Children

      На следующее утро она проснулась не выспавшейся: полночи она не могла уснуть и прокручивала в голове разные сценарии их свидания. Их диапазон был весьма широк, начиная с того, где Шелдон счастливо женится на ней, они переезжают в большой дом у моря вместе с детьми и домашней обезьянкой. Заканчивая тем, в котором она, будучи успешным ученым, растит своего ребенка одна, и каким-нибудь образом становиться красоткой, все хотят быть с ней, и Шелдон всю оставшуюся жизнь жалеет, что бросил ее. Или же тем, где она умирает в одиночестве, и ее кошки сжирают ей лицо до того, как кто-нибудь обнаружит ее тело.       Пытаясь очистить свою голову от дурных мыслей, она приняла душ, перед тем как начать собираться. Она осторожно проехала расстояние до Лос-Роблес, но поездка показалась ей слишком короткой, и момент, когда Шелдон опустился на соседнее сиденье подошел очень быстро. Как они и договорились ранее, он поприветствовал ее легким поцелуем в щеку. Она любила, когда он проявлял свои чувства к ней, но сейчас она не почувствовала тех искр, что были раньше. Все, что она чувствовала, это оцепенение.       Как только она нажала на газ, в машине повисло неловкое молчание. По крайней мере Эми догадалась, что ситуация неловкая и постаралась начать разговор. Как назло, у нее в голове была только одна тема. — Так что ты думаешь о том, что у Говарда и Бернадетт будет ребенок? — спросила она и тут же пожалела об этом. — Ну, это не стало для меня большим сюрпризом. Говард нам уже говорил, что они пытаются. — И ты ничего не рассказал? — Говард попросил нас этого не делать. Он купил мне подарок, чтобы я держал язык за зубами. Ну, знаешь, такого дроида ВВ-8, с которым я пришел домой месяц назад. Он сказал мне играть с ним каждый раз, когда у меня возникнет желание сплетничать о нем. Это очень помогло. — В этом есть смысл, — ответила она вслух, но про себя подумала: «Боже мой, у меня будет ребенок от мужчины, который играется с игрушками». –А если бы мы сейчас собирались посплетничать, что ты думаешь о беременности Бернадетт? — спросил он у нее. — Ну…– она не знала, что на это ответить. Беременность Бернадетт заставила ее чувствовать себя никчемной и несчастной. Но это было отнюдь не тем ответом, который Шелдон был готов услышать. Как бы она к этому отнеслась, если бы не была беременной? Что бы она сказала? — Мне кажется, с биологической точки зрения, сейчас самое время, им обоим за тридцать, — ответила она, наконец. — Да, но нам с тобой тоже за тридцать, — сказал он. — Ну да, — согласилась она. — Что ж, нам стоит задуматься о том, что наши репродуктивные органы стареют, — начал он. — Ты имеешь в виду конкретно мои, да? — спросила Эми с сарказмом. — Да, но последний раз, когда я это упоминал, мы расстались, поэтому я решил перефразировать в более мягкую форму. — Спасибо. Так что ты предлагаешь? Нам тоже завести ребенка? — спросила она с горькой иронией. — Не смеши меня. Конечно, нет. Мою маму хватит удар, если я заведу внебрачного ребенка. Или, как бы сказали в Игре Престолов «бастарда». Эми резко нажала на тормоз. — Ты что, Эми? Я не вижу никаких машин впереди, чтобы так тормозить. Ты в порядке? — Шелдон, ты козел, — сказала она. — Эми, ты никогда не использовала грубые выражения. В чем дело? Мой комментарий по поводу твоих репродуктивных органов опять доставляет мне неприятности? — Что ж, это определенно относится к моим репродуктивным органам, — пробормотала она. — Хорошо, закроем эту тему.       Остаток пути был мирным, они говорили о работе и играли в одну из дорожных игр Шелдона. Эми старалась вести себя как обычно, но это было тяжело. Когда они приехали, она решила, что ей не нужно ждать подходящего момента, чтобы сказать ему, но она просто не могла этого сделать. Как и всегда, в океанариуме было много детей, и Эми очень мешало их присутствие. Еще ей повсюду мешал запах рыбы, который она даже не почувствовала в прошлый раз на День Благодарения. Шелдон ничего не заметил, он просто держал ее за руку и перечислял забавные факты о рыбах. Он был рад быть с ней рядом, и в любой другой день она была бы на седьмом небе. — Хочешь погулять на улице? — спросила она. — Почему бы и нет, — ответил он.       Они молча пошли к пляжу. Шелдону не особо нравилась идея гулять по песку, но он, поморщившись, последовал за ней. Эми смотрела на бескрайнее море, у которого была огромная сила. Она чувствовала себя такой маленькой перед ним.  — Эми, что не так? Ты ведешь себя странно. — Ничего, — ответила она на автомате. — Ты злишься на меня? — Нет, — ответила она, попытавшись улыбнуться. — Я кое-что должна тебе рассказать. — Что? — В общем, это очень важно. — Ты можешь мне рассказать что угодно. — Шелдон, я не знаю, как начать… Это очень сложно… Мы… Я… — Ты меня опять бросаешь? — прервал он ее. На его лице появилось беспокойство. — Нет, совсем нет. Я… Шелдон… — Что, Эми? Ты умираешь? Я умираю? Сериал про Флэша отменили? — попытался он догадаться. — Да нет же! Послушай! — Я бы так и сделал, если бы сказала что-нибудь внятное, а ты только заикаешься. — Шелдон, я беременна! — закричала она на него. К счастью, рядом никого не было, и их никто не слышал. — Что? — спросил он. — Я беременна, — повторила она. — Но ты сказала, что принимаешь противозачаточные средства! — Так и есть. Помнишь тот вечер, когда мы с Бернадетт ходили в ресторан? Тогда у меня было небольшое пищевое отравление. Скорее всего, таблетка вышла, когда меня стошнило. Я тебе ничего не сказала, потому что боялась, что ты отменишь наше свидание, потому что подумаешь, что мне нехорошо. А тогда я даже не знала, чем ты собираешься заняться со мной. А потом я вообще забыла об этом, на свой день рождения я была так взволнована, что это у меня абсолютно вылетело из головы, — ответила она. — Ты должна была мне обо всем рассказать. Я бы точно не забыл. — Я знаю, — ее глаза наполнились слезами. — Так… Ты уверена? — Да. Я сделала два теста и сходила к гинекологу.       Шелдон кивнул и замолчал. Эми начала рыдать, но ее парень просто молча стоял рядом, смотря на море. Через несколько минут Эми нарушила молчание. Она никогда в своей жизни так не нервничала. — Шелдон, пожалуйста, скажи что-нибудь. Я знаю, что это трудно принять. Шелдон покачал головой. — Ты что специально это сделала? — наконец спросил он. — Что? — Ты специально это сделала? — повторил он вопрос.       Эми открыла и закрыла рот. Этот сценарий был еще хуже, чем самый плохой из тех, что она представляла. Его слова ее очень задели. — Ты спрашиваешь меня о том, намеренно ли я забеременела? Ты что с ума сошел? — Я не сумасшедший, моя мама меня проверяла, — тихо ответил он. — Ты только что обвинил меня в том, что я тебя втянула в это! — Прости меня, Эми. Я не должен был так говорить. Но это было так маловероятно. Я просто растерялся.       Ее худшие опасения подтверждались, она хотела посмотреть своему парню в глаза, но он избегал этого. — Шелдон, пожалуйста. Ты мне веришь, что я забеременела случайно? — Верю. Но это так… Эми, я не знаю, что сказать. — Скажи, что ты чувствуешь! О чем ты думаешь! Пожалуйста, не молчи! — ответила она, но отнюдь не потому, что ей было любопытно, о чем он думает. Она просто хотела от него услышать, что все будет хорошо, и он ее все еще любит. А еще она безумно хотела, чтобы он ее обнял. Но если бы она попросила его об этом, это прозвучало бы жалко и убого. — Но, Эми, я не могу… Не могу быть отцом. Я даже о себе не могу позаботиться, мне нужен сосед, который будет меня везде возить. И мне нужно, чтобы он и его жена спали со мной в одной квартире, потому что я боюсь темноты. — Но ты же справляешься. Ты уже сильно изменился. — Эми, я не справлюсь с этим. Не смогу… Не сейчас. — Меня это тоже пугает, — в слезах сказала Эми. — Пожалуйста, Шелдон, соберись! — Прости меня. Наверно, мне нужно время подумать. — И что ты собираешься сделать? Убежать? — спросила она с сарказмом, слезы текли по ее щекам. — Я не знаю. Но сейчас мне и правда хочется убежать. — Так давай! Брось меня здесь! Убирайся! Представляешь, мне тоже хочется убежать. Просто я не могу, потому что во мне растет ребенок! — Эми, пожалуйста, пойми меня. Я… Я не тот человек, который легко справляется с подобными ситуациями. У меня в голове хаос. Мне просто нужно немного времени. — И что? Ты меня здесь бросишь? — Эми… — с болью в глазах посмотрел он на нее. Он попытался положить свою руку ей на плечо, но Эми отстранилась. — Шелдон, пожалуйста, скажи мне, что происходит в твоей голове. Я смогу с этим справиться. Мы сможем. — Нет, извини. Это просто слишком. Прости меня, Эми. Прямо сейчас я не смогу это принять. Я не знаю. Мне нужно подумать. Я вернусь, обещаю. — Снова через 45 дней? — спросила она в истерике. — Я люблю тебя. Попытайся не забывать об этом, — ответил он. Эми молчала, устремив залиты слезами глаза на море. Через несколько минут, когда она повернулась, Шелдона нигде не было.

***

      Спустя пять минут в Пасадене зазвонил телефон. — Привет, дружище. Что случилось? — Леонард, я оставил Эми на пляже в Санта Монике рядом с океанариумом. Ты должен ее забрать. — Шелдон, что произошло? — Я не могу тебе сказать. Скорее всего, это сделает она. Будь с ней мягок, даже если она откажется. Пожалуйста, поезжай и найди ее; возьми Пенни с собой. Она опустошена. Ей сейчас нужно, чтобы кто-то был с ней рядом. — Шелдон? Что ты натворил? — У тебя есть все основания осуждать меня. — Шелдон, ты оставил ее там одну? Как ты мог? Ты должен быть счастлив! — Подожди, ты что знал? — Да. Она сказала мне об этом в четверг. Пришла к нам, чтобы рассказать тебе, но испугалась. Подумала, что ты не сможешь это перенести. По всей видимости, она была права. — Да, была. Пожалуйста, пообещай, что заберешь ее. Ей сейчас нельзя оставаться одной. — Конечно нельзя, а ты взял и бросил ее там! Как ты мог так поступить с ней?! Возвращайся! — Прости, Леонард, я не могу. Как я уже сказал, можешь меня осуждать. Просто пообещай, что заберешь ее оттуда. — Хорошо, я обещаю. Но ты просто… — Я отключаюсь, — перебил его Шелдон. — Скорее всего, я уеду из города на несколько дней. В любом случае, забери ее. — Шелдон, я с тобой живу уже больше десяти лет, мирюсь с твоими правилами, расписанием, соглашениями, твоими дурацкими бзиками по поводу автобусов, еды, стрижки, да по поводу всего! Но я никогда не хотел ударить тебя сильнее, чем в данный момент, — ответил Леонард, но Шелдон уже повесил трубку.