Сборник переводных зарисовок

       Генри подпрыгнул от неожиданности, когда за ним резко захлопнулась дверь. Он обернулся и увидел, что за ним быстро идет Киллиан.        — Я знаю, что мама сказала тебе присматривать за мной, но мне уже двенадцать, и я прекрасно могу постоять за себя сам.        — Мне нужно пройтись с тобой... — начал Киллиан.        — Что? Повторяю, мне двенадцать, тебе всего лишь нужно дождаться моего прихода домой, я могу все сделать са...        — Я не могу дожидаться вечера, — резко остановил Генри Киллиан. — Я застрял.        На вопросительным взглядом Генри Киллиан помахал перед его носом своим телефоном, из которого предательски хихикал зомби, жующий куст кукурузы.        — Ты все еще на третьем уровне? — удивлению Генри не было предела.        — Одна рука, парниша, — напомнил Киллиан, продемонстрировав крюк. — Я не такой быстрый, когда речь касается этих штуковин, не могу угнаться с тобой и Эммой, может, ты мне поможешь пройти этот уровень?       — Это нечестно, — счел нужным сообщить Генри, но телефон взял и на ходу начал злосчастный уровень заново. Киллиан удивился способности Генри одновременно идти, играть в телефон и не врезаться в фонарные столбы.       — Последний остался, — пробормотал Генри и победоносно передал телефон Киллиану. — Тебе просто нужно немного огня!       — Они объедают мой огород до того, как я успеваю достать пушку, — пожаловался Киллиан.       — Что-то ты слишком нервный, — подозрительно посмотрел на него Генри. — Ты что, не спал всю ночь? Мама наверняка бы убила тебя, если бы узнала.       — Это останется между нами, парень, — заговорщицки подмигнул Киллиан. — Спасибо. А вот и твой автобус!       — Увидимся позже, Киллиан!