Детектив-медиум Якумо (Новелла)

Перевод
PG-13
Завершён
118
переводчик
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
396 страниц, 145 122 слова, 166 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
118 Нравится 191 Отзывы 57 В сборник

15

Настройки
      Спустя несколько дней Харука вновь наведалась в секретное убежище Якумо. После всего этого Мики стало намного лучше. Похоже, она забыла всё, начиная с момента, когда она потеряла сознание в заброшенном здании.       Исчезнувший было Казухико вернулся в университет как ни в чём не бывало. Когда Харука спросила его об этом, выяснилось, что, испугавшись, он вернулся к своим родителям. Харука так разозлилась, что еле сдержалась.       В университет, прослышав о произошедшем, нагрянули СМИ — поднялась большая шумиха. В новостях дикторы объявили, что в следующем году проходной порог, возможно, сильно понизят. Некоторые студенты перевелись в другие университеты, считая, что случившееся может отразиться на их поиске работы.       Однако, быть может, со временем шум уляжется.       Хотя было уже больше полудня, Якумо, как обычно, выглядел сонным и будто бы только что вставшим из постели. Он был словно кот, лениво пригревшийся на солнышке.       — Каждый раз, когда я тебя вижу, ты выглядишь так, словно недавно проснулся.       — Потому что ты всегда приходишь именно в то время, когда я встаю, — Якумо отвечал, как и прежде, прямолинейно. Его мрачное выражение показалось Харуке таким забавным, что она невольно рассмеялась. — Что тебе нужно сегодня? — он прямым текстом говорил ей убираться домой, если ей ничего не надо. Харука прикрыла рот, прекратила смеяться и, вытащив из сумки конверт, положила его на стол.       — Что это?       — Как и обещала, я плачу. Случилось много всякого, но Мики стало лучше.       Якумо отодвинул конверт обратно.       — Не хочу.       — Почему?       — Я задолжал твоей старшей сестре. Мы квиты.       — Задолжал? — Харука вопросительно наклонила голову.       — Она сказала мне, что ты была на крыше.       — Сестрёнка…       «Она пыталась спасти меня…» От этой мысли она почувствовала тепло в груди.       — Прости.       — За что?       — Когда мы впервые встретились, я назвала тебя мошенником, Сайто-сан…       — Ничего страшного.       — Но…       — И хватит назвать меня Сайто-сан, — сказал Якумо, указав на Харуку пальцем.       — Тогда как мне тебя называть?       — Я не буду возражать, если ты будешь называть меня просто по имени.       Харука почувствовала, что его сердце понемногу открылось ей.       — Я признаю, что твоя мистическая сила не обман, Якумо-кун.       — Я очень признателен, — Якумо зевнул, словно его это совсем не волновало. Он и правда был, как кот.       — Я завидую тебе, Якумо-кун.       — Завидуешь?       — Ты можешь видеть мою сестру, верно? Я не смогу увидеть её, даже если захочу. Я всегда хотела извиниться перед ней, и я так много хочу ей сказать, но я не могу её видеть… — голос Харуки слегка дрогнул.       «Сестра умерла по моей вине».       Этот груз она несла на себе тринадцать лет. Даже захотев, она не могла избавиться от него. Когда она думала о том, что ей придётся нести его всю оставшуюся жизнь, она не могла делать ничего, кроме как проклинать свой собственный грех.       — Не обвиняй в этом себя. Я уже говорил об этом — твоя сестра не винит тебя.       — Это ложь. Она умерла из-за меня…       — Тогда просто сама спроси её.       Якумо снял свою контактную линзу и его глаз, обернувшийся красным, посмотрел на Харуку. Она вновь подумала, что этот цвет очень красив. Казалось, словно он испускал свой собственный свет.       — Закрой глаза.       Она послушалась. Её окутала тьма…       — Сестрёнка.       Внезапно перед ней появилась сестра. Она ни капли не изменилась с тех пор. С того самого несчастного случая, когда ей было семь лет…       — Сестрёнка, прости. В тот раз… из-за того что я бросила мяч слишком далеко… — Харука прикусила губу. С усилием она заставляла слова выходить из её горла.       Аяка ничего не сказала. Она просто улыбнулась. Этого было достаточно.       Слёзы побежали из глаз Харуки, и она никак не могла остановить их.       Тёплая и нежная улыбка Аяки… Она словно смыла всю её боль.       Харука, утирая свои нескончаемые слёзы, открыла глаза. Аяка исчезла, и вместо неё перед ней стоял Якумо со своими сонными глазами.       — Спасибо…       Якумо смотрел в потолок, будто бы не слыша её.       — Я плачу перед тобой уже второй раз, Якумо-кун.       — Третий, — Якумо исправил её и показал три пальца.       — Мог бы и не считать. Я плачу не потому, что хочу, — Харука вытерла слёзы платком и встала. — Я действительно благодарна тебе за всё, что ты сделал. Тогда, прощай.       Якумо ничего не ответил. Он просто зевнул.       «Он совсем не умеет быть честным…»       Харука улыбнулась и положила ладонь на ручку двери. Действительно ли они видятся в последний раз? Эта мысль внезапно посетила её.       — Эй, а что мне следует делать, если я снова захочу увидеть сестру? — спросив это, она повернулась к Якумо. Он не ответил.       «И чего я ожидала?» — Харука попыталась перевести сказанное в шутку и засмеялась.       — Просто открывай дверь и заходи.       Харука вновь быстро обернулась. Как всегда сонный Якумо сидел, облокотившись о спинку стула.       — Э?       — Я сказал, что ты можешь приходить, когда захочешь. Но в следующий раз деньги я возьму.       — Но и я в следующий раз буду торговаться.       Сказав это, Харука открыла дверь и покинула комнату с улыбкой на губах. И даже обычный для неба цвет показался ей в этот раз освежающим…
118 Нравится 191 Отзывы 57 В сборник