ID работы: 5424699

The Lake House 3. Fractures

Гет
Перевод
R
Заморожен
79
переводчик
Sky Nort бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
54 страницы, 12 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
79 Нравится 62 Отзывы 29 В сборник Скачать

Глава первая

Настройки текста

Джастин

      Прозвенел последний гонг, и я с облегчение вздернул голову. Я едва мог дышать. Меня окружила моя команда, все поздравляли меня и помогали сойти с ринга. Я взял бутылку с водой начал жадно пить воду, игнорируя похлопывания по спине.       Мой тренер Лео поздравил меня непосредственно в раздевалке.       — Мы сделали это, малыш. Ты сделал это, — сказал он с улыбкой.       Я наконец-то позволил себе сесть и глубоко вздохнул.       Джастин Бибер. Двадцать пять лет. Самый молодой боксер страны. Самый молодой чемпион мира.       Я быстро переоделся и отправился на пресс-конференцию. Я как всегда натянул свою насмешливую улыбку, наблюдая за тем, как пресса ликует от моего появления. Я пропустил Лео вперед и позволил ему самому выбрать корреспондентов.       Вперед вышла миловидная блондинка.       — Джастин, как долго вы ждали этой ночи?       Я непринужденно улыбнулся.       — Я начал тренироваться, когда мне исполнилось девятнадцать. И я был уверен, что у меня все получится. И вот я здесь, — подмигнул я ей, и через пару секунд девушка, покраснев, отошла назад.       — Джастин, что вы теперь собираетесь делать? — окликнул кто-то из-за спины. Я усмехнулся, взявшись руками за пояс.       — Я собираюсь отправиться на пару недель в Канкун. Мой хороший друг женится.

***

      Я покачал головой, когда не очень приветливый водитель, которого Гевин послал за мной, завернул в огороженный квартал. В Нью-Йорке я жил в довольно большом районе, но этот превышал его в три раза. Гевин и Джианна были, вероятно, двумя самыми богатыми людьми в Америке, поэтому они могли себе такое позволить.       Но это был всего лишь дом для отдыха. Не стоит забывать об их особняке в Калифорнии.       Водитель высадил меня возле дома и подошел к багажнику, чтобы достать мои вещи. Я ухмыльнулся, когда мужчина отдал их мне, и вручил ему пятидолларовую купюру.       — Спасибо, мужик.       Он закатил глаза. — Нет… спасибо вам, сэр, — фыркнул он, возвращаясь в машину.       Повернувшись к лестнице лицом, я увидел шагающего мне на встречу широко улыбающегося друга.       — А вот и он. Я уже начал думать, что ты не приедешь. — Парень обнял меня. Я засмеялся.       — Я бы никогда так не сделал.       — Не знаю даже, с твоим-то эго. Приятно знать, что ты не забыл о нас.       — Хотел бы я сказать то же самое про тебя. — Я указал на массивный дом. Гевин лишь пожал плечами.       — Джианна заставила меня купить его.       — Да уж, я не сомневался.       Парень показал мне дом внутри, и он был таким же идеальным, как и предполагалось. Несколько гостиных, огромные лестницы, ведущие ко всем частям дома, и даже крытый бассейн.       — Боже, это невероятно. Даже для тебя, — сказал я, качая головой. — Зачем вам бассейн, если вы живете возле пляжа?       — Почему нет? — ответил он со смехом. — Твоя комната наверху. У тебя собственная ванная и все такое прочее. Раскладывай свои вещи и возвращайся обратно в патио. Я собираюсь пожарить пару гамбургеров на гриле.       Я сделал так, как сказал друг, оказавшись в роскошной спальне. Бросив свои сумки на кровать, я зашел в ванную, чтобы умыть лицо. Я был измотан, учитывая, что последние несколько дней я почти не спал.       Возвращаясь обратно во внутренний дворик, я остановился в гостиной, чтобы разглядеть стену с фотографиями. Фотографии Гевина и Джианны за последние несколько лет. Фотографии их собак, с которыми они возились как с детьми (они даже присылали открытки с ними на каждое Рождество). Я даже посмеялся со своей первой фотографии с обложки журнала четырехлетней давности.       Я перешел рассматривать другой ряд фотографий, где был изображен человек, которого я бы никогда не забыл. Ана на выпускном Гевина, Ана на выпускном Джианны, Ана вместе с ними на отдыхе. На фото была изображена жизнь этих троих.       Я едва успел съездить в Калифорнию. У меня не было на это особых причин. Поэтому Гевин и Джианна часто приезжали ко мне, когда я переехал в Нью-Йорк и начал работать нон-стоп. Они всегда сидели в первых рядах на моих матчах, они звонили мне раз в неделю и спрашивали о моих делах. Они были огромной частью моей жизни с того самого дня, как я ушел. Но все это было не тем же самым.       — И где же невеста? — спросил я Гевина, взяв из его рук пиво и усаживаясь за стеклянным столиком.       — Прилетит завтра. Ей нужно было закончить кое-какие дела дома. Так что ты самый первый гость. Все остальные прилетят чуть позже. Но в этом доме будем только мы. Все родственники поселятся в гостевом доме, либо в гостинице.       Я усмехнулся.       — А что насчет Аны?       — Она прилетит с Джианной. Ей нужно договориться насчет замены на работе на следующие две недели, — сказал он, поставив передо мной тарелку. — И она тоже останется в этом доме, — добавил парень, как будто спрашивая мое одобрение.       — Эй, — я пожал плечами. — Судя по фотографиям, ей здесь рады больше, чем мне.       Гевин вздохнул.       — Джастин…       — Я шучу, — усмехнулся я. — Ты ведешь себя так, как будто мы с ней только вчера расстались. Прошло уже шесть лет. Я действительно был бы глупцом, если бы заморачивался по этому поводу. Мы с ней просто гости на твоей свадьбе. Давай просто опустим это и не будем строить неловких ситуаций?       Парень кивнул.       — Эй, — он дружески ударил меня. — Тебе здесь всегда рады не меньше, чем кому-либо. Я не смог бы сделать это без тебя. Я очень рад, что ты здесь.       Я усмехнулся.       — Я тоже, брат.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.