ID работы: 5417819

Children

Гет
Перевод
R
Завершён
64
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
138 страниц, 30 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
64 Нравится 60 Отзывы 20 В сборник Скачать

Глава 2

Настройки текста

***

На следующее утро первая мысль, которая пришла к ней в голову после того, как она проснулась, была мысль о беременности. Это был не сон, а суровая реальность. Она почувствовала себя очень одинокой, лежа в кровати и размышляя о будущем. Но она убедила себя встать и проверить телефон. Шелдон прислал ей сообщение: «Доброе утро, Эми. С нетерпением жду завтрашнего свидания. Я решил снова его устроить в океанариуме, где мы сможем поиграть в нашу тематическую игру уже в качестве парня и девушки. Ты как всегда за рулем». Свидание в субботу, она почти забыла о нем. Идеальный повод сказать ему. Она быстро ответила ему, что согласна, и начала собираться на работу. Также она позвонила своему гинекологу и записалась на прием в срочном порядке. К счастью, работа унесла из ее головы все плохие мысли, и она практически почувствовала себя хорошо, разрезая очередной обезьяний мозг. К тому же этим вечером был запланирован девичник в квартире Пенни, и она хотела отменить его, но не смогла найти подходящего оправдания, поэтому ей пришлось на него идти. Она знала, что встретит Шелдона, ведь он жил по соседству, но она решила вести себя как обычно. Но в первую очередь она сходила к гинекологу, который подтвердил ее беременность. Это был не очень приятный визит. Поднявшись на четвертый этаж, она постучала в дверь Шелдона, но ей открыл Говард. Леонард мельком бросил на нее вопросительный взгляд, как только она вошла. Она покачала головой и попыталась улыбнуться. Шелдон вышел к ней из кухни и быстро поцеловал в губы. — Добрый вечер, доктор Фаулер! — И вам тоже, доктор Купер! Отвернувшись от него, она увидела Пенни и Бернадетт. — Разве у нас не девичник? — обратилась она к ним. — Так и есть, но у нас с Берни есть объявление, поэтому мы ждали, пока все соберутся. Попрошу внимания! — ответил Говард и встал рядом с Бернадетт, взяв ее ладонь в свою. — Мы с Берни ждем ребенка. — Боже мой! — Поздравляем! «Да вы что издеваетесь что ли?» — подумала, но удержалась, чтобы не сказать вслух, Эми. Она поздравила и обняла Бернадетт практически на автомате. Ее желудок словно сделал сальто, и ей уже всерьез стало казаться, что это все ночной кошмар. — Да, мы пытались забеременеть уже несколько месяцев, и наконец-то это произошло, — сказала Берни, улыбаясь. Все, казалось, были приятно удивлены этой новостью, кроме Шелдона. Он просто стоял рядом. — А теперь Шелдон. Почему ты не поздравляешь нас? — задал провокационный вопрос Говард. — Я как раз собирался. Поздравляю. Но все формы жизни способны производить потомство, и для этого вовсе не нужна докторская степень. Ой, подожди, у тебя же ее и нет! Бугагашенька! — Шелдон! — глаза Бернадетт сделались страшными, когда она посмотрела на него. — Ладно. Итак, вы прощаетесь со своими карьерами, чтобы заботиться о более низкой форме жизни. Что ж, это ваше решение. И поздравляю еще раз с тем, что твои гениталии в рабочем состоянии. — Шелдон! — Пенни и Леонард закричали на него одновременно. Леонард посмотрел на Эми, которая выглядела так, как будто опять была готова разрыдаться. Она стояла рядом, чтобы увидеть реакцию всей компании на новость и пыталась изобразить такую же радость на лице, как у всех, но после десяти мучительных минут ей пришлось пойти в ванную. Она залилась слезами, как только закрыла за собой дверь, и ее лицо никак не хотели высыхать после этого. Она попыталась умыться, но это не помогло. Ей повезло, что вся компания была занята, и никто не обратил внимание на ее долгое отсутствие. За исключением одного человека.

Тук-тук-тук, «Эми!» Тук-тук-тук, «Эми!» Тук-тук-тук, «Эми!»

— Эми, ты в порядке? — Да, — она попыталась изобразить обычный голос. — Почему ты там так долго? — Ничего страшного. Мне просто… что-то в глаз попало, — ей пришло в голову самое неубедительное оправдание на свете, чистое клише, но она не смогла придумать ничего другого. — Я могу тебе помочь. — Не нужно. Я уже сама справилась. Выйду через минуту. — Ты уверена? — Уходи, Шелдон! — не выдержала она. — Ладно, — ответил он. Умывшись еще раз, она вышла. Только Леонард заметил, что она нехорошо себя чувствует. Пенни по-прежнему с улыбкой до ушей разговаривала с Бернадетт и Говардом. Когда Шелдон отошел к Раджу спросить, что у него за проблема на работе (которую он назвал абсолютно нелепой), Леонард присел рядом с Эми. — Вижу, ты не в порядке. — Ты удивлен? После того, что он только что сказал… — Эми, он же несерьезно. Он просто до сих пор завидует Говарду, что тот первым из нас полетел в космос. А теперь он первый создаст семью. — Ну, очевидно же, что ему незачем завидовать. — Но он-то этого не понимает. — Не понимает. Интересно, насколько он будет счастлив, когда узнает, что наши гениталии тоже в рабочем состоянии. — Эми, пожалуйста, дай ему шанс. Он бы никогда не сказал что-либо подобное ни про своего ребенка, ни про тебя, — прошептал Леонард. — Я надеюсь, вы тут обсуждаете, что подарить мне на день рождения. Я надеюсь, поезда, — прервал их Шелдон. — Да, конечно, — ответила Эми немного сердито. Тем временем Пенни налила всем шампанского и произнесла тост за Берни и Говарда. Эми не знала, что ей делать, ведь ей теперь нельзя было употреблять алкоголь, но если она откажется, возникнут вопросы. Даже у Шелдона был в руке бокал. Она взяла свой, слушая тост Раджа, и когда все чокнулись, она притворилась, что делает глоток. Она попыталась взглядом намекнуть Леонарду. К счастью, он заметил, и быстро поменял их бокалы. Его был уже пуст. — Спасибо, ¬– поблагодарила она его одними губами. Остаток вечера был таким же болезненным, как и его начало. Они наконец-то пошли в квартиру Пенни, что сделало жизнь Эми гораздо легче, так как она безумно хотела ударить его по лицу, а он не имел ни малейшего понятия, почему она так странно себя ведет. К тому же, каждый раз, когда Пенни открывала новую бутылку, Леонарду приходилось пить за двоих, что заставило его довольно сильно захмелеть. — Так как вы решились завести ребенка? — Пенни спросила у Бернадетт. — Да, это очень хороший вопрос. Почему? — присоединилась Эми. — Говард пообещал, что он будет помогать, и, возможно, даже будет оставаться дома. К тому же, у нас большой семейный дом, и Стюарт съехал, так что мы подумали, что нам будет немного одиноко вдвоем. Плюс ко всему, мы как раз закончили важный проект на работе, поэтому я подумала сейчас подходящее время. — Повезло тебе, — произнесла Эми с иронией в голосе. — Я так рада за тебя, ¬– широко улыбнулась Пенни и налила себе еще один бокал шампанского. — А что насчет тебя и Леонарда? Вы разве не планируете завести детей когда-нибудь? Будет здорово вместе растить их, вместе ходить на детские площадки, вместе напиваться после того как накачаем их таблетками, чтобы заставить спать. Я шучу. Хотя кто знает, — спросила Бернадетт. Перед тем как ответить, Пенни полностью осушила свой бокал. — Ну, Леонард точно хочет детей. Что же касается меня, то я не знаю. Это ведь огромная ответственность. Ты знаешь, у меня наверно есть какие-то проблемы с обязательствами. Но я уверена, что когда-нибудь он меня уговорит. Он уже заставил меня согласиться на многое. — А почему ты не спрашиваешь про меня и Шелдона? — повернулась Эми к Бернадетт. — А почему я должна? Вы еще даже не женаты. Я предположила, что для вас это еще рано. — Наверно, ты права, — ответила Эми. После этого маленького разговора Пенни очень быстро опьянела и стала искать в интернете странные детские имена и смеяться над ними. Бернадетт хихикала вместе с ней. Эми чувствовала себя так, словно она находилась в аду. Ей хотелось закричать на них, чтобы они закрыли эту тему навсегда, но она не могла. Поэтому она продолжала притворяться, что она счастлива, но слегка устала после работы. В десять вечера она сказала подругам, что уже поздно и им всем пора по домам. Она была рада, наконец, уйти от них, но также не могла перестать думать о собственном безвыходном положении. Вскоре когда она снова лежала одна в кровати, страхи опять захлестнули ее. Какой-то тихий голос в ее голове шептал, что ей будет лучше избавиться от проблемы, что она должна «позаботиться» обо всем сама, никому ничего не рассказывая. Это была пугающая мысль. Дело было не в том, что Эми была религиозна, как раз наоборот, она считала, что женщины могут и должны сами принимать решения относительно своего здоровья, но все равно она не могла представить себя рассматривающей в качестве этого решения аборт. Она испытывала сильное чувство вины, которое не могла выкинуть из своей головы. Видела бы ее сейчас мать. «Нет на свете подходящего шкафа раскаяния, в который можно было бы меня закрыть» — с горечью подумала она. Эми старалась мыслить рационально. Шелдон никогда бы ей не простил, если бы она сделала аборт, не сказав ему. К тому же она не очень хорошо умела врать, и никогда в жизни не пыталась врать Шелдону. Более того, она уже рассказала обо всем Леонарду, так что в этом не было смысла. Не было никакого другого более рационального варианта, кроме как сказать Шелдону на следующий день, и надеяться, что вместе они что-нибудь придумают. Она с дрожью думала об этом. Шелдон не любил детей. Перемены. Большая эмоциональная ответственность. Не будет ли для него так же отвратительно прикасаться к своему ребенку, как и ко всему остальному? Сколько пройдет времени перед тем, как он впервые возьмет его на руки? Месяцы? Годы? Столько же, сколько прошло перед его первой интимной близостью с ней, Эми? Как он будет управляться с подгузниками и отрыжкой? Малыш не будет спать, есть и испражняться по расписанию. А что будет после? Что если их ребенок вырастет не таким умным, как они? Будет ли Шелдон тогда любить его или ее? На IQ влияют генетические факторы и факторы среды, в которой он растет, но у двух умных людей может вполне вырасти ребенок и со средним IQ. Как Шелдон отреагирует на это? Он обожает интеллектуально превосходить во всем, и она была уверена, что он ее любит только за ее IQ. А что если он или она все-таки окажется очень умным? Будет ли их ребенок также как и его родители страдать от насмешек в школе? Смогут ли они помочь ему справиться с этим? Сердце подсказывало Эми, что, как бы то ни было, Шелдон — хороший человек, и он никогда не обидит ни ее, ни ее ребенка. Но не все было так просто. Он был очень далёк от идеального отца, а у них оставалось только несколько месяцев, чтобы это исправить. Эми понимала, что ситуация сведет его с ума также, как и ее. Оставался только один вопрос: смогут ли они вместе ее уладить?
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.