Конец.
Эпилог
22 августа 2020 г. в 20:03
Кол Джейс Лайтвуд появился на свет на двенадцать недель раньше срока, но, увидев его сейчас, вы бы ни за что об этом не догадались.
Наш сын идеален. Он оставался в отделении шесть недель, прежде чем нам разрешили забрать его домой и начать жить настоящей семьей. С тех пор наша жизнь превратилась в водоворот обучения, как быть родителями неудержимому малышу.
Я поражалась каждый день, когда узнавала что-то новое о нем, что заставляло любить его только больше. По мере взросления он все больше и больше напоминает мне Джейса: у малыша его улыбка и блондинистые кудряшки. Помимо зелёных глаз, что были определённо моими, он был вылитым Джейсом.
Год я наблюдала, как Джейс растит нашего сына. Он учил его всему, что сам знал. И сегодня я вижу, как Джейс идёт в океан, держа нашу малютку. Я прикладываю водонепроницаемую камеру к глазу, делая парочку восхитительных снимков, пока стою по пояс в воде.
Кол барахтался, пока его ноги не почувствовали воду. Он радостно визгнул — звук, который я никогда не устану слушать. Моя улыбка стала шире, когда Кол обернулся, держась за папину шею, как за спасительней круг. Джейс притянул длинную доску к себе и, держа её одной рукой, усадил Кола. Плюхнувшись, малыш вызвал всплеск воды, что была на поверхности доски.
Когда он обернулся, чтобы увидеть меня, то всплеснул руками и крикнул: «Мама!»
Улыбка расцветает на моем лице каждый раз, когда он зовёт меня так. Я безумно счастлива в моей маленькой семье.
Я пошла вглубь, чтобы встать по другую сторону доски от Джейса. Поцеловала Кола в его пухлые щёчки подула в животик, чем вызвала смешок. Джейс наклонился через доску, чтобы поцеловать меня, держа Кола одной рукой. Когда он начал отстраняться, я притянула его к себе.
— И за что это было? — спросил он, когда мы рассоединились.
— Я просто люблю тебя, — пожала плечами. Кол выбрал этот момент, чтобы кинуться мне на шею. — Думаю, можно с уверенностью сказать, что у нас маленькая водомерка на руках.
— Можно и так сказать, — Джейс потянулся и защекотал бочок Кола, заставляя его визгнуть.
Кол был в океане и раньше, но мы всегда старались держать его на мелководье, где он мог только плескаться и играть с песком. Он никогда не боялся волн, к моему великому сожалению. Видеть, как твой ребёнок бежит навстречу волне, больше его в три раза, весьма устрашающе. Кол, которому лишь годик, любил океан так же, а может, даже больше, чем его родители.
Прошлый год был лучшим в моей жизни. Магазин стал более успешным, чем когда-либо. Мы с Джейсом нашли прекрасный баланс между тем, чтобы быть родителями и владельцами магазина. Кол встроился в наши жизни просто великолепно, так что мы больше не представляем своих жизней без него.
Мы с Джейсом вклинились в маленькую волну, наслаждаясь выражением на лице у нашего сына. Его ручки плескались в воде, а ножки бились каждый раз о новую волну. Мне всегда будет этого мало — игры в океане с двумя мальчиками, которых я люблю больше всего на свете.
Я посмотрела на пляж, где мама играла с моей маленькой сестрой. Иззи, Саймон, Алек и Магнус организовывали пикник, чтобы отметить первый день рождения Кола.
Когда Кол начал дрожать, я забрала его на сушу, обернув полотенцем. Не прошло и трёх секунд, как он его скинул и побежал к бабушке с широко открытыми объятьями. Я увидела, как Джейс вышел из океана, держа подмышкой доску. Давненько мы с ним не плавали тандемом. Я могла увидеть блеск в его глазах, когда он подошёл ко мне.
— Что скажешь? — подняв бровь, спросил он. — Кол с твоей мамой, а мы вернёмся так быстро, что он даже не заметит.
Он знал, насколько мне тяжело оставить Кола. Я просто очень сильно его люблю. За этот год я каталась меньше чем когда-либо, потому что хотела как можно больше времени проводить с сыном.
— Хорошо, пошли, — Джейс наклонился, чтобы быстро меня поцеловать, на его лице была глупая улыбка. Он взял меня за руку и практически потянул в океан.
— Джейс, притормози! Ты мне так руку оторвёшь.
— Прости, я слишком возбуждён! — когда вода достигла моей талии, Джейс бросил доску на воду. — Прошло столько времени, и я скучал по моей красотке рядом со мной.
— Я всегда буду рядом, Джейс.
— Ты знаешь, что я имею в виду, — Джейс потянулся, чтобы взять меня за руку. — Как это возможно, что сегодня я люблю тебя больше, чем в день нашей свадьбы?
— Придурок! — смеясь, я брызнула на него водой.
— Заткнись, — Джейс усадил меня на доску быстрее, чем я поняла, что он сделал. Он держал руки на моей талии. — Кларисса Лайтвуд, я люблю тебя все больше и больше с каждым днём, — он поцеловал меня в носик, прежде чем продолжил. — Смотреть, как разукрашиваешь доски, заботишься о нашем сыне — это лучшее, что я когда-либо видел. Ты удивляешь меня каждый день, и благодарю Господа за то, что ты появилась в моей жизни, что я упал на тебя в тот день. Я не знаю, где бы я был, если бы не ты, и я даже не хочу знать. Ты и наш мальчик — мой мир, и я люблю тебя всем сердцем.
Я смахнула непрошенную слезу и поцеловала его, сжимая в страстных объятьях. Запустила пальцы в его шевелюру, накручивая на них его кудряшки.
— Господи, я люблю тебя, — шепнула ему в губы. Убрала ноги с его торса и опустила руки, чтобы взять его. С полуулыбкой сказала: — Ладно, Кали, посмотрим, что ты умеешь.
Джейс хмыкнул и обошёл меня, забираясь на заднюю часть доски. Он подождал, пока я заберусь на нос доски. Когда я была уже там, мы начали грести к линейке волн. Подобравшись к ней ближе, остановились, а я повернулась лицом к Джейсу
— Я скучала по этому, — Джейс притянул меня за талию к себе поближе.
— Я тоже, красотка, — ответил он, поцеловав меня. — Мы ещё не скоро сможем это повторить.
— Я знаю, — я посмотрела вниз, где руки Джейса закрывали мой живот, — ещё чуть-чуть и наша маленькая русалочка будет с нами.
Джейс опустился и поцеловал маленький горбик на моем животе. Я была на третьем месяце, и врачи убеждали нас, что сделают все возможное, чтобы наша малютка была здоровой. Чтобы наверняка, я перестала кататься вообще. Позволяла себе только редкие случайные вылазки с Джейсом.
Это было прекрасно. Это все, что мне нужно — мои мальчики и океан.
Я отдала сердце океану, когда была маленькой девочкой, но сейчас океан делит моё сердце с теми, кого я больше всего люблю. И именно такой я хочу, чтобы была моя жизнь.
Примечания:
Ну вот и всё. Как тяжело расставаться с этой историей. Три года жизни. Столько труда.
Спасибо мое замечательной бете за грамотный текст. Что бы я без тебя делала.
Хочу так же поблагодарить вас, моих дорогих читателей, я старалась, как могла. Не все всегда получалось, но сейчас мне приятно пересматривать первые главы и видеть как вырос мой уровень перевода...
Теперь я хочу взять перерыв и немного отдохнуть от этой ответственности.
Спасибо за то, что прочитали эту удивительную историю до конца.
Надеюсь мы увидимся вновь...
Ваша Анна)