Yesterday's dance

O meu coração pode amar pelos dois.

-Не беги так! – Патрик едва успевал за нёсшимся на всех порах Крисом. – Ты меня слышишь? Подожди меня, пожалуйста! Но Крис был словно в прострации, он бежал не оглядываясь, куда-то вперёд, с одной единственной целью, просто уйти из этого места, от своего отца, скрыться от страшного прошлого. -Да стой же ты уже! – Патрик наконец схватил Криса за правый локоть и он словно вернулся в реальность. – Не беги, говорю, я не успеваю за тобой. -Поехали домой, быстрее. Я не могу больше ждать, мне необходимо найти адрес, где она была в последний раз. -Слушай, разве ты не думаешь, что Энрике не проверил бы его, и не приехал бы туда с Диего, и не порезал бы там всех, кто мог быть причастен? -Он мог не связать. Официально её убили те «гости». Это не был суицид. -Ты думаешь, он не видел заключения врачей об амфетамине в крови? Думаешь, у него не закрались подозрения? -Она была наркоманкой, переборщила с дозой. -Ты сам наркоман. Ты знаешь до грамма, до миллилитра, сколько разводить и в чём, разве ты способен допустить ошибку? – не унимался Патрик. – Она сидела на героине, чихнула, пока насыпала его в ложку? Не заметила и подогрела. -Амфетамин это таблетки, его пьют. Его не насыпают и не растворяют. Его можно растворить, конечно, в чае, например или в вине, напоить и воспользоваться человеком, знаешь, как ЛСД подсовывают на вечеринках, растворяют в бокалах, человек выпивает, не чувствуя ни вкуса, ни изменения цвета, ему уносит голову и его ебут до утра или пока эффект не пройдёт…. – Крис остановился под пристальным взглядом Патрика. – Что ты так смотришь, у меня был богатый опыт вечеринок и разгульной жизни. Поэтому никогда не оставляй свой стакан или бокал без присмотра! -А что там было? -Какая тебе разница, это вообще не в Детройте было. Мы присоединились однажды к Club Kids* и там…. Там все такие были, но особенно привлекал парень, Фердинанд его звали, странное имя, а его альтер-эго звали Мари. Мы были в каком-то дико крутом клубе Лос-Анджелеса и один мужчина, он подсыпал Мари ЛСД, ей унесло голову, а потом он трахал её до утра. Мы не знали, что её накачали, думали, что ей просто повезло, а оказалось, что нет. Она нам утром рассказала. -Классно. – со странной, неопределённой интонацией сказал Патрик. – Я буду знать, когда поеду в тур, бокал на привязи. -Отвернулся, не уверен, лучше закажи новое или вылей, честное слово. -А с тобой такое было? – ребята наконец дошли до машины и Патрик пристёгивался. -Нет, но однажды я напился до зелёных соплей, меня унесли с вечеринки. И когда я впервые попробовал морфин, меня рвало наутро, я думал, что больше никогда не уколюсь этой дрянью. Но дело в том, что ты привыкаешь с первого укола, считается, что с первого раза даже на героин подсесть невозможно, ерунда. Ты всё равно чувствуешь ломку, может не такую сильную, как после нескольких лет употребления, но ты её чувствуешь, у кого-то она сильнее, зависит от организма. – Крис неловко повёл плечами, вспоминая свои дни без морфина, когда он умирал, кричал, был готов убивать и лезть на стены из-за этого. -Я боюсь двух вещей: сесть в тюрьму и стать наркоманом. -То есть, ты презираешь меня? – спросил Крис, прежде чем тронуться. -Ни в коем случае. Я уважаю и люблю тебя, независимо от того, наркоман ты или нет. Ты же не подсаживаешь меня при этом. -Нет и не буду. Поможешь мне найти тот дневник? -Без сомнений. – телефон Патрика издал странный звук. – Только мне нужно быть в нашем подвальчике в три. За пять часов справимся? – улыбался он. -Конечно. Я отвезу тебя, куда тебе надо. Ты, это…. Возвращайся домой. -Я думал, что ты переедешь ко мне. – Крис слишком резко нажал на тормоза на светофоре. -Что?! -Я думал, что ты переедешь ко мне. – спокойно повторил Патрик. -А ничего, что со мной в комплекте идут ещё люди…. Десять человек, понимаешь. -Они не справятся без тебя? -С ума сошёл?! А если кто-нибудь узнает, что они без присмотра, их ограбят, изнасилуют, убьют! Они не решаются, просто потому что я дома, у меня есть дробовик, за мной стоят люди. Хотя бы тот же Мартин, Диего. Они понимают, что если они убьют кого-то из моих, то следом убьют их. -То есть, если ты переедешь, они перестанут вас охранять? А твои близнецы и Рис не смогут воспользоваться дробовиком, кухонным ножом, чем там ещё. -Они станут более лёгкой мишенью. Они могут не вернуться. -Ты будешь также ездить с ними везде, просто будешь жить со мной. -Это исключено. Рис перестанет ходить в школу, начнёт курить, приставать к девочкам, нет, никогда. -Ты действительно собираешься содержать их до конца дней? -Да. Пойми, они мои дети. Я в ответе за них, за их жизни, здоровье, поведение. Я не могу от них отказаться, как это когда-то сделали мой отец и дед. Кому они, к чёртовой матери, нужны? Они будут ночевать в подвалах, на вокзалах, подсядут на героин и помрут в грязи. Я не могу допустить этого. -А если найти им хорошие семьи, где о них будут заботиться, где их будут любить, где их устроят в школы? -Найди мне хоть одну семью, которой нужна проститутка. -Берут и больных детей, и с поломанными судьбами, и со страшным прошлым, люди решаются. -Мы никого не найдём, их всех выгонят на улицы и они вернутся в этот бизнес, это порочный круг. -Ты знаешь истории каждого, что, например, случилось с Юкой, почему она там? -Её родители были алкоголиками, она сбежала. -Кассандра? -Погибли в теракте в самолёте Амстердам-Детройт. -Близнецы? -Мать родила их в пятнадцать лет, из-за беременности стала бездомной, отца не знает, потому что всё случилось на вечеринке, бросила их на улице, вернулась домой. Они росли в детском доме, оттуда сбежали в девять лет и с того времени жили на улице. Генералы песчаного карьера** мы их прозвали. -Кошмар, конечно. Покалеченные дети. Они нашли в тебе то, что не могли им дать другие. -Поэтому я не могу снова выкинут их на улицу. Они просто не переживут этого. -Но надо что-то придумать, ты не должен посвящать им всю жизнь. -Мартин продал своих Арчибальду, знаешь, это худшее, что можно сделать. -Продать людей Арчибальду? – постарался пошутить Патрик. -Не смешно, знаешь. Продать. -Ты купил близнецов. -Колин умолял меня. Он и Гайдн рассказали мне, что с ними делали, как их морили голодом, что у них были отобраны паспорта. Их избивали, если они просили оставить себе хотя бы десять долларов. -Это отвратительно. -И это безнаказанно. Я бы хотел отдать их людям, которые будут о них заботится, которые будут их любить, а не просто жить с ними, которые примут их, дадут им образование. -Если ты хочешь, я могу помочь тебе с этим. -Для начала, мне нужно поговорить с ними. Может они не захотят и убегут. За разговорами парни приехали домой. Крис вошёл в дом, где все уже проснулись. -Доброе утро. – поприветствовал всех Гайдн, чистивший морковку. -Доброе. Всё у всех хорошо? -Да. Где ты был? – спросила Кассандра, спускавшаяся по лестнице и поправлявшая своё огромное афро. -Я…. Ездил на встречу с тем сумасшедшим мужиком, которые вчера к нам заявился. -Он правда твой отец? – спросил Колин. -К моему ужасу, да. А ещё, мне кажется, он причастен к смертям Эбигейл и Энрике, насчёт Эбигейл я почти уверен. -Откуда такие предположения? – спросила Юка, которая спускалась почему-то топлес. -Доброе утро, может быть оденешься? Рис вообще-то здесь. -Я за одеждой и иду. – она спокойно продефилировала мимо всех. – Так почему ты так считаешь? -Он что-то скрывает, по нему видно, что он знает, но не говорит. Я не берусь утверждать, что именно он убивал её и вызвал полицию к Энрике, но он приложил к этому руку, это точно. Или знает, кто это сделал. -Дурдом какой-то. – Юка надела цветастый сарафан. -Кассандра, ты не помнишь, куда Энрике прятал свой дневник? -Знаю, куда, но зачем он тебе? – девушка прошла в маленькую комнату, в которой Крис вчера читал принесённые мужчиной материалы. -Потому что он всегда записывал, кто, где и когда был. Мне нужно посмотреть предыдущий адрес, перед тем судьбоносным. -Зачем? Считаешь, что её могли заставить покончить собой или там были те же люди? -Обещаешь не кричать сейчас? – прошептал Крис. -Обещаю. А что происходит? -Она умерла от амфетамина. У неё случился передоз, она ничего не соображала, стала кричать, махать руками, спасаться от каких-то демонов, упала на тумбочку со свечами, у неё загорелись волосы, а затем и вся она. И ввели его накануне. -То есть тот, кто был с ней на предыдущем адресе. – осенило девушку. – Помоги мне. Она встала босыми ногами на кровать, вместе с Крисом и Патриком. Молодые мужчины, по указанию Кассандры, сдвинули одну из деревянных балок. За ней была спрятана толстая, потрёпанная тетрадь. Крис открыл её, все втроём уставились на засаленные страницы, исписанные мелким почерком, синей капиллярной ручкой. -Чёрт, здесь же всё по-испански. – расстроился Патрик. -Дай сюда. Я родилась в Экваториальной Гвинее, мои родные языки это испанский и французский. -Английский тебе второй? -Да, мы переехали в США, когда мне было четыре года, но я хорошо говорю на всех трёх. Когда она умерла? -Четвёртого августа. – отчеканил Крис. -Значит, смотрим за третье. Так…. Он пишет: Эбигейл-Мэдисон Мосли, отвезти по адресу 1777 Third Street, Детройт, MI 48226. Ты можешь узнать, кто там прописан? -Сейчас напишу одному человеку. Дай посмотреть адрес. – девушка передала тетрадь. Патрик быстро печатал двумя руками. Через некоторое время пришёл ответ: -Джинджер Линда Уиггинс. – огласил он. – Я уже слышал это имя где-то. -Это жена моего отца. – убитым голосом сказал Крис, снимая шапочку. Патрик тут же обнял его, Крис упал ему на плечо, скупо заплакав. -Успокойся, всё хорошо. – тёмная рука с идеальным маникюром пробежалась по вздрагивающей спине. – Может это вовсе не они, может просто адрес. -Она лечилась амфетамином, у неё биполярное расстройство личности. Она сошла и героин достать, которым убили Эбигейл! – прошептал Крис в плечо Патрика. – Это она её убила, осталось только доказать это. Патрик, ты остаёшься за главного, а я еду к отцу. Мне нужно с ним ещё раз поговорить. А потом с вами, у меня серьёзнейший разговор ко всем и каждому.