосом. — Райли! Райли, с тобой всё в порядке? — кричала из своей комнаты мама. Локи закатил глаза и щелкнул пальцами — послышался глухой удар, затем лёгкое похрапывание. Немного позже, Райли была ему благодарна, что он не навредил её матери, а просто усыпил. Но в тот момент, не в силах двинуться с места, она пыталась хотя бы испепелить его взглядом. Локи посмотрел на неё и, вздохнув, закинул её на свое плечо, а затем направился к выходу. — НЕТ! — кричала она, колотя кулаками его спину. — Поставь меня! — Ты замолчишь наконец? — зло спросил он. — Да, если ты поставишь меня на этот чёртов пол! Тяжело вздохнув, он всё же подошел обратно к дивану и опустил её на него. — Одно лишнее движение с твоей стороны — и ты вернёшься обратно. Райли быстро закивала, проглатывая комок, застрявший в горле. — Зачем вы здесь? — Это не важно. Ты идешь со мной, Райли. «Итак, ему известно мое имя». Несмотря на то, что он пугал её, Райли не собиралась позволять так просто себя запугивать. Она медленно, не отрывая взгляда от Локи, провела рукой за диванной декоративной подушкой, где хранила небольшой нож, и сказала: — Нет, не иду. Я не сделала ничего дурного, и у вас нет никакого права похищать меня! Он лишь посмеялся над ней. — Я король. У меня есть право делать всё, что мне захочется. У тебя есть всего лишь два варианта: либо ты идёшь добровольно, либо я буду вынужден применить силу. В этот момент её рука наконец нащупала нож. Она схватила его покрепче и, направив острие на бога, начала отступать от дивана. — Я не побоюсь его применить, — сказала она, но её голос предательски растерял всю уверенность. Локи удивленно приподнял брови. — Похоже, ты всегда выбираешь самое бесполезное оружие из всех возможных, не так ли? Он сделал несколько шагов к ней. Но когда она угрожающе дернулась в его сторону, он только покачал головой и, смеясь, схватил её за запястья, выкручивая нож из руки. — Я же говорил тебе ничего не предпринимать. — А я говорила, что никуда не пойду. Райли сама недоумевала, откуда в ней взялась вся эта смелость. — Теперь отпустите меня и проваливайте из моего дома! Она ожидала увидеть ярость на его лице, но была ошарашена тем, что вместо этого Локи выражал скорее удивление и любопытство, чем злость. «Его это забавляет?» — Ты не посмеешь бросить вызов мне, богу, — рассмеялся он. — Тогда, возможно, мне стоит использовать другой метод. Садись. Но в этот раз никаких ножей. Она прикусила губу и кивнула. Каждая частичка её тела была напряжена. Теперь, когда адреналин начать гаснуть, она поняла, насколько была напугана и как глупо себя вела, пытаясь противостоять богу. Райли села и осторожно посмотрела на него, пытаясь не дышать слишком часто. Локи стоял напротив со скрещенными на груди руками и пристально смотрел на неё. — Я хочу, чтобы ты поняла — твое согласие не требуется, но я бы предпочел, чтобы ты не кричала и не дралась со мной всю дорогу, — сказал он ей. Райли открыла было рот, чтобы сказать что-то, но он взглядом заставил её замолчать. — Ты едешь со мной, просто прими это. Но у меня есть для тебя предложение. — Какое? — с трудом спросила она. — Ты идешь со мной. Добровольно. И я позабочусь обо всех твоих финансовых проблемах. Твоя мать будет жить в большом доме и будет обеспечена всем, что ей будет нужно. — А я? — Ты будешь жить со мной, — сказал он. — И будешь моей королевой. При этом он протянул было руку, чтобы погладить её по щеке, но она отпрянула, яростно качая головой. — Нет! — выкрикнула она. — Никогда! — Хорошо. Я просто заберу тебя с собой, а твоя бедная, искалеченная мать пусть заботится о себе сама. Райли свирепо посмотрела в его потемневшие глаза, понимая, что проиграла. — Ладно, — вздохнула она. — Вы победили. Я еду с вами.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.