Blood Sweat and Tears: Mystery of Bangtan City

Перевод
R
Заморожен
23
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Bangtan Boys (BTS), BLACKPINK (кроссовер)
Пэйринг и персонажи:
Размер:
55 страниц, 17 660 слов, 11 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
23 Нравится 18 Отзывы 11 В сборник

Глава 7:Кровь, пот и слезы

Настройки

Повествование от лица Джису.

Я откинулась на спинку стула, не веря, что я все-таки делаю домашку за своего брата. От перенапряжения у меня даже разболелась голова. Тео проводил меня до дома, но оставаться не захотел и пошел к Джимсону. Не понимаю зачем, ведь они же недавно виделись в библиотеке, но нет, они должны проводить вместе больше времени. Можно подумать, что они встречаются. Вдруг я услышала какой-то шорох. Я прислушалась. Звуки не прекращались, и я решила вооружиться своим карманным ножиком. Ну мало ли. Когда я спускалась по лестнице, я уже была точно уверена, что внизу кто-то есть. Я спустилась в гостиную, проверила входную дверь. Она оказалась заперта. Я решила обойти весть дом, но как только повернула за угол, в дверь кто-то постучал. Мое сердце буквально в пятки ушло! Я выглянула в окно и увидела Розе. У нее были длинные белые волосы, платье тоже белым, и сначала я подумала, что увидела призрака. - Что ты тут делаешь? - я открыла окно, чтобы поговорить с ней. - Я не смогла открыть дверь, поэтому хотела зайти через окно. Я открыла дверь, и Розе затащила в дом большущий чемодан и еще три сумки. Я помогла ей занести все это внутрь. - Спасибо, - поблагодарила она, стряхивая пыль с одежды. - Почему ты сразу не позвонила в дверь? Почему нужно было пытаться залезть через окно? - Ну, какая теперь разница. Я все равно здесь, - она уверенно прошла вглубь дома. - А что это такое? Зачем тебе все эти сумки? - спросила я, указывая на ее багаж. Розэ в это время вальяжно развалилась на диване и включила телевизор. Без разбора переключая каналы, она повернулась ко мне. - А! Я собираюсь жить здесь, - спокойно объявила она. - А ну, конечно...Погоди, что? - закричала я, когда до меня, наконец, дошел смысл ее слов. - Ты ничего не изменишь, Джису. Я слишком устала притворяться. Притворяться перед родителями, перед всеми. Ты единственный человек, который видит меня настоящей. Я вздохнула. - Что ты имеешь в виду? - Ты же знаешь, Джису. Я все еще та же Разанна Ромеро. Твоя сумасшедшая подруга. Да, я понимаю, после того, через что нам пришлось пройти, это сложно. Я ни о чем не жалею, но я больше не хочу притворяться старомодной и скромной. Я устала. - Да, я знаю, - я села рядом с ней на диван. Она посмотрела на меня. - Я думаю, это у нас в крови, быть сучками, Джису. - Цели лучших подруг, - вспомнила я нашу старую шутку. Розэ засмеялась. - Так и когда же в последний раз ты вела себя как одна из них? - спросила я. Она задумалась над этим. - Может года три назад. Я выдрала волосы у какой-то девчонки, похожей на креветку. - Ого, - засмеялась я. - Не притворяйся хорошей девочкой, Джиллиан София. Ты хороша лишь в том, что никто тебя никогда не ловит на горячем. - Не называй меня моим настоящим именем, Розанна, - предупредила я. Она ждала этой фразы. Знаю, что всем уже надоело, но они сами вынуждают меня это делать. - Я не понимаю, почему ты ненавидишь свое имя. У тебя простое и элегантное имя. Я вздохнула, ведь я уже начала предчувствовать очередную лекцию о моем имени. - Мне оно просто не нравится, - я сразу попыталась остановить ее. - Подруга, да ты должна благодарить своих родителей, что они дали тебе такое прекрасное имя. Посмотри на Джинвера! Его имя тоже приятное, разве нет? И возьмем также Габо*. Его кличка и так ужасна, но у него ведь еще и есть настоящее имя. Суран! Какого черта? Звучит как название какой-то террористической организации. У меня есть одноклассница, и ее зовут Женевьева Батунбакал.** Если тебе не нравится свое имя, то подумай, как себя чувствуют эти люди! Я ничего не ответила на эту тираду. - Это я дала Габо его кличку, - наконец произнесла я. Розэ в недоверии подняла бровь. -Я дала ему эту кличку, когда мы были детьми. Мне не нравилось говорить Габ, потому что это как-то слишком. Мне не нравилось имя Суран также. Габриэль было слишком долгим. Вскоре, Тео и Джинвер стали повторять за мной и называли его Габо. Им понравилась эта кличка, потому что они могли обзывать его, а он даже и не знал об этом. - объяснила я. - А, теперь понятно. Давай поговорим о чем-нибудь другом, - предложила Розэ. - Твой дом просто огромный. - Да, он действительно слишком большой для одного человека, - Я отклонилась на спинку дивана и посмотрела в телевизор. - Это было главной причиной, почему я решила сдавать твой дом, - я кивнула словам Розэ, не до конца понимая о чем она. Все мое внимание было приковано к Тому и Джерри. Но когда я наконец поняла, что произошло, я закричала. - Что?! Она улыбнулась в ответ. - Я решила сдавать твой дом в аренду. Но не волнуйся. Я буду отдавать тебе половину заработка. - Погоди, погоди. Что ты сказала? Сдала дом в аренду? - я повторяла за ней, потому что не могла в это поверить. Розэ наслаждалась моей реакцией и кивала в ответ. - Господи, - я стала обмахиваться руками. Мне вдруг стало очень душно. Я все еще не верила этому. Она что, совсем с дуба рухнула? Почему она не посоветовалась со мной? Разве так можно? - Это всего лишь один человек, Джису. Не накручивай себя. Она моя одноклассница, к тому же она уже выехала из общежития. Понятия не имею почему, но ей очень нужен дом, поэтому я предложила наш. - Ага, мой дом, конечно, большой, но почему ты не посоветовалась со мной? - Ты бы мне не разрешила. Ее оправдание было просто невероятным. - Конечно! Я бы не разрешила кому-то жить здесь. Если она воровка, и поэтому ее выселили из общежития? - Она не такая, Джису. Я ее знаю. Она же моя одноклассница. Она очень умная. Ты возьмешь свои слова назад, когда с ней познакомишься. Она милая, - Розэ пыталась успокоить меня. Я пыталась успокоиться. Глубоко вдохнула и закрыла глаза. Я совсем не хотела сходить с ума. Я более-менее пришла в норму и открыла глаза. - Когда она придет? Я готовилась к худшему. Мне нужно будет сделать все, что эта девчонка уехала. Розэ посмотрела на свои часы, и потом на меня. - Через полчаса, -она улыбнулась. Я широко раскрыла глаза. Какого черта творит Розанна?

***

Когда в дверь позвонили, я уже полностью успокоилась. Я огляделась в поисках Розэ, но потом вспомнила, что она ушла в ванную комнату. Я подошла к двери. Я открыла ее и увидела на пороге очень знакомую девушку. Сегодня я встретилась с ней в библиотеке. - Привет! Так это ты будешь жить с нами? - улыбаясь, спросила я. - Ну, если ты ждала кого-то другого, совершенного незнакомца, который пришел бы к тебе в дом без убедительной причины, то это твои проблемы. Но если это правда, тогда ты очень тупая. От моей улыбки не осталось и следа, когда я услышала, что она сказала. Я даже рот в шоке приоткрыла. - О, Джису, я проведу ей экскурсию, - Розэ внезапно появилась рядом со мной. Она пригласила Дженни в дом. Я была в шоке. Даже когда я просто смотрела на нее, она меня раздражала. Не могу поверить, что думала, что она милая. Она выглядела как овечка, но на самом деле была волком. - Не смей так говорить со мной! - закричала я. Девушки остановились и посмотрели на меня. Я видела, что Розэ стало неловко из-за того, что я кричала. - Я всего лишь сказала правду, мисс. - И что здесь правдивого? -То, что ты тупая. Она не имела никакого права так со мной говорить в моем собственном доме. Ее фамилия говорит сама за себя. Она неподъемная.** - О, почему бы тебе, мисс, просто не засунуть свое мнение куда подальше? - парировала я. - Почему я должна это делать, когда какая-то глупая девчонка пытается, доказать обратное? - Вот же ты... - Может другие люди тебе и завидуют. У тебя же такая идеальная жизнь. Твои родители, наверно, гордятся тобой, ведь у них такая прелестная дочь. Но то, как ты ведешь себя сейчас и как со мной разговаривала в библиотеке, совершенно разные вещи. Я вижу разных людей, - она подошла прямо ко мне и вопросительно подняла бровь. Она думает, что можно узнать человека, только когда, выведешь его из себя. Что ж, мы думаем по-разному. - Все, хватит, - вмешалась Розэ. - И что? Пусть я и не такая добрая, какой люди меня считают. Но я лучше, чем была когда-то. - Ты не лучше. Ты просто притворяешься. - Как ты можешь утверждать это? - спросила я. - Да ты просто очень типичная. Такая вся идеальная картинка прилежной девочки из Манилы. Вы только посмотрите. Она мыслит слишком стереотипно. Подгоняет всех, кто жил в Маниле под один образ. Терпеть не могу это. Она даже не знает меня, но смеет судить меня потому, что я жила в Маниле. Да она даже не знает каковы на самом деле люди оттуда. - И откуда же ты узнала, что я приехала из Манилы? - Судя по твоему акценту и потому, как ты одеваешься. Сравним двух людей. Вот кто-то, приехавший из провинции, и человек из Манилы. Ты одеваешься как на красную дорожку, - она тщательно осмотрела меня с ног до головы, я сделала тоже самое. - Ты даже дома одеваешься как модель. Белые джинсовые шорты, пурпурный топ. Ты даже здесь такая типичная, - добавила она. - Прекрати судить людей из Манилы. Это как сказать, что, к примеру, у Тео маленький дружок, потому что у всех в Бантан-Сити небольшие. А ведь Тео отсюда. - Остановитесь! Вы начали ругаться из-за ничего! Этот спор может привести к плохим последствиям! У вас обоих есть свои преимущества, - вмешалась Розэ. Мы с Дженни переглянулись, после чего я ушла в свою комнату. Какая же она противная! Я легла на свою кровать, но почувствовала, что подо мной что-то есть. На кровати лежал белый конверт. Я открыла его, чтобы посмотреть, что было внутри. Не помню, чтобы мне приходили письма. Я была поражена качеством бумаги. Когда я вскрыла письмо, я услышала запах дорогого парфюма. Я знала, что такой не продается в нашей стране. Blood Sweat & Tears Это все, что было написано на бумаге. Я осмотрела листок со всех сторон. Я снова взяла конверт в руки и увидела, что в нем было что-то еще. Там лежала моя фотография. Я была уверена в том, что фотографию сделали вчера. На мне была та же одежда, что и вчера. Одежда была новая, и я ни разу не надевала ее до этого момента. Если бы письмо не было таким элегантным, я бы подумала, что это угроза. Я прикусила губу. По какой-то причине мне стало не по себе. Тот факт, что я нашла это у себя в комнате, пугал меня больше всего. Я решила подумать о тех, кто не мог это сюда подложить. Это не мог быть Тео, так как он не заходил ко мне домой. И это не могла быть Розэ, потому что она все время была у меня на виду. Если это не они, тогда кто?
Примечания:
23 Нравится 18 Отзывы 11 В сборник
Отзывы (1)