Частичный словарь XXI века, написанный Капитаном Стивом Роджерсом, армия США

Music (Музыка)       Святые небеса, вы слышали всю ту музыку, что написали за последние семьдесят лет?       Она великолепна!       Не то чтобы Стив не любил джаз, всегда любил и всегда будет, но было создано так много интересной музыки. Бадди Холли, и Элвис, и Битлз, Джеймс Браун, Боб Дилан, Металлика и Деф Леппард, Мадонна и её дочь Леди Гага ...       Да, он на самом деле верил в это на протяжении долгого времени, но можете ли вы его винить? ... клубная музыка, регги, ска, диско тоже ничего, а ещё мотаун, и эмо, и...ну, панк - это просто шум, по его мнению, и иногда они слегка увлекаются нацизмом, но некоторые из них вполне нормальные.       Поп-музыка! Он слушал "ТОП-40" в обратном порядке.       Брюс включал ему Barenaked Ladies и They Might Be Giants, а Наташа показала ему, как найти классическую музыку, которая была такой светлой и чистой, так не похожий на скрипучие записи, которые он слушал до этого. Она же была той, кто подсадила его на Леди Гагу, которая невероятно прелестна.       Тони научил Тора и его трясти головой, что заставляло смеяться до смерти каждого, кто это видел. Клинту нравились Radiohead и ещё очень много депрессивных групп. Хипстеры, с которыми Стив иногда сталкивался, всегда приходили в шок, когда он знал какую-нибудь группу, о которой они говорили. Клинт держал его в курсе.       Стив часто ходил, - ну, по его мнению часто, - часто ходил на ночи караоке в кафе, и на концерты в барах, иногда даже в клубы, если Тони тоже шёл, потому что Тони может помочь ему выбрать правильную одежду и знает, что он любит всякую диджейскую чушь. Клинт просто сходит с ума, если играет мощный бит. Стив смотрит как Клинт и Тони, и иногда Наташа, танцуют в тусклом клубном свете, пьет пиво и наслаждается музыкой.       И был ещё один особенный вечер ...       Стиву вообще-то нравилась песня "Звёздный человек"*, хотя, разумеется, ему всегда было немного неловко на выступлениях. Он был довольно благодарен, что никто не раскопал те записи и не пытался сделать какой-нибудь микс, потому что иногда, когда ди-джеи видели его в клубе, начинали проигрывать кусочки из Гимна США (хотя, по скромному мнению Стива никто никогда не превзойдёт кавер Джими Хендрикса).       В любом случае, в тот вечер он был в баре, где женщина пела под акустику, только она и гитара, что должно было немного банально, но звучало очень хорошо. Перед исполнением последней песни она сказала: - У моего деда эта запись была на пластинке, он включал мне её, когда я была ребёнком, - и затем она начала играть то, что звучало ужасно знакомо.       Стив таращился на неё, потому что она пела ту самую песню. Кто сильный и смелый, всей Америке может помочь?       Но песня была медленной и печальной, и некоторые строчки были переписаны ... потому что песня была о нём, но по большей части о том мистическом герое, кому приходилось делать все те вещи, и ...       Она изменила песню. Эта песня всегда представляла из себя просто кучу вопросов: кто будет сражаться за Америку, или кто спасёт Америку, или посвятит всего себя битве. В оригинале всегда был ответ: звёздный человек.       И она ушла от ответа. Так что теперь это был не гимн, чтобы собрать деньги для войны или агитировать больше добровольцев. Это был крик о помощи. Кто поднимется и падёт, отдаст все свои силы для Америки? (Она вычеркнула ещё много других строчек, про громил в униформе, и фрицов, и всю бессмысленную болтовню, что было очень хорошо.)       После этой песни, после того, как она ушла со сцены, и люди вернулись к своим напиткам, Стив пробрался к ней через толпу. Он по-прежнему ... был неловким рядом с женщинами, иногда, но необходимость спросить о песне помогла ему преодолеть свою немногословность. - Мэм? - позвал Стив, и она повернулась к нему, отвлекаясь от разговора с барменом. - Красиво играете. - Спасибо, красавчик, - сказала она, улыбаясь. Она не могла быть старше, чем он, вероятно, она была моложе. - Я ... - он потёр затылок. - Последняя песня. которую вы играли. Я помню её. По моему, у вас она получилась гораздо лучше, чем у кого-либо ещё. - Ну, это было не так уж ... - начала она, и затем действительно на него посмотрела. - Стив Роджерс, - сказал он, протягивая свою руку. - Капитан Америка! - произнесла она. - Ты очень высокий! - Сейчас я просто парень, которому понравилась твоя песня, - ответил он. Ему часто говорили подобные вещи, Тони натренировал его, как нужно правильно отвечать. - Но ... они написали эту песню о тебе! - она с ужасом посмотрела на него. - А я выкинула тебя из песни! - Ну, может быть, но ... вам не кажется, что так лучше? - он смущенно улыбнулся. - Мне кажется. - Серьёзно? - Конечно. Потому что ... - он задумался об этом. - Ну, если всё это делал Звёздный человек, простые люди чувствовали, что они не должны были делать ничего. И я думаю, что смысл демократии заключается в том, что каждый должен выполнять свою часть работы. Разумеется, я не хочу делать это всё в одиночку. - Вот ... вот почему я ... - она запнулась. - Чёрт, ты должен баллотироваться в президенты. - Эм? - он моргнул. - Извини, я немного волнуюсь, не каждый день парень, о котором ты пела песню, приходит к тебе и разговаривает о политике, - призналась она. - У вас есть копия? - спросил он. - Песни, я имею в виду, я бы взял одну. - О, Боже ... я эм. Нет, но она есть на моём сайт .. у тебя есть какая-нибудь бумажка? - она притихла, когда Стив протянул ей свой телефон. - Или, ладно, вау, телефон Капитан Америка тоже сойдёт. - Спасибо, - сказал он, когда она передала его обратно, с записанным URL-адресом. - Это был отличный концерт. - Рада, что тебе понравилось, - ответила она, и Стив ускользнул прежде, чем всё стало ещё более неловким.       Спустя несколько недель песня играла, пока он готовил завтрак, и Тони с Клинтом как раз пришли. Они повернули головы одновременно, что выглядело очень забавно, и Тони спросил: - Кто это поёт? - Её зовут Мэг Бодун, - сказал Стив. - Я услышал, как она играет недавно. Здорово, правда? Гораздо лучше, чем оригинал.       Как выяснилось, Тони не владел звукозаписывающей компанией, но у него были друзья, которые владели. Душевный и великолепный (судя по отзывам) кавер Звёздного человека от Мэг Бодун попал в ТОП-40, она перестала играть в кафе и стала выступать в концертных залах. Politics (Политика)       См.: Слава. Potts, Virginia "Pepper" (Поттс, Вирджиния "Пеппер")       Стив торчал в мастерской Тони только потому, что Фьюри послал его маячить рядом с Тони, пока он не закончит делать новые наконечники стрел для Клинта. Очевидно, он постоянно отвлекался.       Так что он продолжал маячить, а Тони шлифовал металл, каскадом разбрасывая снопы искр на пол, когда одна из самых красивых женщин, что Стив когда-либо видел, зашла в мастерскую Тони даже не постучав и заговорила с ним, объявляя очень громким голосом: - Тони, ты должен перестать бросать вещи в стены. Каждый раз, когда ты портишь имущество, наши акции падают и ... - она увидела Стива и резко оборвалась. - Привет, высокий и грозный блондин. - Пеп! - простонал Тони. Отлично, опять отвлёкся. Стив, тем временем, был более косноязычным. - Стив Роджерс, Пеппер Поттс. Пеп, это Стив. Не разговаривай с ним, женщины заставляют его голову взрываться.       Стив молча посмотрел на Тони. - Капитан, - произнесла мисс Поттс и протянула ему руку. Он потряс её, пытаясь улыбнуться, и наверное, выглядел как идиот. Она приподняла идеальную бровь, глядя на него, а потом развернулась к Тони, скрипя каблуками по полу. Её каблуки были высочайшими из всех, что он когда-либо видел, сияющими и красными. - Справедливо предупреждаю, что в четверг хочу видеть тебя на собрании акционеров, чтобы доказать им, что ты не сумасшедший. - Тогда будет лучше, если он не придёт, - тихо проворчал Стив. Тони выглядел так, словно старался не засмеяться. - Обещаю, я буду там, - произнёс он. - Злодеи позволят.       Мисс Поттс пристально посмотрела на него. - Что? Я пытаюсь показать, что заслуживаю доверия. Стив твой свидетель, он заставит меня идти. - Заставь его, - попросила мисс Поттс. Стив знал как справиться с этим. - Да, мэм, - сказал он, расправив плечи. - Боже мой, ты очарователен, - заметила она, а потом ушла. Стив выпустил дыхание, косясь на Тони. - Она что-то с чем-то, -сказал он. - Да, ты не первый, кто так думает, - ответил Тони. - А вы с ней ... ? - Больше нет. - Ой. Эээ. Сожалею? - рискнул произнести Стив. Тони безразлично помахал рукой. - Я дал ей свою компанию, она дала мне поцелуй, я переехал в Нью-Йорк и меня начали на регулярной основе взрывать. Не очень хорошая основа для отношений, - Тони наклонил голову. - Почему ты интересуешься? У вас были бы очень высокие дети. - Н-нет! Она ... - Стив тихо присвистнул. - Не из моей лиги.       Тони посмотрел на него. - Что? - Ничего, - Тони пожал плечами. - Наверное хорошо, что они нашли кого-то с заниженной самооценкой на роль Капитана Америка. Любой другой был бы невыносим.       Но это была правда: мисс Поттс была красивой и умной, она сама построила свою карьеру и годами держала Тони в ежовых рукавицах, с чем Стив сам еле-еле справлялся. Такой женщине не нужно было, чтобы рядом шнырял такой чурбан, как он.       В четверг Стив надел свой лучший костюм, вытащил Тони с кухни и впихнул его в его костюм, а затем приволок на собрание акционеров. Мисс Поттс встретила его с широкой улыбкой. - Мой герой, - произнесла она. - Рада, что кто-то присматривает за ним. - Ах, я не ... я не ... просто ты попросила, - Стив запинается. Она похлопала его по руке. - Глубокий вдох. Тут я его перехвачу. Увидимся после, Тони отвезет нас на обед.       Стив был очень тихим на обеде, но это было не страшно. Остальные наполняли воздух разговорами. Он просто наслаждался пребыванием в хорошем ресторане вместе с Тони и изумительной мисс Поттс. Refrigerators (Холодильники)       У него был холодильник в сороковых годах, но не очень большой и не очень хороший. Они с матерью никогда не могли себе этого позволить, но если ей нужно было что-то на ужин, он обычно покупал это на рынке по пути из школы домой.       Просто удивительно сколько всего можно было хранить в холодильнике. Когда команда жила в особняке Старка, холодильник на кухне был забит под отказ. Брюс и Наташа пытались внедрить у-каждого-своя-полка правило, но Тони просто ел всё, что там было, и Тор не очень-то хорошо понимал концепцию личного имущества, и Клинт обожал брать еду других людей, он говорил, что еда вкуснее, если она украденная.       Так что теперь еда была для всех, и ты становился чемпионом, если успел взять бекон первым.       Стив вырос задолго до появления управления по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов, рекомендаций по готовке и страха перед кишечной палочкой. Он ел цыпленка, который часами валялся на колоде для рубки мяса, хлеб, который был не только не нарезанным, но даже не упакованным в пакет (и во время войны, был иногда похож на гипс), суп, который держал на плите в течение трёх дней даже не волновался насчёт бактерий. И это было до сыворотки. - Пахнет не очень хорошо, как думаешь? - спросил Тони, суя ему под нос коробку с жаренными овощами двухнедельной давности. - Разогрей и добавь немного перца, - предложил Стив. Тони просто выбросил это, к ужасу Стива.       Клинт называет Стива мусоропроводом, потому что он всегда ест объедки, но Стив в ответ только пожимает плечами. Нет смысла тратить еду, даже если в доме есть холодильник. Romanoff, Natasha (Романофф, Наташа) - Давай начистоту, - сказала Наташа в их первую встречу. - Я никогда не буду спать с тобой. - Ладно, - ответил озадаченный Стив. - В смысле, зачем тебе вообще это. И, эээ, почему я должен был ожидать ...       Она прищурилась и смерила его оценивающим взглядом. - Потому что соотношение мужчин и женщин в этом здании равно примерно восьми к одному, и ни у кого из вас не хватает времени на социальную жизнь, так что вы испытываете свою удачу здесь. Но я здесь, чтобы сражаться, а не искать себе парня.       У него было сильное чувство дежавю, но, вероятно, говорить ей, что она напоминает Пегги, было не лучшей идеей. И всё же ... - Насколько я понимаю, ты солдат, - сказал ей Стив. - Так же как и я. И, и ... - он вспомнил, как Пегги произнесла: "такой же как и все остальные"**, - если кто-то, хм, беспокоит тебя ... не то чтобы ты нуждалась в помощи, но если кто-то пристаёт, и ты ... ну, я лидер команды, и я могу убедиться, что они ... перестанут.       Она недоверчиво посмотрела на него, но это был конец этого ужасно неловкого разговора.       Позже Стив понял, о чём она говорила. Он замечал как Брюс восхищается ей, но сохраняет дистанцию, слышал как Клинт упоминал, что было время, когда он пытался, видел как отшивают полдюжины агентов ЩИТа (за один раз). Тони, к его удивлению, даже не пытается. - О, он пытался однажды, - сказала Пеппер, когда Стив заметил, что Тони не пристаёт к Наташе. - Прежде, чем узнал, что она может убить его своими бёдрами. - Думаешь, это не должно было стать скорее поощрением ему?       Пеппер засмеялась. -Тони не умеет себя контролировать, но у него отличный инстинкт самосохранения. Тебе, - она выгнула бровь, - нравится Наташа? - Она умная и быстрая, подчиняется приказам, соображает на ходу. Она приносит большую пользу команде, - сказал он, а потом понял смысл её слов. - О! Нет, не в этом смысле, совсем нет. И. Эээ. Ты себе это вообще представляешь?       Пеппер на минуту замерла с остекленелым взглядом. Стив обернулся к Наташе и задумчиво осмотрел её, на самом деле, он мог представить. - Вы были бы неотразимы, - сказала Пеппер. - Но думаю, что в результате всё обернулось бы катастрофой, - ответил Стив, и Пеппер кивнула.