ID работы: 5424699

The Lake House 3. Fractures

Гет
Перевод
R
Заморожен
79
переводчик
Sky Nort бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
54 страницы, 12 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
79 Нравится 62 Отзывы 29 В сборник Скачать

Глава третья

Настройки текста

Джастин

      Я слышал, как Ана открыла дверь своей комнаты около четырех утра. Я все еще не спал, пытался смотреть телевизор, ходя взад-вперед по комнате. Я почти не спал все эти дни. Всегда были какие-то дела, какие-то мысли.       Я пошел за девушкой на кухню. Ана склонилась над одним из ящиков морозильника и что-то искала. Наверное, упаковку мороженого со сливочной помадкой, которое я обнаружил раньше нее. Я мог бы соврать и сказать, что не изучал взглядом ее длинные загорелые ноги в облегающих шортах… но я не буду.       Девушка что-то пробормотала сама себе, облегченно вздохнув, когда нашла то, что искала. Обернувшись, она вздрогнула.       — Какого черта? — она мрачно уставилась на меня.       — Не можешь уснуть?       Ана сморщила нос. Проклятье.       — Тебе это так важно?       Я фыркнул:       — На самом деле мне все равно.       — Тогда зачем спрашиваешь?       Я не ответил ей. Ана стояла лицом ко мне, и теперь я даже не пытался скрыть своего изучающего взгляда. Она нахмурилась, скрестив руки на груди. Я сделал шаг вперед, а она сделала шаг назад, тем самым оказавшись прижатой к кухонной тумбе. Ей пришлось бы коснуться меня, чтобы выбраться из этой ловушки. Я наблюдал, как грудь девушки поднималась и опускалась с каждым вздохом. Мы смотрели в глаза друг другу, и на моем лице появилась ухмылка. Ана пристально разглядывала меня.       — Ты правда очень изменился.       Я усмехнулся.       — Не веди себя так, будто знаешь меня. Я уже не ребенок, крошка. Так же как и ты. — Я потянул руку, чтобы дотронуться до Аны.       Девушка схватила меня за запястье, прежде чем я смог что-либо сделать.       — Ох, я знаю тебя. Я знаю, что ты думаешь членом, а не головой. Поэтому, если ты дорожишь своими яйцами, — она наклонилась ближе ко мне, оставляя между нашими лицами всего пару сантиметров. — Не смей прикасаться ко мне.       Оттолкнув меня и взяв свои лакомства, Ана мгновенно поднялась по лестнице. Я потер свое запястье, тихо усмехнувшись.

***

      Ресторан, где мы ужинали следующим вечером, был менее официальным, а это означало, что мне не нужно было снова париться в костюме и галстуке. Родственники Джианны и Гевина были в хорошем настроении. У пары все шло по плану, и я был очень счастлив за своих друзей. Они — моя единственная семья.       Я даже не могу объяснить, почему я так пристально наблюдал за всем, что делает Ана. Она бегала взад-вперед, пытаясь сделать все, чтобы Джианна была счастлива. Я сразу заметил ее фальшивую натянутую улыбку вкупе с пустотой в глазах.       Я сел на стул, увидев, как парень, примерно нашего возраста, протянул девушке руку. Они лучезарно улыбались друг другу, и она подскочила со своего места, чтобы обнять его.       — Это Джейс, двоюродный брат Джи. — Ко мне подошел Гевин и протянул бокал.       Я сделал глоток, сморщив нос от послевкусия.       — Ох, это не алкоголь.       — Да, думаю с тебя хватит за последние два дня, — ответил Гевин. — Джейс и Ана встречались пару лет назад. — Он кивнул в том направлении, куда был устремлен мой взгляд.       — Это объясняет то, почему им так приятно находиться в компании друг друга, — сказал я, наблюдая, как Ана засмеялась над какой-то шуткой парня, положив руку ему на плечо.       — Я знаю тебя, Джастин. Тебе везет с женщинами. Ты говоришь и делаешь определенные вещи, чтобы уложить их в постель, а затем сбежать утром. Таким девушкам, как Серена, нравится все это дерьмо. Но Ана не заслуживает такого. — Я осознал всю серьезность этого разговора. Гевин был моим лучшим другом, но также я знал, что он всегда старается защитить Ану. Я рассчитывал на это, когда бросал ее тогда. Она словно была его сестрой.       — Ты ушел и угадай, кто должен был собрать ее по кусочкам? Это не было забавой. Не пытайся переделать это.       Конечно же, Ана рассказала Гевину о том, что случилось сегодня утром на кухне.       — Не нужно читать мне лекции, мужик, — тихо сказал я. Мы молчали некоторое время, а затем я спросил. — Почему они расстались?       Гевин вздохнул.       — Он не тот, кто ей нужен, — ответил друг, похлопав меня по плечу, уходя, чтобы поговорить с одним из официантов.       Я наблюдал за тем, как Ана улыбается Джейсу. Они взялись за руки, и скрылись во дворе. В желудке зарождалось какое-то незнакомое мне чувство, и отодвинув от себя стакан с содовой, я встал. Черт.

***

Ана

      Джейс всегда был хорошим парнем. В нем не было фальши, как в большинстве нынешних парней. Он был настоящим, и заслуживал гораздо большего, чем я могла бы ему дать. Нам было по девятнадцать. Многое изменилось.       Я вернулась в столовую и подошла к бару, чтобы взять стакан воды. Джастин сидел рядом, но мы без проблем игнорировали друг друга, пока бармен выполнял мой заказ.       Я повернулась и посмотрела парню в лицо, он напрягся.       — Джастин, что случилось? — спросила я, повернув голову в ту сторону, куда смотрел Бибер. В нескольких метрах от него сидел мужчина, который в свою очередь тоже смотрел на парня. Я сразу узнала его. Он встал и, опираясь на трость, подошел к нам.       — Привет, Джастин, — сказал он басом.       — Димитрий, — Джастин сглотнул, судорожно сжав бутылку.       — Шесть лет — действительно большой срок. Ты так повзрослел.       Парень стиснул зубы.       — Да, так устроена жизнь. — Он поставил свое пиво на стойку. — Прошу меня извинить, — сказав это, он исчез в направлении мужской комнаты.       — Я не хотел поставить его в неловкое положение, — обратился ко мне Димитрий. Я посмотрела на него холодным взглядом.       — Да что вы говорите? — Я последовала за парнем, не заботясь о том, в какую уборную я шла.       Джастин стоял у одной из раковин, наблюдая за тем, как из его ладоней вытекает вода. Он не вздрогнул даже тогда, когда за мной захлопнулась дверь.       — Ты в порядке? — спросила я.       — Нормально, — пробормотал он.       — Хочешь поговорить?       — Нет.       — Ну, если тебе что-нибудь понадобиться…       — Мне ничего не нужно, но, в любом случае, спасибо, — плюнул Джастин и резко обернулся, не обращая внимания на то, что успел намочить свою рубашку. — Так что ты можешь идти.       — В чем, черт возьми, твоя проблема? — Я была в ярости. — Я просто пытаюсь помочь тебе, а ты застыл здесь, как статуя. Этот мужчина заставил тебя пройти через ад…       — Тогда зачем мы обсуждаем это?       — Потому что я единственная, кто знает, через что ты прошел! Я провела в том гараже несколько дней. Я была напугана, потому что знала, что Нейт хочет меня, и я понятия не имела, что он собирался со мной сделать. Я все еще была напугана, когда оказалась в больнице, потому что я знала, что произошло, я знала, что эти люди на свободе, и они могли преследовать нас. А я никому не могла сказать и слова! Я надеялась, что ты все исправишь. Я надеялась, что ты защитишь меня. Я надеялась, что ты будешь рядом, но ты ушел! Я доверяла тебя, а ты меня предал. Поэтому не нужно сейчас стоять здесь и делать вид, что можно стереть из памяти все то, что с нами произошло. Как будто ты ничего никому не должен.       — Я ничего тебе не должен, — плюнул Джастин. У него хватило смелости сказать это. — Прошло шесть лет. Я справился с этим, теперь твой черед.       У меня просто отвисла челюсть.       — Иди к черту, Джастин, — произнесла я сквозь зубы.       — Ты первая. — За ним осталось последнее слово.       Я выскочила из уборной, не обращая внимания на бабушку Гевина и на то, что она увидела, как я покидаю мужской туалет. Я снова натянула свою фальшивую улыбку. Чем быстрее пройдут эти две недели, тем быстрее я вернусь к своей нормальной жизни.

***

      Я не могла уснуть той ночью. Сев на кровати, я уставилась в пустоту. Когда я была на терапии, мне сказали, что я должна отвечать за поступки других людей. Брать на себя чужую вину и боль.       Я сделала все возможное.       Я встала в три часа ночи, чтобы выпить чего-нибудь. Открыв дверь, я прижалась спиной к стене, увидев, как Джастин направляется по коридору в свою комнату. Серена повисла на его плече, целуя его шею и на ходу стягивая с парня рубашку. Он развернул девушку, впиваясь в ее губы и прижимая ее к двери, пока возился с замком. Серена вошла в комнату и Джастин, словно почувствовав мое присутствие, посмотрел в мою сторону, прежде чем войти в комнату. Мы встретились взглядами, и я ожидала увидеть ухмылку на лице парня. Но Джастин просто смотрел на меня пару секунд, а затем развернулся, закрывая за собой дверь.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.