Он услышал звук вызова. Он не был похож на его звонок, но мелодия была знакомая и достаточно раздражающая, чтобы вытащить из сна.
Было душно - это первое, что он заметил.
Очень жарко. Настолько, что вполне реально задохнуться. Он не помнил, чтобы было настолько душно, когда он лег спать. Так почему тогда так жарко?
Изая простонал, еще сильнее хмурясь, его клонило в сон. Сознание было размыто, конечности тяжелы. Он снова нахмурился: еще ни разу он не испытывал таких ощущений после пробуждения. Быть может, он болен? Он отмел эту внезапную мысль, едва она пришла на ум. Ведь состояние скорее походило на неестественную усталость.
Изая поднял руки в попытке потянуться и сразу с глухим стуком уперся в преграду в двух дюймах над головой. Он застыл и резко открыл глаза.
Это не имеет смысла! Даже с открытыми глазами его мир был черным, как смоль. Он терпеливо подождал несколько секунд, но когда ничего не изменилось, он все равно не почувствовал ни малейшей тени паники. Его руки были все еще прижаты к твердому материалу сверху, он слегка толкнул его. Стена не шелохнулась.
Дыхание сбилось, глаза стали обводить все вокруг, хотя он по-прежнему ничего не видел. Руки стали двигаться быстрее, касаясь всего вокруг, чтобы получить представление, где он сейчас лежит. Его движения были ограничены на несколько дюймов над головой и на столько же по сторонам. Вероятно, он мог двигаться к одному из краев пространства, просто отталкиваясь рукой. Сердце стало биться еще сильнее, когда подошвы его ботинок ударили другую стену.
Даже с постепенно появляющейся паникой, он сумел сделать вывод, что стены были сделаны из дерева и, как он догадался, местом его пребывания был какой-то гроб.
— О Боже, о Боже, о Боже! — все повторял он, дыхание ускорилось еще сильнее. Тишина давила со всех сторон, его хриплое дыхание и глухие звуки ударов рук и колен были единственным, что он слышал. — Помогите! Кто-нибудь, помогите мне!
Помогите! — с очередным ударом информатор понял, что гроб был, вероятно, в окружении земли.
Он отчаянно кричал и выл, орал на кого-то, чтобы его услышали и помогли.
— Помогите! Спасите меня!
Его рука наткнулась на что-то рядом с головой, объект с грохотом ударился о стену гроба. Изая изогнулся, изо всех сил стараясь захватить объект, каким бы он ни был. Трясущимися руками он вцепился в него, чувствуя облегчение и заглушая пытающееся вырваться рыдание, когда понял, что это было.
— Фонарик! — выдохнул он и стал искать кнопку или выключатель этого благословенного устройства. Наконец — казалось, прошло много времени — он нашел кнопку и нажал на нее. Глаза сразу же стали болеть от вырвавшегося яркого света. Он заставил себя успокоиться, зная, что паника никак не поможет, кроме как растратить драгоценный кислород.
Осветив пространство, он только подтвердил свои догадки. Гроб был достаточно большим, чтобы вместить тело на несколько сантиметров выше, чем он сам, и недостаточно широким, чтобы протянуть руки. Изая изо всех сил старался контролировать дыхание, чувствуя, как ужас поднимается внутри него.
В том же месте, только с другой стороны, он обнаружил сотовый телефон.
Изая почти взвизгнул и сразу вцепился в него, приблизив к лицу. Относительно новая модель телефона с цветным экраном и черным корпусом фирмы «Nokia». Он взглянул на него, сразу отмечая наличие сигнала. Это означало, что он не слишком глубоко под землей, вероятно, всего несколько футов.
И был один пропущенный вызов.
Изая сразу вспомнил о странном звонке, который его разбудил. Кто-то звонил ему. Может, этот кто-то сможет объяснить ему, почему, черт возьми, он лежит в этом проклятом гробу!
Изая выдавил из себя несколько спокойных вдохов, дабы хоть попытаться вернуть себе прежнее самообладание. Неизвестно, сколько часов было у него в запасе, прежде чем он сделает свой последний вздох. Изая Орихара — информатор, он не имеет права позволять себе такое поведение. Что бы ни случилось, он останется прежним, другого его гордость просто не позволит.
Он перезвонил на незнакомый номер, проклиная тот факт, что его дыхание звучит слишком громко в тишине замкнутого пространства. Изая не хотел, чтобы кто-то услышал это. Стук сердца, дыхание и проклятые гудки звучали слишком громко и отдавали неприятным эхом в голове.
Ожидание было недолгим, и по истечении пары гудков кто-то взял трубку.
— Ах, Орихара-сан, я вижу ты проснулся, — голос незнакомца был знаком, но не настолько, чтобы в голове сразу возникло его лицо. — Как ты себя чувствуешь?
Мужской голос звучал слишком спокойно, в то время, как в Изае с каждым произнесенным словом воспламенялась ненависть.
— Ах, настолько хорошо, насколько этого можно ожидать от человека, проснувшегося внутри гроба. За комфорт минус, а вот пару очков за творчество вы, по крайней мере, от меня получите.
— Конечно, я ожидал примерно такой реакции. Даже в этом случае ты не теряешь контроль над ситуацией. Это меня всегда и восхищало в тебе.
— Мне любопытно, за какие такие заслуги я заслужил быть в этой «ситуации».
Мужчина замолчал, а Изая стиснул зубы, отчаянно пытаясь играть свою роль. Каждая секунда была важна и, продолжая этот «светский» разговор, ему все труднее и труднее было притворяться. Он уперся в деревянную крышку перед собой, чтобы хоть немного замедлить сердцебиение.
— Тебе, как информатору, продают информацию за деньги. Последствия тебя не интересуют и вряд ли когда-то станут, впрочем, как и то, что ты разрушил чью-то жизнь, продав ее. Я хочу изменить это. В этот раз ты испытаешь на себе последствия того, что ты совершил. Скажи мне, эти деньги стоят ощущений, что ты испытываешь прямо сейчас?
Изая изо всех сил пытался узнать этого человека. Зная его голос, очевидно, что он располагал хоть какой-то информацией о нем, но в тоже время не мог представить, что послужило причиной такого поступка.
— Я делаю это не ради денег. Все дело в том, что это весело, — исправил он.
— Ах, так ты полагаешь, что банкротство моей фирмы и самоубийство жены в результате твоих действий — это весело? Это забавляет тебя?
Черт! Этот голос принадлежал Даичи Накамуре, коррумпированному человеку, глубоко вовлеченному в наркобизнес.
Он продал информацию конкурирующей фирме и, спустя пару недель, стало известно, что большинство людей Накамуры мертвы, и весь его бизнес по сути рухнул за пару часов. Сам человек был вынужден скрываться от своих врагов и полиции. Его жена, не выдержав такого унижения, повесилась спустя несколько дней. Неудивительно, насколько сильна была его ненависть. Изая в один миг разрушил его жизнь.
— Очень интересно, — проговорил он, хотя его голос в конце немного дрогнул, — Люди всегда так предсказуемы. Хотя должен признать, что вы удивили меня, Накамура-сан. Я ждал наемного убийцу, который застрелит меня посреди переулка, но не этого сценария в стиле мщения.
— Я не хочу твоей смерти. Мне кое-что нужно от тебя.
— Да? И что же это?
— Я знаю, что в твоей квартире спрятан чемодан с двумястами миллионами йен. Не удивляйся, я кое-кому заплатил за обыск. Я хочу эти деньги, и их мне должен передать конкретный человек.
Изая был в замешательстве.
— Если твои люди нашли его, зачем тебе я? Не проще было бы просто забрать их?
— Деньги — это просто бонус. Единственный способ выиграть — это заставить кого-то принести мне их.
— Кого?
— Для этого у тебя есть телефон, там всего один контакт. Попробуй позвонить.
Изая пробовал набрать ряд случайных чисел в поиске, но это не сработало. Кнопки как будто застряли или были сломаны, словно были приклеены. Он не мог их нажать, как бы не старался.
— Это не сработает. Ты можешь использовать только кнопку вызова и другие. Клавиатура пришла в негодность, что исключает набор номера вручную. Теперь, зайди в контакты и найди номер с надписью «Неизвестный». Я хочу, чтобы этот человек доставил мне деньги. Никто другой. Если я не получу деньги по истечению срока, я оставлю тебя гнить там.
Изая вздохнул и стиснул зубы, угроза была слишком реальной.
— Так это… игра для тебя? — Изая почти прорычал эти слова.
— Разве не странно, Орихара-сан? На этот раз роль жертвы досталась Вам. Это волнительно, не так ли? Ты всегда был тем, кто дергал за ниточки, а теперь ты сам стал чужой игрушкой. Столько лет манипулирования людьми и вдруг вы оказываетесь в ситуации, когда ваша жизнь находится на другом конце провода. Каково это?
— Это новый опыт.
— У тебя есть пара часов, прежде чем кислород закончится. О, и не заморачивайся насчет полиции. У меня есть там люди, поэтому когда они найдут тебя, я смогу убедиться, что в гробу будет только гниющий труп.
— Какой восхитительный образ.
— Для меня — да. Удачи, Орихара-сан. Поспешите и звоните. Я уверен, что вы оцените мое чувство иронии.
Вызов завершился, Изая с трудом подавил желание кинуть злополучный телефон, зная, что тот только отскочит от стены, ударит его в лицо и окажется вне досягаемости, рядом с ботинками.
Он был не столько напуган, сколько зол. Изая не мог поверить, что Накамура имел
наглость поиметь его таким образом. Выбраться из этой коробки, а потом и вовсе отрезать ему все конечности, наслаждаясь его криками и мольбами. Такова была первостепенная цель. И это будет сладкая… сладкая месть.
Открывая контакты, он был уверен, что найдет там неизвестного. Существовала вероятность, что тот тоже был в деле. Вздохнув, он набрал номер и стал дожидаться ответа.
Изая звонил один раз… второй… третий…
Потеряв уже какую-то часть уверенности, он хотел закричать, но кто-то наконец ответил:
— Привет?
***
Это был отстойный день. Он вернулся в квартиру покрытый чертовыми листьями и грязью, а все потому, что выкорчевал дерево и тряс им над головой одного из должников. Том не жаловался на такие методы, ведь они были эффективны.
В отличиe от других, сегодня был крайне напряженный день. Многие должники попросту пытались избегать его, а двое из них даже рискнули напасть.
Когда они с Томом разошлись, Шизуо был в отвратительном настроении и им двигало только желание пойти домой и отдохнуть. Скидывая одну вещь за другой, он старался их не повредить. Это ведь Касука купил их для него. Кинув сотовый на тумбочку, он лениво зашагал в душ.
Переодевшись в чистую футболку и штаны, Шизуо старался расслабиться. Душ никак не помог снизить напряжение, усталость все еще была в каждой мышце его тела.
Может, стоило пойти избить Блоху? Это всегда помогало.
Изая не появлялся в Икебукуро уже какое-то время, и Хейваджима ждал, когда же он возникнет в одном из углов. Такой «отдых» был желанен для Шизуо, но с того времени у него не было способа избавиться от лишних эмоций. Бесхребетные неудачники Тома не шли в сравнение с ним.
Разумно было полагать, что Блоха замышляет очередную интригу. Как бы то ни было, это точно негативно скажется на Шизуо и сделает его жизнь еще невыносимее. Когда Блоха залегает на дно… это всегда плохо для него.
Без особого интереса он взял пульт и хаотично стал переключать каналы, пытаясь хоть как-то завлечь себя.
Неожиданная вибрация заставила отвлечься, и Шизуо уставился на светящийся экран. Количество пропущенных не высвечивалось — номер был неизвестный, Хейваджима нахмурился, недоумевая, кому он понадобился в такое время. Единственные люди, которые звонили ему, были Том и Касука, иногда Шинра, Селти же только писала.
Может быть, кто-то ошибся, но, имея хоть какой-то интерес, он ответил:
— Привет?
— Кто… кто это?
Голос был знакомый, но Шизуо не мог его узнать. Он нахмурился, озадаченный вопросом.
Почему спрашивали его, кто это был?
— Кто вы? Вы позвонили мне.
Возникла пауза, и Шизуо был уверен, что человек на том конце не уверен, будет ли хорошей идеей раскрывать свою личность.
— Просто скажи мне, кто ты.
— Шизуо. Теперь кто ты, черт возьми? — рявкнул он, постепенно теряя терпение.
Звонок завершился. Ошарашенно уставившись на дисплей, Шизуо окончательно запутался. Почему он скинул, как только услышал имя? Пожав плечами, он бросил телефон на диван. Это мог быть кто угодно. Какое ему дело.
***
Изая повесил трубку, его сердце готово было разломать грудную клетку.
Нет, Нет, Нет, Нет, Нет, Нет, Нет!
Партия закончилась после первого хода. Он собирался умереть и не мог ничего с этим поделать. Отчаянье заставило его скулить от досады и бить кулаками по стенкам гроба.
Может, он просто ударит, и стены рассыпятся? Тогда он сможет выбраться. Вероятность этого была выше, чем убедить…
его. Изая потер ладонями лицо, все еще надеясь проснуться.
Но, когда он открыл глаза, ничего не изменилось. Деревянные стены все так же были его тюрьмой под поверхностью земли.
И Шизуо все еще был единственным человеком, способным спасти его.
