ID работы: 5424699

The Lake House 3. Fractures

Гет
Перевод
R
Заморожен
79
переводчик
Sky Nort бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
54 страницы, 12 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
79 Нравится 62 Отзывы 29 В сборник Скачать

Глава вторая

Настройки текста

Ана

      — Мне неудобно, что вы оплатили мой билет на самолет, — сказала я Джианне, наклонившись, чтобы забрать тяжелый чемодан с ленты. В нем вещей на две недели. Мы пробрались к толпе водителей, которые ожидали своих клиентов, и подошли к тому человеку, на которого указала Джианна.       — Ты наша лучшая подруга, Ана. — Девушка забралась на заднее сидение внедорожника, я последовала ее примеру. — Ты — моя главная подружка невесты. Ты нужна нам. Если что, можешь вернуть деньги. — Джианна подмигнула мне. Я фыркнула.       — Да уж, с моей-то зарплатой мне понадобиться очень много времени.       — Когда прилетит твоя семья?       — В субботу. У Оливера еще занятия в школе.       Джианна вздохнула с мечтательной улыбкой.       — Следующие две недели будут самыми незабываемыми.       Я покачала головой, когда мы повернули к вилле.       — Это невероятно, — сказала я. — Это место стоит больше моей жизни.       — Гев написал мне, что они обедают на заднем дворике. Пойдем. — Она не стала дожидаться, когда водитель достанет наши чемоданы из багажника, и побежала к дому. Я улыбнулась мужчине и последовала за девушкой.       Гевин широко улыбнулся, когда я показалась на крыльце заднего дворика.       — Черт, Ромеро, ты так похорошела. — Парень обнял меня, отрывая от земли.       — Ты же знаешь, что я ненавижу, когда ты так делаешь, — буркнула я, обнимая друга за шею.       Когда Гевин отпустил меня, я наконец заметила Джастина, сидящего за стеклянным столиком. Он сделал глоток пива из своей бутылки. Как же сильно он изменился. Более длинные волосы, свисавшие сбоку, более выделенные черты лица с несколькими царапинами и щетиной; накаченные руки с еще большим количеством татуировок.       — Привет, — тихо сказала я.       Он встал и поприветствовал меня с улыбкой на лице, которая выглядела немного болезненной.       — Рад тебя видеть, — сказал он, обняв меня, будто мы брат с сестрой. Я похлопала его по спине.       — Я тоже.       Затем наступило неловкое молчание. Наконец, Джианна подошла к столу.       — Ана, ты, должно быть, голодна, потому что я так точно. — Девушка толкнула Гевина локтем.       — Да, сейчас принесу остальные ингредиенты, — сказал парень, указывая мне идти за ним. Я вежливо кивнула Джастину, обойдя его, и зашла внутрь.

***

      И вот та ночь, когда все родственники уже собрались, когда началась вся суматоха, когда все погрузились в то, что два любящих сердца собирались пожениться.       Две недели будут заполнены обедами, репетициями и напоминаниями о том, что я все еще одна. Каждые пять минут Джианне что-то было нужно от меня. Поговорить с рестораторами, поговорить с гостями, успокоить ее нервы, когда что-то шло не так. Я наконец-то добралась до бара и заказала напиток.       Джастин остановился рядом со мной.       — Пиво, пожалуйста, — сказал он бармену. Получив свой заказ, парень сел на стул рядом со мной, попутно ослабляя галстук на шее.       — Если кто-нибудь когда-нибудь еще попросит меня быть шафером, то я откажусь.       Я усмехнулась.       — Да, быть подружкой невесты тоже не подарок.       Джастин посмотрел на меня, сузив глаза, будто он изучал меня, а затем улыбнувшись, произнес:       — Оливер уже такой большой.       Я посмотрела в сторону танцпола, где мой младший брат танцевал с матерью Джианны.       — В августе ему исполниться восемь, — усмехнулась я. Я любила своего брата больше всех на земле.       — Итак, настало время банальных вопросов. Чем занимаешься по жизни?       — Я дошкольный учитель, — сказала я, и парень заурчал в ответ. — Я получила ученую степень, потому что она была самой быстрой, а теперь хочу заняться психологией.       — Это правда круто, — ответил он, скорее всего из вежливости. Затем наступило неловкое молчание, которое, казалось, следовало за нами повсюду.       — А что насчет тебя? Самый молодой чемпион мира по смешанным боевым искусствам. Наверное, ты очень горд собой.       Джастин улыбнулся.       — Да, я действительно очень много работал, чтобы оказаться там, где я сейчас. Ты смотрела бой?       Я нахмурилась.       — Нет, я не… не особо интересуюсь этим. — И едва могу заплатить за кабельное.       — Оу, — вздохнул парень, глядя вниз. Его костяшки на руках были все в ссадинах.       Опять неловкое молчание.       К стойке подошла Джианна и, взяв за руку, потащила меня на танцпол. Когда я повернулась, чтобы попрощаться с Джастином, он уже был занят беседой с высокой блондинкой, которая приходилась Джианне двоюродной сестрой.       — Я ничего не могу с собой поделать, но хочу заметить, что у Гевина очень много симпатичных родственников. — Девушка прошептала мне на ухо, хихикнув, когда мы шли в дамскую комнату.       — Ты собираешься бросить его ради одного из них?       — Нет, — невинно сказала она. — Конечно же, нет. Я думаю про тебя. Ты должна сделать то, чтобы сделала я, будь я одинокой.       Я закатила глаза.       — Ладно. Я открыла дверь ванной и остановила взгляд на парочке, которая находилась там. Джастин вплотную стоял возле блондинки, сидящей на раковине с задранным платьем.       — Ой… эм…       Парень обернулся и посмотрел на меня.       — Не закроешь дверь? — плюнул он.       — Извини… — Я покраснела и быстро закрыла дверь. Однако Джианна не оставила это в стороне. Она снова открыла дверь, когда я уже собралась уходить.       — Ты издеваешься? — Я слышала ее крик. — Серена, тебе обязательно нужно переспать с каждым мужчиной, которого ты встречаешь?

***

Джастин

      Было четыре часа утра, а я все еще не мог уснуть. Мы вернулись с вечеринки около полуночи, и счастливая пара сразу же отправилась спать. Я заметил свет в комнате Аны и подумал, что нужно постучать и извиниться за инцидент в ванной. Но я был слишком пьян, чтобы думать об этом.       Я взял бутылку воды из холодильника и вышел на пляж. Была теплая ночь, и можно было ясно и четко слышать шум волн. Завтра мне не нужно было помогать жениху, поэтому я планировал расслабиться возле океана.       С причала можно было увидеть крытый бассейн. Клянусь, этот дом был похож на дома из игры «The Sims». Я наблюдал за тем, как Ана вылезла из воды и подошла к полотенцу. Девушка выкрутила волосы и обернула полотенце вокруг головы. Я вздохнул, покачав головой, и вернулся внутрь дома.       Сев на кровать, я открыл прикроватную тумбочку. Я перевернул там все, пока не нашел нужную мне баночку.       Два года назад мне сломали челюсть, и я начал пить обезболивающие. Это был не лучший год для меня, я проигрывал бой за боем. А потом я встретил парня, который сказал, что может помочь мне. Как только я начал принимать стероиды, все начало меняться. Я стал чемпионом.       Я взял две таблетки и закинул их в рот. Стало лучше. Публика нуждалась во мне. Я был важен. Я поступал правильно.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.