Сборник переводных зарисовок

       Эмма абсолютно не представляет, как он об этом узнал. Возможно, кто-то ее предал, а может он просто долго наблюдал за ней. Ей приходится признать, что рано или поздно он все равно бы узнал, ведь Киллиан всегда добивается своего.       Первый раз, когда он сыпет соль на рану происходит, когда они оба сидят с Нилом в лофте у ее родителей.       — Папа опаздывает, странно, он никогда не опаздывает, — Эмма нервно поглядывает на часы.       — Не переживай, он будет тут совсем скоро, — Киллиан смотрит на нее, а потом глубоко вздыхает, — Одна-а-а-жды мой при-и-и-и-нц приде-е-ет...       Эмма почти подскакивает на диване от удивления и с ужасом смотрит на Киллиана, который беспардонно продолжает: «Когда-нибудь мы встре-е-е-тимся еще ра-а-аз»       — Откуда... Как? Как ты узнал?       — Ну ты же знаешь Реджину, если ее спровоцировать, то она очень быстро выдает нужную информацию. А Генри подкрепляет ее этими вашими диснеевскими фактами.       — Я убью их обоих.       — Ну уж нет, теперь, когда у меня наконец-то появилось средство против твоих шуточек о козьем молоке...       Эмма прерывает тираду Киллиана заливистым смехом:       — Ты был таким милым.       — Я думаю, что в обличие принцессы ты была еще милее...       — Замолчи.       — Заставь меня...       Что она тут же и делает, заключая саму себя в его крепкие объятия и запечатывая на губах горячий поцелуй.       Именно в таком положении их находит Чарминг, когда наконец-то возвращается в лофт. Он громко прочищает горло:       — Чем это вы тут занимаетесь?       — Ты точно хочешь знать ответ, — в этот раз ему отвечает Эмма с хитрой улыбкой на лице.       — Нет, — лицо ее отца сразу белеет.       — Не переживай, приятель, — бодрит Дэвида Киллиан, — кажется Эмма планирует отречься от меня в пользу какого-то принца.       — Что? — Дэвид переводит недоуменный взгляд на Эмму.       — Ничего я не собираюсь, — она хлопает Киллиана по плечу, — Он просто перепил козьего молока, не слушай его бредни.       — Ах вот так? Тогда я планирую заменить слова той песенки, что там сочетается с «фантастически прекрасным и уверенным в себе пиратом»?       — Его бесконечно огромное эго? — подсказывает Эмма.       — Вы сами выйдете или вас выпроводить? — подает голос в конец сбитый с толку Дэвид.       — Приятель, ты меня убиваешь, — Киллиан на секунду задумался, — Ты вообще-то меня убил один раз.       Эмма наконец-то тянет его за руку, думая о том, что пора уже кончать со всеми этими альтернативными реальностями.