***
— Беги, детка, беги! — в панике закричал Хёнвон. — Бегу я! — крикнул в ответ такой же паникующий Хосок, даже не заметивший, что его только что назвали "деткой". — Нет, не сюда! — Хёнвон был так взбудоражен и разочарован, что даже вспотел. — Я не могу свернуть, они убьют меня! — Просто вернись! — он чуть не кинул геймпад в стену, потому что они и так почти проиграли, а Хосок ещё и побежал не в ту сторону. — Нет! Я умер, — вся паника и возбуждение в голосе Хосока также погибли, и он амёбой растёкся по дивану. — Я тоже, — Хёнвон вздохнул, смотря в экран телевизора, на котором сейчас горела надпись о провале миссии. — Почему это так сложно? Мы уже раз семь переигрывали. Они были у Хёнвона дома, так как мать парня запретила ему ходить туда, где она не смогла бы следить за ним. — Попробуем ещё раз? — Конечно, — ответил Хосок и сел удобнее, чтобы сконцентрироваться и в этот раз точно выиграть. По началу уровня всё было вполне неплохо. А через пару минут они уже были окружены врагами и имели почти нулевые шансы на победу. — Я больше не могу, я слишком устал, — Шин начал ныть и опустил джойстик. — Ещё рано сдаваться! — Хёнвон продолжил сражаться в одиночку. — Ну давай, мы ещё не проиграли! — Забудь, у тебя нет и шанса. Спустя секунду игра прекратилась, оповестив тем самым, что друзья вновь проиграли. — Эй, мог бы и помочь, — Хёнвон встал и, подойдя к телевизору, выключил его. — Извини, — Хосок зевнул, потянулся всем телом, устраиваясь удобнее, и лёг на спину. — Это не твоя вина, — Хёнвон вернулся к нему и, так как на диване больше не было места, лёг прямо на Хосока, испустившего стон, стоило только чужому весу придавить его. — Ты словно одеяло, я, наверно, мог бы так и заснуть. — Тогда спи, — пробормотал Хёнвон, уткнувшись в изгиб шеи Хосока. За этим последовала тишина, нарушаемая только их тяжёлым дыханием. Для них не было ничего необычного в том, чтобы спать друг на друге. Это было самой комфортной вещью в мире, пусть и могло показаться иначе. Отличал этот раз от всех предыдущих лишь тот факт, что оба знали о любви друг друга. Хосок был на грани сна и яви, когда их потревожили. — Хёнвон, — знакомый женский голос заставил парня подскочить с места, где он лежал, и встретиться со злым взглядом своей мамы. — Что вы делаете? — Мы просто спали, потому что очень устали, играя в приставку, — Хёнвон заикался, пытаясь объяснить ситуацию матери, бывшей, кажется, в ярости. — О, ясно, — она сжала зубы. — Выйди, нам нужно поговорить. Хосок увидел страх в глазах Хёнвона, когда мать схватила того за запястье и жестоко потащила прочь из комнаты, игнорируя его протесты. Дверь с громким хлопком закрылась, оставляя Хосока одного в комнате, окружённого давящей тишиной. Он боялся, и не только за их отношения. Он боялся, что что-то могло случиться с Хёнвоном, который только-только был выпущен из дома, возвращён к нормальной жизни. Сейчас он мог только надеяться на лучшее и бояться худшего. — Всё нормально, — уверил он себя и попытался отвлечься от криков по ту сторону двери. Он не мог разобрать ни слова, но знал, что там не было ничего милого.sixteen
24 июля 2017 г., 22:03
— Угадай, кто пришёл! — прокричал Минхёк, подбегая к Хосоку, который сам только зашёл школу.
Сердце парня пропустило удар. Была пятница, и прошло всего несколько дней с того момента, как он навестил Хёнвона у него дома. Они и словом не обмолвились о том, что теперь встречаются, из-за чего Шин и сомневался, так ли это вообще. То, что Хёнвон единожды назвал его "милым", ещё не означало, что они теперь вместе.
Когда же он попросил не называть его «милым», бро шуточки продолжились. Было всё равно, его всё устраивало. Он хотел быть бро для своего лучшего друга.
— Бро! — крикнул Хёнвон, подбегая к Хосоку с широко открытыми для объятий руками.
— Хёнвон! — Шин бросился к нему на руки и почти повалил того на пол, обвивая ногами его тонкую талию.
— Никогда не видел его таким радостным, — засмеялся Кихён подойдя к ним. Остальные тоже скучали по Хёнвону, но они решили позволить Хосоку насладиться этим моментом.
— Что ты здесь делаешь? Почему не сказал, что придёшь? — спросил он, когда Хёнвон скинул его обратно на пол.
— Хотел сделать тебе сюрприз. Мама разрешила вернуться, — огласил Че новость, заставившую Хосока вновь обвить его руками.
— Мне кажется, или ты действительно стал ещё тоньше? — пробормотал парень другу в шею.
— Кажется.
— Пожалуй оставим вас двоих наедине, — Чангюн и Чжухон начали оттаскивать остальных друзей от разыгравшейся сцены, оставляя двух неразлучников* в покое.
Хосок и Хёнвон сели на ближайшую к ним лавочку, и между ними повисла неловкая тишина.
— Эм-м... — начал Хосок, уставившись на свои руки, улыбаясь самыми уголками губ. Он заметил, что Хёнвон не сводит с него глаз. — Есть кое-что, что я хотел спросить, но это не то, что стоит спрашивать по телефону.
— Выкладывай, — Хёнвон догадывался, что именно могло интересовать парня.
— Тогда ночью, когда я дал тебе этот телефон, и мы долго болтали, — Хосок старался обходить настоящую тему так долго, как только мог. — Ты... ты предложил мне... встречаться?
Лицо Хёнвона чуть не треснуло от улыбки, и только тогда Хосок поднял глаза.
— Что?
— Ты этого не помнишь? — он начал смеяться, пока Шин краснел.
— Я не был уверен, не приснилось ли мне это, — Хосок вновь отвернулся. Он был смущён, и Хёнвон заметил это.
— Что ж, не приснилось. И ты согласился, так что не смей отказываться сейчас.
— Не волнуйся, и в мыслях не было.
Хёнвон перекинул руку через плечо Хосока и подтянул его ближе.
— Так мы теперь парень и... — Хосок замолчал на некоторое время, потому что эта фраза сама по себе была странной, — парень?
— Да, до тех пор, пока ты не захочешь называться девушкой.
— Заткнись, — Хосок облегчённо рассмеялся, чувствуя, как тяжёлый камень сваливается с его плеч.
— И, так как я уверен, что ты чуть не умер от желания узнать это, нет, мы не переспали в тот раз у меня.
— А?
— Да, потому что я точно не был снизу, — Хёнвон говорил так, будто это было ерундой. — Но Чжухон сказал мне, что был уверен, что кому-то отсосали.
— О-отсосали? — Хосок снова начал заливаться краской.
— Ладно, идём в класс, — Хёнвон встал. — Чем сегодня займёмся? — спросил он, держа Хосока за руку, пока они шли к зданию школы.
Примечания:
*Речь идёт о попугайчиках, у которых на английском ещё более "говорящее" название: lovebirds.
--------------------------------------
Прим.(бомбящего)Переводчика:
Приносим глубокие извинения за долгий перерыв в переводе m(_ _)m
*Злобно зыркает на редактора*
Постараемся исправиться, честно ❤