Consort

Глава пятая Кал-Эл не хотел ее оставлять. Он чувствовал с ней связь. Но он также чувствовал и притяжение к дому, где провел детство. Что-то звало его туда. Это не его дом и никогда им не будет. Но, тем не менее, ему нужно быть там. Когда он приземлился во дворе, то услышал, что в доме тихо. И темно. Он отвернулся от темного дома и направился к сараю. В последний раз то, что ему было нужно, находилось здесь. Открыв дверь, и не обращая внимания на скрип старых петель, он просканировал помещение рентгеновским зрением. Когда-то это лежало в ящике для инструментов, но не сейчас. Он должен найти ключ. И не мог понять, что случилось. Должно быть, Джонатан Кент нашел его и потерял в пещере. Но он не мог спросить у фермера, потому что тот лежал в коме в больнице. Об этом сказал ему его отец. Кал-Эл поднялся на чердак, проклиная Джонатана Кента, его человеческую глупость. Если бы Джонатан не пошел в пещеры, прихватив ключ, тот никуда бы не исчез. Он взял фотографию Джонатана Кента со стола на чердаке и посмотрел на нее долгим взглядом. «Кларк?» Он повернулся и встретился лицом к лицу с Мартой Кент. Наверно, она услышала, что здесь кто-то есть, и пошла посмотреть. В руках она держала ружье. «О, Кларк», - произнесла она, роняя ружье и подбегая к нему. Он отстранил ее от себя. «Кларк Кент мертв», - холодно сказал он: «Где ключ, Марта Кент?» «Ключ? Только ради этого ты вернулся? Ключа нет, Кларк». «Я не Кларк». «Ты мой сын», - строго сказала она. «Ты не моя мать», - ответил он ей. Марта схватила его за руку и развернула лицом к себе: «Ты мой сын, Кларк Джером Кент. Что с тобой случилось? Где ты был эти три месяца?» «Обучение – моя судьба. Теперь я должен исполнить свою миссию». Она смотрела на него, не веря его словам: «Судьба? Это слова Джор-Эла. Он это сделал с тобой!» Бесполезно она стучала кулаками по его груди: «Я хочу, чтобы мой сын вернулся», - она как будто говорила с призраком Джор-Эла, а не с Кал-Элом: «Отдайте мне моего сына». «Кларк Кент мертв», - холодные как лед слова сорвались с его языка: «И если ты не скажешь, где ключ, ты присоединишься к нему». Кал-Эл невольно залюбовался этой человеческой женщиной. Она не боялась его, когда смотрела в ответ так же холодно. «Тогда тебе придется убить меня», - сказала она: «И твоего отца тоже. Потому что мы не знаем, где ключ. Он исчез». Кал-Эл оттолкнул ее. Она говорила правду. Ключ исчез. Ему надо идти к Джор-Элу и раскрыть тайну исчезновения ключа. Она ничего не значила для него. Не стоило больше тратить на нее время. Кал-Эл взлетел в воздух, не обращая внимания на шок рыжеволосой женщины. Он узнает о местонахождении ключа и вернется к своей жене, вместе они продолжат свои поиски. Легкая улыбка играла на его губах, когда он думал о том, что будет делать с ней все, что захочет. *** Лоис не знала, когда вернется Кал-Эл и решила заняться поисками того, что случилось с Хлоей. Было только одно место, откуда ей следовало начать. Потому что последнее сообщение Хлои было для Кларка Кента. В одну из ночей она пыталась найти этот дом, пользуясь навигацией неумелых операторов, которые не смогут найти даже путь из собственной задницы. Но в этот раз она будет умнее. Сначала она заехала в город и спросила дорогу в одном из местных магазинов. По ходу она заметила заколоченное кафе и спросила, что случилось. Через полчаса езды по пыльной дороге она нашла желтый дом. Подошла к крыльцу и услышала, как женщина говорит по телефону. «Послушайте, мне все равно, что он недоступен. Мне нужно с ним поговорить. Скажите ему, что речь идет о моем сыне. Нет, послушайте меня. Просто сообщите ему, что Кларк находится в опасности, и мне нужна его помощь. Скажите, что Кал-Эл захватил Кларка. Он поймет». Лоис задумалась. Кал-Эл захватил Кларка Кента? Он ничего не говорил об этом. И, конечно, он не мог сделать ничего такого, вроде похищения. Не тот человек, который только вчера за ней ухаживал. Она постучала в дверь. Женщина положила трубку, посмотрела на нее и нахмурилась. «Да?» «Миссис Кент?» Женщина кивнула и открыла дверь. «Чем я могу помочь?» - спросила она. «О, я Лоис», - сказала она, тряхнув своим «конским хвостом»: «Лоис Лейн. Я хочу поговорить с вашим сыном Кларком». «Ну, Кларка нет сейчас», - Марта Кент нервничала. «Понятно». «Зачем вам Кларк?» «Ну, я надеялась, что он может мне помочь. Видите ли, он знал мою кузину Хлою Салливан». Марта огорченно посмотрела на нее: «Я очень сожалею о вашей потере». Лоис пожала плечами: «Мне нужно узнать, что с ней случилось, и я надеялась, что Кларк поможет мне в этом. Она заслуживает справедливости, понимаете? ФБР закрыло расследование на прошлой неделе. Они считают, что это несчастный случай. Но, эй, это был безопасный дом. Сколько случаев взрыва газа вы знаете в таких «безопасных домах»?» – сказала она, используя «воздушные кавычки», чтобы подчеркнуть это. Она вздохнула: «Через две недели Лайонел Лютор выйдет на свободу, и смерть Хлои будет напрасной». Она огляделась вокруг, надеясь найти ключ к пониманию того, о чем Марта говорила по телефону: «Так Кларк будет дома в ближайшее время?» «Я не уверена», - устало произнесла Марта: «Но дайте мне свой номер телефона, и я позвоню вам, когда он вернется». Лоис посмотрела на женщину. Хлоя оставила многочисленные записи, в том числе различные цифры и факты про Лайонела. Она вспомнила, что Марта Кент недолго работала на старшего Лютора. «Вы работали на Лайонела? Я хотела встретиться с ним, но он отказал мне. Ваш совет?» «Держитесь от него подальше», - твердо сказала Марта, чтобы Лоис поняла каждое слово. Лоис знала, что Лайонел был опасен, но ей нужно что-то делать. «Если вы действительно не хотите попасть в сети Лайонела». Лоис кивнула. Она продолжала оглядываться и увидела что-то на холодильнике. Она подошла, вопреки попыткам Марты остановить ее, и схватила фотографию. Там были Марта, мужчина-блондин, должно быть Джонатан Кент, и Кал-Эл! Он выглядел моложе и широко улыбался. «Это Кларк», - сказала Марта, прежде чем Лоис могла спросить. Лоис задумалась. Она не ослышалась? Кал-Эл и есть Кларк! Ей срочно надо идти. Чтобы найти Кал-Эла и выяснить, что, черт возьми, происходит. «Ну, хорошо, я…» Она написала свой номер телефона: «Когда он появится, попросите его перезвонить мне», - сказала она, протягивая Марте листок. «Обязательно. До свидания, Лоис». «Пока». Лоис покинула дом. Ее мозг готов был взорваться. Так как в пещеры Кал-Эл перенес их по воздуху, она понятия не имела, где это. Она позвонила Мэгги, которая сказала, что Кал-Эл не появлялся. «Слушай, Мэг, ты что-нибудь знаешь о пещерах кавачей?» Голос Мэгги был далеким: «Не много, а что?» «Мне нужно найти их». «Извини, дорогая. Я не знаю, где они находятся». Лоис вздохнула: «Ничего. Спасибо, в любом случае. Я попробую вернуться в город и спросить там». Лоис так и сделала, и получила карту. Она приехала на место, вышла из машины и дошла до пещер. Когда она подошла ближе, то услышала голос в пещере. «Я не могу найти ключ, отец». «Ключ жизненно необходим для твоей судьбы, Кал-Эл. Он поможет тебе найти оставшиеся камни. Только тогда ты сможешь создать вместилище знаний». «А Марта Кент? Она и Джонатан Кент пытались удержать меня от моей судьбы». «Марта Кент не твоя забота, Кал-Эл». Лоис слышала улыбку в голосе Кал-Эла, когда он заговорил снова. «Когда я найду камни, ничто не помешает мне править этой планетой. С моей женой». «Ты нашел свою единственную, Кал-Эл?» «Да, отец. И она прекрасна. В тот момент, когда я ее увидел, я знал, что она будет моей». «У тебя появилась связь. Это хорошая новость, сын мой». Лоис ничего не понимала. Кал-Эла отправили сюда, чтобы править? Но Кал-Эл и есть Кларк Кент. И она должна править вместе с ним? Это дезориентировало ее. Она споткнулась, когда направилась к выходу из пещеры. Должно быть, Кал-Эл услышал ее движение. И оказался рядом с ней в одно мгновение. «Лоис», - радостно воскликнул он. «Кал-Эл, я не понимаю. Что значит править планетой?» «Это моя судьба. Для этого меня сюда отправили». «Это что, дерьмовый День независимости? Что будет с людьми?» «Тебе не нужно о них беспокоиться, Лоис. Как моя жена, ты будешь их королевой». Лоис попыталась оттолкнуть его: «Может, я не хочу быть королевой. Кал-Эл, ты не можешь просто захватить планету. Это… неправильно». «Люди разрушают эту планету по собственной глупости», - нахмурился Кал-Эл: «Лоис, я спасу их». «Ты их спасешь, обучая, а не завоевывая», - сказала она: «Я не буду частью этого». «Слишком поздно, чтобы изменить свое мнение, Лоис. Мы связаны. По криптонским законам мы женаты». «Мне плевать на криптонские законы», - отрезала она: «И на Земле есть такое понятие – развод». Кал-Эл схватил ее и силой поцеловал. Лоис пыталась вырваться. «Отпусти. Ты делаешь мне больно». «Ты не можешь оставить меня», - сказал он: «Ты со мной связана». «Нет», - кричала она: «Я не хочу этого. Держись от меня подальше, мерзавец». Каким-то образом Лоис удалось бежать. Она еле сдерживала слезы, когда садилась в машину. Она понимала, что в любом случае, он вернется за ней. И она не знала, что делать. Как будто тысячи ножей пронзили ее сердце. До базы она добралась без происшествий, что удивительно, потому что всю дорогу плакала. Она упала в объятия Мэгги и заплакала еще сильнее. *** Кал-Эл смотрел ей вслед, но не последовал за ней. Он повернулся к Джор-Элу. Вместе они должны раскрыть тайну пропавшего ключа. Но вдруг он услышал шаги. Он обернулся, надеясь, что это Лоис. Но раздраженно рыкнул, когда увидел, что это Марта Кент. «Тебе не надо было приходить сюда, Марта Кент». В руках у Марты была свинцовая коробка. Кал-Эл увидел это, когда просветил ее рентгеновским зрением, и зашипел от боли, когда она достала оттуда осколок и прижала к его груди. «Кларк, если ты все еще там, знай, я люблю тебя». «Нет», - заорал Кал-Эл, борясь с волнами боли и тошноты. И было кое-что еще. Он как будто разделился на две части. Казалось, душа Кларка рвалась из его груди. Кларк боролся с ним, видя свою мать. Находясь внутри Кал-Эла, он был беспомощным. И вынужден был только смотреть, насколько Кал-Эл холоден и черств с его матерью. Он боялся за нее, как боялся за Лоис несколько минут назад. «Мама!» - закричал он, протягивая к ней руки. Но Кал-Эл схватил его за горло, и крики заглохли. «Кларк!» - окликнула его Марта, ее любовь помогала ему бороться. «Человечность делает тебя слабее», - усмехнулся Кал-Эл. Кларк пытался вырваться из мертвой хватки. И Кал-Эл был не прав. Человечность делала его сильнее. Он думал о Марте, своем отце, и о Лоис. И вдруг Кал-Эла не стало. Обессиленный, Кларк рухнул на пол пещеры, тяжело дыша. Он чувствовал, как руки Марты поддерживают его голову. «Кларк», - тихо сказала она. «Это я, мама», - сказал он, слабо улыбаясь: «Я вернулся». Через несколько минут они оказались дома. Он переоделся, решив найти Лоис. Объяснить ей все. Но потом услышал радостный крик Марты. «Мама?» «Твой отец. Он очнулся!» Планы Кларка изменились. Лоис придется подождать, решил он. Все-таки ей необходимо время, чтобы успокоиться. Воссоединение с отцом было таким же радостным, как он и предполагал. Он наблюдал, как родители обнимают друг друга. Отчасти он хотел рассказать им о Лоис. Он был уверен, что как только он объяснится с Лоис, у них будут такие же отношения, как и у его родителей. Но он ничего не сказал. Он решил повременить. Кларк не верил в любовь с первого взгляда. Он знал Лану с тех пор, как жил на ферме, и думал, что любил ее. Но его чувства к Лане меркли по сравнению с тем, что он испытывал к девушке, которую знал всего два дня. Два прекрасных, удивительных дня. Ладно, все это делал Кал-Эл, но не Кал-Эл испытал те потрясающие чувства, когда они занимались любовью. Это было его. Кларка. Кал-Эл думал только о власти. О завоевании. Да, он хотел и Лоис. Как свою жену. Как свою королеву. Как сосуд для продолжения рода Эл. Но Кал-Эл, лишенный человечности, ничего не знал о любви. Поэтому, когда он радостно смеялся, это был он, Кларк. Джонатан посмотрел на него. «О чем задумался, сынок?» О красивой девушке по имени Лоис, подумал он. Но ничего не сказал. «Что говорит доктор?» - спросил он. «Что твой отец будет жить, произошло чудо. И все благодаря тебе», - улыбнулся он. Кларк помотал головой: «Нет, это мама настоящий герой. Если бы не она, я до сих пор был бы Кал-Элом». Джонатан нахмурился: «Сынок… ты помнишь, что произошло после того, как тебя втянуло в эту стену?» Кларк снова помотал головой: «Я только помню последние пару дней. И то не все», - солгал он. На самом деле он хорошо все помнил. Помнил все, что касалось этих двух дней. *** Лоис решила выкинуть Кал-Эла из головы. Ей надо сосредоточиться на том, зачем она сюда приехала. Чтобы добиться справедливости для Хлои. Она шла по коридору тюрьмы к камере, где находился Лайонел Лютор. Лайонел согласился с ней встретиться. Ну, на самом деле, он согласился, чтобы увидеть Марту Кент. Но, как считала Лоис, немного обмана не помешает. Лайонел смотрел на нее из-за решетки. «Вы не Марта Кент». «Вы бы согласились со мной встретиться, если бы я сказала, что я Лоис Лейн?» Он изучающе посмотрел на нее. Она взялась рукой за решетку. «Лоис Лейн. Конечно. Кузина Хлои Салливан. Какая потеря», - он подошел ближе: «Грызете ногти, плохая девочка». Да, я воплощение зла, подумала она. «Но то, что вы вошли в эту дверь не означает, что я буду с вами говорить. Охрана!» - крикнул он. «Я не верю, что взрыв дома был несчастным случаем». Лайонел фыркнул: «Конечно, нет. И вы считаете, я в ответе за это». Он попытался изобразить на лице многострадальное выражение человека, обвиненного в преступлениях, которые он не совершал. Лоис помотала головой: «Нет», - задумчиво сказала она: «Такой трюк – не ваш стиль». Но, несмотря на то, что внешне она сохраняла спокойствие, Лоис кипела внутри. Чтобы не задушить этого человека, стоящего перед ней. Заставить его заплатить за смерть кузины. Разговор продолжался, и она ненавидела его все больше. Она должна бороться до последнего вздоха, чтобы убедиться, что он дорого заплатит за то, что сделал. Вернувшись из тюрьмы, она решила посетить могилу Хлои. «Прости, Хлоя», - сказала она: «Прости за то, что мне потребовалось так много времени, чтобы добраться сюда. Просто… я ненавижу похороны. Ну, ты знаешь, почему. В последний раз это была моя мама и… О, Боже, Хлоя. Это так несправедливо. Это так неправильно. Я клянусь, я выясню, кто это сделал. Даже если мне придется делать это в одиночку». «Ты не одна». Лоис вздрогнула и повернулась, услышав его голос. Она быстро встала. «Держись от меня подальше, Кал-Эл». «Нет, Лоис. Выслушай меня». Лоис развернулась, чтобы уйти. Но он остановил ее, встав перед ней и схватив ее за руки. «Я буду кричать», - предупредила она. «Лоис, пожалуйста, послушай. Я знаю, он сделал тебе больно. Но я все объясню, если только ты позволишь». «Он?» - переспросила Лоис: «О чем ты?» «Это я. Кларк. Кал-Эла больше нет. Ну, не совсем. Но… я клянусь, он мне не нравится». «Я не понимаю. Оставь меня в покое, Кал-Эл, или Кларк, или, черт знает, кто еще». «Я не могу. Лоис, разве ты не чувствуешь? Связь? Даже сейчас она есть между нами, и я не могу держаться от тебя подальше. Я дам тебе один день, чтобы ты успокоилась, но не больше. Лоис, пожалуйста!» Лоис замерла. «Я не знаю. Я не могу…» Но она тоже чувствовала эту связь. И она нуждалась в нем так же сильно, как и он. «Я растеряна», - сказала она: «Я ничего не понимаю». «Поймешь», - сказал он, мягко целуя ее. Поцелуй сломал ее решимость, и она обняла его за шею. Они опустились на землю, сидели там и долго целовались. Наконец, оторвались друг от друга. Глаза Лоис блестели от непролитых слез, когда она смотрела на него. «Ты и правда Кларк?» - спросила она. «Правда», - он улыбнулся: «И я знаю, это звучит дико. Но я люблю тебя, Лоис. Ты – все, о чем я могу мечтать». «Ты – все, о чем я могу мечтать тоже», - она улыбнулась в ответ: «И ты не сумасшедший. Хотя, поначалу я так думала». Кларк обнял ее. Потом оглянулся на могилу Хлои, сканируя ее рентгеновским зрением. «Лоис, тела нет». Лоис нахмурилась: «Что?» «Хлои нет в могиле».