Случайная встреча

Перевод
R
Завершён
186
переводчик
Donna_terra бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
85 страниц, 24 172 слова, 9 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
186 Нравится 98 Отзывы 50 В сборник

Глава 9. Прощание

Настройки
Джейн подъехал к парку, где должен был встретиться с Лисбон. Его нога дрожала, пока он держал ее на педали газа. Патрик подышал, чтобы успокоиться. Прежде он никогда так не волновался при мысли о сексе, совсем наоборот. Обычно он был на седьмом небе от счастья к тому времени, когда добирался до этого этапа, ожидая приятной награды от очаровательной девушки. При виде Терезы сердце Джейна затрепетало.  — Держи себя в руках, Пэдди, — сказал он себе. — Это просто секс, ты делал это раньше. И никто не жаловался. Лисбон улыбнулась, когда он сверкнул фарами, чтобы привлечь ее внимание, и ускорила шаг, заправив прядь волос за ухо. Она была одета в чёрный шифоновый топ без рукавов, его первые две пуговицы были расстегнуты, и ее крестик покачивался, пока она шла. Также на ней были узкие черные джинсы, а на плече висела большая коричневая кожаная сумка. Джейн вышел из черной «Шевроле Импала», которую взял взаймы, и пошёл к ней навстречу.  — Привет, — сказал он, с улыбкой целуя ее.  — Привет, — улыбнулась Лисбон. Она взглянула на автомобиль. — Видимо, сегодня хорошо покатаемся. Увидев, как Джейн поднял брови, она осознала нечаянную двусмысленность своей фразы и пробормотала:  — Хм… я имела в виду — хорошая машина. Он тихо засмеялся и положил руку ей на поясницу, чтобы отвести к пассажирской двери. Как только она села, то поставила сумку на пол и пристегнулась ремнем безопасности.  — Так, есть такое место, где… ну, здешнее место для свиданий. Думаю, мы могли бы поехать туда. Я имею в виду… не обязательно сразу. Можем сначала просто покататься… или выпить кофе, или ещё что-нибудь, прежде чем мы… э…  — Тереза, — мягко перебил Патрик. — Нам не нужно спешить. Ты же свободна на всю ночь, верно?  — Да, — ответила она, пытаясь успокоить сердцебиение. Сейчас она чувствовала себя так, будто сердце застряло у нее в горле. Она сглотнула в надежде переместить его обратно к груди.  — Сделай вдох, — улыбнулся Джейн. Она кивнула. И глубоко вздохнула.  — Прости, я немного нервничаю, — призналась Тереза. Джейн наклонился и нежно поцеловал ее.  — И что это за место для свиданий? — ухмыльнулся он. — Ты там была? Она пожала плечами, улыбаясь.  — Может быть… пару раз. Он тихо засмеялся.  — Ну, ты не поедешь туда сегодня. Лисбон тут же нахмурилась.  — Ты не хочешь? Ты… ты передумал?  — Нет.  — Нет, ты не хочешь? Джейн улыбнулся.  — Нет. Я не передумал. Я просто подыскал место немного получше, чем заднее сиденье автомобиля.  — Правда? И где?  — Увидишь, — он улыбнулся и завел двигатель. *** Подъехав к мотелю на окраине города, Джейн припарковался. Он кивнул на побеленные стены сети мотелей.  — Я знаю, что это не "Ритц", но это лучше, чем в машине, правда? — спросил Патрик. Лисбон кивнула.  — Да… слушай, я оплачу половину стоимости.  — Ты, безусловно, этого не сделаешь, — рассмеялся он, быстро целуя ее. — Я возьму ключи и вернусь через минуту. Как только он вышел из машины, Лисбон выдохнула. И сделала еще один глубокий вдох. Это происходит на самом деле. Она собирается заняться сексом с Патриком Джейном. Она закрыла глаза, пытаясь взять под контроль подступающую панику, чтобы казаться спокойной и беспечной, а не на грани нервного срыва, как было на самом деле. Минутой позже она увидела, как Джейн выходит из офиса менеджера с ключами в руках и с ухмылкой на лице.  — О боже, — прошептала она. — Хорошо, Тереза. Просто покончим с этим. Ты сможешь сделать это. Она натянула улыбку и открыла дверь, чтобы выйти к Джейну. Он поцеловал ее и запер машину, затем взял Терезу за руку и повел к комнате, находящейся в противоположной стороне от офиса.  — Комната 18, — весело сказал Джейн, открывая дверь и жестом приглашая ее войти первой. Внутри все оказалось немного лучше, чем Лисбон себе представляла. Две двуспальные кровати выглядели чистыми, ковер был мягким. Тереза бросила сумку на одну из кроватей.  — Ну, не слишком плохо, — сказал Джейн, обнимая ее сзади и целуя волосы.  — Да, здесь мило, — отметила она, кивая. — Но ты не должен был так беспокоиться, Патрик. Он отодвинул ее волосы и начал целовать шею.  — Никакого беспокойства, — хрипло ответил он. Лисбон наклонила голову, и он увеличил интенсивность своих поцелуев. — Мне не терпится заняться с тобой любовью, Тереза. Я так много запланировал для нас сегодня.  — Ты… запланировал? — спросила она немного пискляво.  — Хм… надеюсь, ты из тех девушек, которые любят авантюры, — хмыкнул он. — У меня такое чувство, что ты очень гибкая. Это пригодится, когда мы будем экспериментировать с новой позицией, которую я хотел попробовать… Она отстранилась от него и обернулась.  — Что?! Джейн немедленно рассмеялся.  — Я шучу! — воскликнул он. — Чтобы разрядить обстановку. Ты выглядишь так, будто собралась идти на виселицу, а не ко мне в объятья. Она скрестила на груди руки и посмотрела на него.  — Ха-ха, Патрик. Очень смешно. Джейн подошел ближе и нежно взял ее за талию.  — Извини, — улыбнулся он, — не мог удержаться. — Он нежно поцеловал ее, медленно углубляя поцелуй. — Ты в порядке? — тихо спросил он. Лисбон кивнула.  — Да, конечно, — ответила она и откашлялась. Тереза поднялась на цыпочки и поцеловала его взасос. Он сделал шаг назад, удивленный внезапностью и свирепостью ее натиска, но вскоре ответил на ее страстный порыв. Она начала расстегивать его светло-голубую рубашку, ее пальцы в спешке шарили по кнопкам.  — Тереза, — выдохнул Патрик, ловя ее руки. — Не торопись. Она вздохнула и закатила глаза.  — Почему? Давай просто покончим с этим, — ответила она с раздражением. Джейн удивлённо раскрыл глаза, а затем рассмеялся.  — Ну, я знал, что ты нетерпелива, но… я думаю, что это самое неромантичное заявление, которое я слышал в своей жизни. Она неуверенно пробормотала:  — Я… Я не это имела в виду. Джейн сел на край кровати и кивком указал на место рядом с собой. Когда Лисбон села, он нервно облизнул губы.  — Я надеялся, что ты сама мне скажешь, но, ты, очевидно, не собираешься. — Он глубоко заглянул ей в глаза и нежно улыбнулся. — Я знаю, — тихо сказал он. — Я знаю, что ты не делала этого раньше. Она дважды моргнула, а затем решительно покачала головой.  — Что? Нет! Конечно, делала. Я имею в виду… конечно, не много раз…  — Или вообще ни разу, — ухмыльнулся Джейн. Она сердито посмотрела на него, и его лицо снова смягчилось.  — Все хорошо. Веришь ты или нет, мы все такими родились. Спустя секунду, поняв, что отпираться бесполезно, она закрыла лицо ладонями.  — О Боже, неужели это было так очевидно? Он обнял ее за плечи и поцеловал в голову.  — Хм… да… достаточно.  — О Господи, — пробормотала она. Джейн засмеялся и притянул Лисбон ближе, снова целуя ее волосы.  — Ты перестанешь смущаться? Для меня это ничего не меняет. Более того, я польщен. Она опустила руки и посмотрела на него.  — Польщен? Он нежно поцеловал ее.  — Кто бы не хотел стать первым у Терезы Лисбон? Она улыбнулась и поцеловала его в ответ.  — Но… я, наверное, буду ужасна. Я имею в виду… я была близка к этому… но… — ее голос затих, и она посмотрела ему в глаза. — Но у меня ни к кому не было достаточно сильных чувств, чтобы решиться на этот шаг.  — Ух ты, теперь нервничаю я, — ответил он с коротким смешком. — Я не Казанова, Тереза. У меня было не так много девушек, как ты думаешь. Ты же знаешь, большую часть времени я просто треплюсь. Она скептически подняла брови, и он закатил глаза.  — Ну вот опять. Когда я говорю правду, мне никто не верит! — засмеялся он.  — И все же у тебя есть опыт, — заметила она. Он кивнул.  — Для тебя это лучше, уверяю. — Он наклонился и прошептал ей на ухо, как будто они были не одни в комнате: — Открою тебе секрет. Первый раз. Четыре секунды. — Он сделал паузу для пущего эффекта. — И три из них были прелюдией. Повернувшись к нему лицом, она вытаращила глаза, и Джейн расхохотался.  — Ладно, может быть, дольше, — признался он. — Но не намного. Она начала расслабляться, подозревая, что именно этого хотел добиться Джейн своей шуткой, и захихикала.  — Вот почему люди не верят тебе, когда ты говоришь правду. Ты никогда не бываешь честен до конца!  — Это хорошо, что они не знают наверняка, — он пожал плечами. После паузы он посерьезнел. — Тереза, сегодня мы не должны делать ничего, что было бы тебе не комфортно. Если ты не готова, то не готова. Мы можем просто остаться здесь, провести вместе ночь, смотреть телевизор, целоваться. Ты знаешь, я не стану на тебя давить.  — Я знаю, — ответила она, целуя его в щеку. — Наверное, именно поэтому я хочу, чтобы это был ты. Я… я доверяю тебе, Патрик. Ее слова сильно взволновали его. Он попытался пошутить из-за страха, что она увидит, какое влияние имеет на него.  — Это твоя первая ошибка. Ее взгляд не дрогнул, и она покачала головой.  — Нет. Джейн позволил себе сбросить маску.  — Я никогда не… я никогда раньше не чувствовал такой ответственности…  — Ты не несешь за меня ответственности.  — Нет. Но я буду отвечать… за определяющий момент в твоей жизни. Я не шутил о том, что нервничаю. Это… это немного давит на меня. Лисбон тихо засмеялась и кивнула на свою сумку, лежащую на другой кровати.  — Я принесла немного виски, подумала, что пару рюмок помогут мне расслабиться. Хочешь? Он медленно покачал головой.  — Несмотря на волнение, я хочу запомнить каждую секунду этой ночи. Что бы ни случилось или… не случилось. Она сделала резкий вдох, чувствуя, что может заплакать. Это их последняя ночь вместе перед расставанием, и было видно, что ему так же больно, как и ей.  — Я тоже, — сказала она, прерывисто дыша. — Я тоже. Он осторожно поцеловал ее снова, поглаживая пальцами ее щеку. Она растворилась в этом медленном и сладком поцелуе, нежный язык Джейна успокаивал ее, как колыбельная. Не разрывая поцелуй, он мягко опустил ее на спину, и теперь она лежала посреди кровати, а он склонился над ней. Его поцелуи были ритмичными и спокойными, словно мягкие волны разбивались о ее губы. Затем он увеличил темп, целуя ее более настойчиво и требовательно. Она ответила тем же, и ее пальцы запутались в его кудрях на затылке. Джейн поднял голову, чтобы сделать глубокий вдох, и улыбнулся Лисбон, которая сделала то же самое.  — Дай знать, если захочешь, чтобы я остановился, — сказал он с придыханием. Она кивнула.  — А ты думаешь, я бы промолчала? — ухмыльнулась она. Он тихо засмеялся.  — Ну, я бы предпочел, чтобы ты сказала мне, а не ударила коленом. Тереза быстро поцеловала его.  — Я хочу этого, Патрик. Я уверена. Но если я передумаю, ты узнаешь об этом.  — Хорошо, — он улыбнулся, целуя ее в лоб. — Тогда давай устроимся немного поудобнее. — Он слез с постели и снял сначала свою обувь, а потом — Лисбон, пощекотав ее ноги в процессе. Она рассмеялась, а он забрался к ней на кровать и лег рядом. Он прижался к ее губам, а его пальцы легли на пуговицы ее блузки. Удерживая себя на локте, он посмотрел на нее, прежде чем расстегнуть первую пуговицу снизу.  — Мы можем выключить свет? — прошептала она. — И залезть под одеяло? Джейн улыбнулся и кивнул. Он предпочел бы видеть ее, но потянулся и нажал на выключатель, находившийся в верхней части изголовья кровати. Комната наполнилась черными тенями, а они укрылись одеялом. Джейн отодвинул одеяло вниз, оставляя лишь простынь, прикрывающую их до талии. Бледная кожа Терезы казалась почти воздушной на контрасте с темным цветом ее одежды.  — Все хорошо? — спросил Джейн, медленно расстегивая следующую кнопку. Она кивнула.  — Да... Он опустился вниз, к ее обнаженному животу, и начал покрывать его поцелуями, при этом продолжая пальцами расстегивать пуговицы ее топа.  — Ты такая красивая, Тереза, — сказал он, целуя ее гладкую кожу. Она выгнулась к нему навстречу, снова запустив пальцы в его волосы. Он высунул язык и попробовал ее на вкус чуть ниже груди, ее блузка теперь держалась на теле только на трех кнопках и закрывала грудь. Вместо того, чтобы окончательно расстегнуть блузку, Патрик продолжил целовать живот Терезы, и она вздохнула, требуя к своей груди такого же внимания.  — Патрик! — простонала она, одновременно возбужденно и раздраженно.  — Хм? — лукаво ответил он. — Что-то не так? — спросил он, почувствовав, как она поднимается с постели, чтобы встретить его губы. Не дожидаясь ее ответа, он пробежался своим языком от верха ее живота до груди. Поцеловал серединку ее лифчика, а затем, минуя грудь, потянулся к ее губам.  — Тебя никогда раньше не дразнили, Тереза? Дай угадаю, те несколько мальчиков, которым ты позволила зайти так далеко, так радовались, что пытались скорее прорваться к финалу. Что, в свою очередь, лишало их шанса туда попасть. Они думали больше о себе, чем о тебе. — Он слегка чмокнул ее губы. — Я не собираюсь извиняться за то, что не спешу. Ты не представляешь, как тяжело мне не действовать так, как те парни. И не могу отрицать, что я действовал именно так в прошлом. — Он нахально улыбнулся. — Хотя и с разными результатами. — Он поцеловал ее снова. — Но не с тобой. — С этими словами Джейн снова поцеловал ее, прежде чем положить свою голову обратно на ее живот.  — Но я вся горю, — пожаловалась она, быстро дыша.  — Определённо, — усмехнулся он. Стянув простынь, прикрывающую ее тело, он продолжил целовать ее живот и талию. — Так лучше?  — Нет, — ответила она, ее лицо пылало, потому что его губы оставляли язычки пламени по всему ее телу. Ее кожа ощущалась обжигающе горячей, поэтому Лисбон сама расстегнула оставшиеся пуговицы своей блузки. Заметив это, Джейн воскликнул:  — Эй, ты жульничаешь!  — Переживешь, — ответила Тереза, будучи едва в состоянии дышать, и приподнялась, чтобы отбросить топ подальше. Джейн засмеялся, очевидно, Лисбон стала спокойнее относиться к тому, что он видит ее тело. Затем он посмотрел на ее грудь, одетую в черные кружева.  — Великолепно. — Он облизал губы в предвкушении. — Сейчас ты действительно играешь нечестно. — Он наклонился и поцеловал ее соски через кружево бюстгальтера. Затем он сосредоточился на одной груди, обеими руками растягивая ткань, чтобы дразнить пальцами другую. Лисбон тут же вздрогнула. Он взял ее за руку и почувствовал, как увеличился ее пульс, она крепко вцепилась в него, пока он продолжал нежно лизать и кусать ее сосок. Джейн никогда раньше так себя не чувствовал — он впервые потерял самообладание из-за почти безрассудного желания к кому-то. Ему потребовалось несколько секунд, чтобы взять себя в руки, так как его тело дрожало — такой сильной была его реакция на эту девушку. Он ненадолго закрыл глаза, чтобы попробовать новый метод самоконтроля, который он изучал, чтобы заставить свое тело вести себя так, как ему было нужно. Судя по болезненной эрекции, Патрик понял, что ему предстоит ещё многому научиться.  — Патрик, ты в порядке? — тихо спросила Тереза, поглаживая его руку. Он кивнул и открыл глаза.  — Да… просто… все хорошо, — заверил он ее. Она закусила губу, увидев желание в его глазах, и расстегнула его рубашку. Почти застенчиво она поцеловала его грудь, голую и упругую, а затем — его ключицы и плечи. Он запустил руки в ее волосы и стал массировать точки под ушами, пока она целовала его тело, слегка постанывая при каждом поцелуе. На секунду Джейн отстранился, чтобы снять рубашку, а потом обхватил руками ее лицо и самозабвенно впился в губы. Он положил одну руку на застёжку лифчика и прошептал ей на ухо:  — Не против, если мы избавимся от этого? Лисбон кивнула, он расстегнул ее лифчик и уложил ее на спину. Медленно он снял его, ища в ее лице любые признаки дискомфорта. Она улыбнулась ему, и он заметил нотку застенчивости, но не более того. Он ухмыльнулся и провел кончиками пальцев по ее груди.  — Ты — произведение искусства, Тереза Лисбон, — вздохнул он счастливо и взял в рот один из сосков. Она тут же вздрогнула и закрыла глаза. Почувствовав, что он оказывает второй груди такое же внимание, она скорчились, хватая его за руку.  — Давай снимем это, — сказал Джейн и стал расстёгивать ее джинсы. Она не ответила и, почувствовав его дыхание на своём лице, открыла глаза. — Хорошо? — спросил он, явно нуждаясь в подтверждении. Она быстро кивнула.  — Боже, да, я вся горю. Джейн усмехнулся и поцеловал ее в губы, а затем встал с кровати и откинул одеяло. Он медленно снял с неё джинсы и отбросил их на пол позади себя. Сняв носки, он поцеловал ее пальцы, восхищаясь ее практически обнаженным видом. Он постарался запомнить этот момент, отведя ему почетное место среди тех образов, к которым он планировал вернуться холодными зимними ночами.  — В моей сумке есть презервативы, — сказала Лисбон, заставляя его перевести свой взгляд от ее тела к лицу. — Я заскочила в аптеку.  — Хорошо, — кивнул он, целуя ее икры. — Я принес тоже, но мы можем использовать твои. Он также поцеловал ее вторую ногу и посмотрел ей в глаза.  — Но нам они пока не нужны.  — Нет?  — Нет. Джейн встал на колени между ее ног и аккуратно развёл их. Почувствовав, что она напряглась, он нежно поцеловал внутреннюю часть ее бедра.  — Ты здесь командуешь, Тереза. Хочешь, чтобы я остановился? — спросил он тихо.  — Я скажу тебе, не так ли? — ответила она и расслабила ноги.  — Хорошо. Он приблизился губами к ее пупку, и она тихо сказала:  — Стоп. Джейн сразу остановился и посмотрел на нее.  — Ничего страшного, — кивнул он. — Если ты не хочешь идти дальше…  — Нет, — перебила Тереза. — Я просто не люблю… ну… — она закатила глаза, и цвет ее лица стал багровым. Джейн точно понял, что Лисбон пыталась сказать, но изобразил недоумение. Ему нравилось видеть ее стыдливый взгляд. — Просто, это… ну… один мальчик… он попробовал это однажды, и я… ну… Не в силах больше сдерживаться, Джейн рассмеялся.  — Понимаю. Оральный секс не для тебя. Она снова покраснела.  — Ну… да.  — Хм. А ты не думала, что этот парень (этот везунчик), что он… просто не умел этого делать? Она снова закатила глаза.  — А ты, я так понимаю, в этом эксперт, как и во всем остальном.  — Эксперт? Я польщен, если ты воспринимаешь меня именно так этим вечером, — Джейн улыбнулся. — Как насчет того, чтобы дать мне шанс заставить тебя передумать? Две минуты? Она вытаращила глаза:  — Ты… ты торгуешься? Он пожал плечами.  — Речь не о торгах. Просто предложение. Ты можешь не принимать его. Лисбон задумалась и прикусила губу. Если она собирается заняться сексом с ним, он в любом случае увидит ее голой. И если он окажется хоть наполовину так же хорош, как был до этого… с этими губами и языком…  — Я вижу, ты склонна согласился, — он прервал ее размышления.  — Умник, — пробормотала. — Ладно, две минуты. Но если мне не понравится… Он уже стаскивал с нее черные хлопчатобумажные трусики.  — Приподнимись, — велел он. — Время идёт. Она была так потрясена этим внезапным, почти деловым тоном, что засмеялась, забыв, что это, возможно, был самый неловкий момент в ее жизни. И только когда Джейн посмотрел на неё с огоньком в глазах, она поняла, что он специально хотел отвлечь ее и облегчить ее смущение. Меньше чем через две минуты она думала, что ее тело вот-вот взорвется, благодаря стараниям его совершенно исключительного языка.  — Время почти вышло. — Джейн усмехнулся, понимая, как близко она сейчас была к оргазму. — Хочешь, чтобы я остановился?  — Боже, нет! — воскликнула она, ее тело собиралось взорваться, словно фейерверк. Он засмеялся и продолжил, и через минуту она сильно сжала его запястье, когда пальцами одной руки он гладил ее грудь, а другими стал помогать своему языку. Внезапно она кончила, и у нее пропали любые осознанные мысли, было только бездумное чувство чистой эйфории, такое, что она едва могла дышать. Она смутно слышала свой крик, но он воспринимался издалека или как какой-то внетелесный опыт. После этого ощущения блаженства она вдруг осознала, что ее тело дрожит. Затем она почувствовала обнимающие ее руки и нежные поцелуи в волосы. — Вау, — прохрипела она, широко открывая глаза, и Джейн самодовольно улыбнулся ей.  — Ладно, — кивнула Лисбон. — Ты в этом хорош. Он усмехнулся и поцеловал ее.  — Первый раз было не так?  — Я думала, что у меня был первый раз, — она нахмурилась, — но… видимо, нет. Джейн засмеялся и снова поцеловал Терезу. Затем посмотрел на нее, тяжело дыша.  — Я надеюсь увидеть это снова сегодня вечером, — улыбнулся он. Она почувствовала, как его эрекция касается ее бедра и положила пальцы ему на джинсы.  — Нет никакой спешки, — сказал он, хотя его тело кричало ему совсем другое. Когда она осторожно стала ласкать его, он опустил свою руку на ее. -…Но ты должна остановиться. — Даже малейшее ее прикосновение сводило его с ума. Она покраснела и поцеловала его, а руку переместила на грудь. — Итак… Она подняла бровь.  — Думаю, ты сам знаешь ответ на этот вопрос, — и тихо добавила: — Доставай презерватив, я готова. Он внимательно посмотрел на нее.  — Ты в самом деле хочешь сделать это? Она закатила глаза.  — Да, Патрик. Сколько можно спрашивать?  — Хорошо, — он засмеялся и слез с кровати, чтобы взять презервативы в ее сумке. Он зажег светильник на тумбочке, и Лисбон сразу же прикрылась простыней. — Я уже все видел, даже в темноте, Тереза. — Взяв пачку презервативов, Джейн нахмурился, а потом начал хихикать.  — Скажи мне. Ты обычно носишь очки? — спросил он, явно развлекаясь.  — Нет, а что? Он повернулся и показал упаковку.  — Потому что ты купила зеленые.  — Что?!  — О чем ты думала? Что сегодня День Святого Патрика? — Он еще раз хмыкнул. — Хотя в определенном смысле так и есть. — Он засмеялся своей шутке. Лисбон засмеялась вместе с ним.  — Это была первая упаковка, которая попалась мне на глаза, и я ее схватила, — призналась она. — Я никогда не покупала их раньше.  — Ты думала, я об этом не позабочусь? Она пожала плечами.  — Я хотела быть уверенной.  — Хорошо, — ухмыльнулся он, разрывая пакетик. — Я в игре. — Он вытащил один презерватив и положил его вместе с пакетиком на тумбочку. Сев на другую кровать, он снял носки и джинсы. Лисбон с восхищением смотрела на его загорелые ноги, грудь такого же золотистого оттенка и более чем очевидную эрекцию в трусах. — Я рад заслужить Ваше одобрение, Мисс Лисбон, — он улыбнулся, и она мгновенно отвернулась к стене, понимая, что практически пускала слюнки. Он снова лёг рядом с ней и провёл пальцами по ее боку, целуя шею. Затем накинул ее ногу поверх своего бедра, и поцеловал ее в губы, умело лаская пальцами ее бедра и ягодицы. — Ты знаешь, что полна противоречий? — прошептал он между поцелуями.  — Например?  — Физически крепкая, но мягкая снаружи. На первый взгляд твой характер кажется жестким и неуступчивым. А внешне кажешься слабой и хрупкой. Но внутри ты сильная. И вместе с тем невероятно мягкая снова. — Он крепко поцеловал ее в губы. — В тебе есть много слоев, Тереза Лисбон. И думаю, даже если бы я знал тебя тридцать лет, ты все равно осталась бы загадкой для меня. Джейн вздохнул, и боль отразилась на его лице. Лисбон сразу заметила это и тоже нахмурилась.  — Что случилось? Он покачал головой.  — Я… Я не знаю, хочу ли я этого. Я… то есть, я действительно хочу сделать это, но…  — Ты думаешь о завтрашнем дне, — тихо продолжила она. — Я знаю. Я тоже. Не могу выбросить это из головы.  — И? Она заглянула в его глаза цвета морской волны, представляя, что никогда не увидит их снова, и сердце ее сжалось от боли. Как этот парень так быстро и так эффективно проложил себе дорогу через все ее так называемые «слои»?  — Патрик, я знаю, что завтра будет тяжело, даже если мы не пойдем дальше. Но… кто-то однажды сказал, что мы больше жалеем о том, чего не сделали, чем о том, что сделали.  — Тогда не будет никаких сожалений. — Он нервно облизал губы и немного смущенно сказал: — Тереза… так как это твой первый раз, то… тебе будет немного больно.  — Я знаю, Патрик, — перебила она его, краснея. — Господи, я знаю, что я посещала католическую школу, но там были уроки полового воспитания. Я знаю, чего ожидать. — Хорошо, — улыбнулся он. — Но я должен спросить, неужели монахини учат…  — Патрик! Он снова засмеялся, но быстро посерьезнел.  — Я буду очень нежен, хорошо?  — Я знаю, что будешь, — взволнованно сказала Тереза. ***  — Все в порядке? — спросил Джейн, когда после случившегося она лежала в его объятиях.  — Клянусь, сегодня вечером ты спрашиваешь меня об этом десятый раз, — она улыбнулась, целуя его грудь. Он отнесся к ней так же трепетно и ласково, как обещал, и они занимались любовью медленно и нежно. Думая раньше о своем первом разе, она ожидала чего-то болезненного, но Джейн сумел превратить его в акт обожания и восхищения.  — Скорее всего, в двадцатый, — признался он, целуя макушку. — Черт, — произнес он через секунду и покачал головой. Она приподнялась на его груди, чтобы посмотреть на него.  — Что? Джейн пожал плечами.  — Часть меня надеялась, что это будет ужасно. — Джейн опять покачал головой и вздохнул, вспоминая те удивительные впечатления, которые он разделил с этой девушкой в его руках. — По крайней мере, тогда нам было бы скорее неловко, чем мучительно. Лисбон тихо рассмеялась.  — Спасибо за… заботу обо мне. Ухмыляясь, Джейн ответил:  — Поверь, это мне было в радость. Она шлепнула его грудь.  — Ты понял, что я имела в виду! — Она приласкала место, которое ударила. — Ты был терпелив. Я понимаю, это было нелегко. Он нежно поцеловал ее.  — Честно говоря, я сам чувствовал себя немного как девственница. У меня был раньше секс, но я никогда не чувствовал… — он сглотнул, чтобы контролировать дрожь своего голоса. — Я всегда наслаждался и исследовал его физический аспект. До этого момента я никогда не испытывал чувств. Она кивнула, поражённая его искренними словами, и слезы потекли по ее щекам.  — О, черт! — сказала она, вытирая их. *** Ночью они занимались любовью еще два раза. Рассвет просочился сквозь занавески, и Джейн наблюдал, как спит Лисбон, ее веснушки стали отчетливо видны в освещенной комнате. Он вздохнул и поцеловал ее обнаженное плечо. Потом положил руку ей на бедро и поцеловал в шею. Тереза зашевелилась и издала лёгкий стон, похожий на мурлыканье. Она лениво потрепала его волосы и зевнула, а затем улыбка озарила ее лицо.  — Доброе утро, — прошептал он, целуя ее ухо.  — Хм, — счастливо вздохнула она. Затем резко поднялась на кровати, почти ударив его в нос своим плечом. — Сколько времени?! Он со смехом уложил ее обратно на подушки.  — Только пять часов. Не паникуй. У нас есть еще час или около того, прежде чем я должен вернуть Золушку ее уродливым братьям, верно? Она рассмеялась и расслабилась, снова прижавшись к нему.  — Я так и не спросил тебя ночью. Ты чувствуешь себя по-другому? Она пожала плечами, обдумывая вопрос.  — Я… не знаю… не очень. Я это все еще я. Может быть, в каком-то смысле. Время покажет.  — Безусловно, — вздохнул он. *** Когда они подъехали к парку недалеко от ее дома, Джейн сказал:  — Я так понимаю, ты не хочешь, чтобы твои братья застукали нас вместе.  — Ну, они вряд ли встанут в полседьмого утра, но чтобы не рисковать, высади меня здесь. Он кивнул. Настроение в машине становилось все более мрачным.  — Что ж, я думаю, это все? — попытался весело сказать Джейн, но у него ничего не вышло.  — Да, — ответила Лисбон. Она вытерла непрошеные слезы и расправила плечи, уговаривая себя быть сильной.  — Я думал, — решился предложить Джейн, — может быть, мы могли писать друг другу? Она печально улыбнулась, затем покачала головой.  — Я тоже об этом думала. Но как это устроить? У тебя ведь нет постоянного адреса, верно? Он вздохнул и кивнул.  — Думаю, ты права. Но я мог бы писать тебе…  — Я думаю, что лучше нам оставить все как есть, Патрик.  — Хорошо, — кивнул он, чувствуя боль от ее последнего замечания. Лисбон положила руку ему на плечо.  — Я не хотела, чтобы это так прозвучало. Я просто думаю, что… если ты будешь мне писать, а я не смогу писать в ответ… для меня это будет слишком тяжело. И потом… тебе может надоесть писать, а мне останется только гадать, что с тобой случилось, и…  — Я понимаю, — мягко перебил ее Джейн. Это была правда. Его письма могут помешать им обоим двигаться дальше и жить своей жизнью. — Ты права. Лучше оставить все так, пока мы еще любим друг друга, — он улыбнулся.  — Спасибо, — искренне сказала она. — За… все. Он ухмыльнулся, чтобы отвлечься от бешено стучащего в груди сердца.  — Как я уже говорил, это было мне в ра…  — Не за это, — перебила она. — За эту неделю. За то, что выслушал. За понимание. За… за то, что напомнил, каково это, чувствовать себя обычной молодой девушкой. Кажется, я уже забыла это. Слезы угрожали потечь из его глаз, и он покачал головой.  — Боже, Тереза Лисбон, ты сделала меня чересчур чувствительным. Она засмеялась, хотя и в ее глазах стояли слезы.  — Прости. Джейн притянул Терезу к себе, чтобы припасть своими губами к ее в обжигающем поцелуе, чтобы показать ей, что ее чувства взаимны. Когда он отпустил ее, то потянулся к своей куртке, лежавшей на заднем сиденье.  — Я принес тебе подарок, — сказал он, пытаясь взять себя в руки.  — Подарок? Не стоило, Патрик.  — Ничего особенного, — сказал он, вынимая и протягивая ей изящную серебряную ручку. Она взглянула на него и на ручку, и ее глаза засияли.  — Это… замечательно.  — Она не очень дорогая, но я походил сегодня по антикварным магазинам и, увидев это, подумал о тебе. Мне кажется, работа в полиции больше связана с документами, чем с ловлей преступников. Думаю, она может тебе пригодиться. Лисбон обняла Джейна и поцеловала его.  — Тебе действительно не стоило беспокоиться, но мне она нравится, спасибо.  — Кроме того, ты можешь использовать эту ручку для своих сочинений, когда пойдёшь в колледж осенью, — улыбнулся он.  — Если я пойду туда осенью.  — Пойдёшь, — заверил ее Патрик.  — Опять твои экстрасенсорные штучки? — улыбнулась Тереза.  — Если хочешь. Она закатила глаза, а затем полезла в передний карман своей сумки.  — У меня тоже кое-что есть для тебя. Это… ну не так круто, как ручка, но… он принадлежал моей маме. Хотя я знаю, что ты не веришь в Бога…  — Ради бога, что это? — засмеялся Джейн. Лисбон протянула ему маленький серебряный медальон с надписью. Она сказала:  — Это медаль Святого Христофора, покровителя…  — Путешественников, — улыбнулся Джейн. Поцеловав Терезу, он кивнул. — Все еще пытаешься убедить меня перейти на твою сторону? — он ухмыльнулся, поглаживая пальцами подарок.  — Даже не надеюсь. Но… может быть, ты посмотришь на него (сейчас или потом, когда объедешь страну)… и вспомнишь, что внутри тебя живёт хороший человек. Или можешь воспринимать его как талисман, — добавила она.  — Ты действительно веришь в меня, правда?  — Верю.  — Спасибо, — тихо сказал он. Ее последние слова запали ему в душу. — Я буду беречь его. Разговор затих, и они поняли, что пришло время прощаться.  — Ладно, я лучше пойду, — нехотя сказала Лисбон, положив руку на ручку двери. Но тут же сняла ее и подвинулась, чтобы еще раз поцеловать Джейна. Они мгновенно углубили поцелуй. Джейн взглянул на заднее сиденье.  — Мы все еще можем… Лисбон рассмеялась, прервав, наконец, поцелуй и пихая его в грудь. Она вздохнула и попыталась запомнить как можно больше деталей о нем и их встрече.  — Прощай, Патрик. Джейн кивнул, плотно сжав губы, чтобы сдержать свои эмоции в узде, и в последний раз нежно поцеловал ее.  — Прощай, Тереза. Проживи хорошую и удивительную жизнь. Ты действительно заслуживаешь всего самого лучшего. И помни, что теперь твоя жизнь будет не такой, как раньше. Она кивнула сквозь слезы.  — Ты тоже, — прошептала она. — Я надеюсь, ты осуществишь все свои мечты. — Смеясь, она добавила: — Даже если они включают в себя одурачивание богатых старух. После финального поцелуя Лисбон вышла из машины, сжимая ручку в одной руке, а сумку в другой. Вытирая щеки руками, она поспешила прочь. Джейн смотрел, как она уходит, а затем не выдержал, положил голову на руль и позволил излиться своим собственным слезам. Через десять минут он сделал три глубоких вздоха. Потом вытер оставшиеся слезы, закрыл глаза и подумал о своём последнем деле перед отъездом из Чикаго. Полный решимости выполнить его, Патрик завел двигатель и уехал.
186 Нравится 98 Отзывы 50 В сборник
Отзывы (20)