Частичный словарь XXI века, написанный Капитаном Стивом Роджерсом, армия США

Fame (слава)       Стив на самом деле не хочет говорить об этом. Слава сбивает с толку, у многих людей довольно странное представление о ней, и разговоры о ней никогда не заканчиваются хорошо. Food (еда) (см. также: Буррито, завтрак; продуктовые магазины)       Просто её так много, и она везде.       Стив определённо не осуждает чрезмерность американцев. Он знает о проблемах с финансовым балансом страны, однажды он смотрел информацию об этом просто для себя, — у него всегда хорошо получалось выстроить картинку на основе данных, — но он просто не мог заставить себя переживать от того, что в стране было много разнообразной еды.       Поначалу, когда он остался в ЩИТе, то ел только в кафетерии и это уже было настоящим открытием; в армии определённо не было такой же хорошей еды, а в армии он ел лучше, чем когда-либо ещё в своей жизни. Было и много видов зарубежной еды, например китайской или мексиканской. Стиву нравились буррито и пицца, которая, по его мнению, стала гораздо лучше с годами. Но он скучал по походам в Гриктаун* с Баки. (Может быть, греческая еда теперь впала в немилость?)       Позже, после того как инициатива Мстителей пришла в действие и они спасли мир раз или два, он начинал больше гулять. Не в компании, обычно просто прогуливался по Нью-Йорку. Китайская и мексиканская кухни оказались не пределом кулинарной экспансии в Америке. Были также тайская, японская, чилийская, бразильская, индийская, эфиопская, монгольская, корейская, и всевозможные сочетания некоторых или всех из них. Греческая тоже по-прежнему была, только её нельзя было найти в обычных кафе. Была ещё и польская еда, которую Стив любил ещё со времён прибывания в настоящей Польше.       Стив был таким человеком, которого никогда не составляла труда заставить съесть что-нибудь на спор, поэтому он всё время пробовал новую еду, хотя иногда он проводил исследования прежде. Ему нравились все виды карри, которые существовали, определённо, любил сэндвичи из вьетнамского хлеба, и ещё было это блюдо, которое он пробовал в эфиопском кафе возле офиса ЩИТа в центре города. Он не был уверен, что именно в нём, но в холодный день не было ничего лучше, без вопросов.       Он до последнего держался подальше от суши, потому что даже для него «сырая рыба на рисе» звучало не слишком привлекательно. На самом деле он не ел их до тех пор, пока не переехал жить в особняк и Тони с Наташей вытащили его в суши-бар в один из вечеров. Было весело. Тони опрокидывал стопки тёплого саке, Наташа пила импортное пиво, а Стив попробовал ролл с острым тунцом. И настоящий саке. И маринованный имбирь. И угря! — Ну, Роджерс, одобрил? — спросил Тони в конце вечера. Было тепло, поздняя весна, и они решили пройтись до дома пешком, вместо того, чтобы вызвать такси. — Это удивительно, знаешь, — ответил Стив. — Всё это многообразие. В сороковых мы думали, что Америка довольно разнообразна, но и представить не могли к чему всё идёт. Мир настолько больше, чем был раньше. — Большинство людей считает наоборот, — произнесла Наташа. — Нет, больше… потому что… — Стив помолчал, подбирая слова. — Я вижу гораздо больше, чем прежде. Мой мир стал намного больше. — А Фьюри боялся, что он будет психовать, — сказала Наташа Тони. — Что? — переспросил Стив. — Когда ты проснулся, Фьюри думал, что ты, скорее всего, включишь режим «дедушки» и наотрез откажешься попробовать что-нибудь новое, — объяснил Тони. — Никто из нас не купился на это, потому что мы встречали тебя. — Эй, — Стив остановился, отвлекаясь. — Купим мороженое? — Как ты можешь быть всё ещё голодным? — заскулил Тони. — Но это отличное место, они делают мороженое с чили, — сказал Стив, занимая место в очереди. Тони и Наташа закатили глаза, вставая рядом. Grocery Stores (продуктовые магазины)       На самом деле, когда Стив в первый раз зашел в супермаркет, то оказался немного перегружен. Просто вокруг было слишком много всего. Сколько видов хлеба можно нужно? Когда он был ребенком, чипсы считались лакомством, которое можно было купить только на ярмарке, а теперь были чипсы, на вкус которые даже не были чипсами. И что, чёрт возьми, такое киви?       Когда он жил в ЩИТе, то пытался избегать продуктовых магазинов, как это только возможно, что было не сложно на Манхэттене. Вместо этого он ходил в кладовую, где всегда было всё необходимое. После того, как Тони пригласил их всех в свой особняк, еда просто появлялась на кухне, и он ел всё то, что там было.       Изучая телевидение, фильмы и просто общую культуру, Стив сделал вывод, что это целая часть Америки, о которой он ничего не знает. О той части американцев, что не живут в городах или на фермах, которые живут в пригородах и ходят в продуктовые магазины и торговые центры. Это пугало и немного настораживало, что он так много не знал об этом новом мире. В магазине была отведена целая полка под крекеры. Стиву нравились крекеры «Goldfish», он не боялся признать это, но их разнообразие вкусов всё же казалось ему чрезмерным.       Но Стив клялся защищать страну, когда вступил в армию, и если это значило защищать и продуктовые магазины, то он будет защищать и их тоже. Internet, The (интернет)       Стиву очень нравился интернет. Это как общаться с разными людьми на фронте, только можно было делать это в любое время, и можно было узнавать новости и искать информацию, а иногда он просто сидел и играл с GoogleEarth, узнавая о странах, которые он не успел посетить раньше. У Мстителей была страница на фэйсбуке и пока он не разобрался в социальных сетях, Тони сделал страницу закладкой для него, чтобы Стив мог запросто зайти и почитать, что люди говорят о них. Правда, иногда комментарии были грубыми и жестокими, но в конце концов, каждый американец имел право на своё мнение. Даже если они говорили очень неприятные вещи о Тони.       В гугле было много фотографий их всех, если искать в картинках. Стиву нравилось смотреть их после битвы и выяснять, где стояли люди в момент, когда делали фото, а ещё он пытался понять как можно было провести сражение получше. Как сообщил ему Тони, это называлось «краудсорсингом».       Тони также рассказал ему про безопасный поиск и о том насколько нерегулируемым становится интернет, когда дело доходит до картинок и прочего. Тони отключил безопасный поиск и погуглил себя. Господи, там было слишком много всего о Тони, чего Стив не ожидал увидеть. Большинство фотографий даже не были настоящими, Тони назвал их «отфотошопленными», но всё же. — Я не должен искать сам себя с отключенным безопасным поиском, верно? — спросил он. — Это уже тебе решать. То, что взрослый человек делает с его компьютером, остаётся между ними двумя, — ответил Тони.       Было множество веб-сайтов, которые упоминали его, когда он погуглил «Капитана Америка» с включенным безопасным поиском. Были новости и записи в блогах, дискуссии о нём на досках объявлений (в том числе одна очень огорчающая, о том, что он, наверное, даже не настоящий Капитан Америка, а какой-то мошенник, нанятый правительством, чтобы поднять дух патриотизма).       Стив где-то нашёл пост в котором автор говорила, что он сексуальный и, наверное, очень милый. Это заставило Стива улыбнуться, потому что ему нравилось быть хорошим парнем. — Я думаю, что нравлюсь этой даме, — говорит он, показывая пост Тони.       Тони пристально посмотрел на него. — Стив, твоя 'дама' — это чувак по имени Джозеф, — ответил он. Он посмотрел на Стива, не поворачивая головы, только глаза скосил. — Эм, возможно, это одна из тех вещей, о которых Фьюри просил Брюса рассказать тебе, а я вроде как был в соседней комнате. — Подслушивал, — сурово произнёс Стив. — Ну, в любом случае все знают об этом, но ... эм ... Ты ведь знаешь, что ты невероятно популярен среди геев, верно?       Стиву по-прежнему иногда приходилось переводить самому себе; гей — значило «гомосексуал», а не «веселый».** — Почему? — спросил он, будучи сбитым с толку. — Ну, начнем с того, что в тебе больше шести футов роста и ты носишь очень облегающий костюм, — сказал Тони. — Кроме того, ты весь такой чистый и невинный. Некоторых мужчин привлекает это, — он ухмыльнулся. — Некоторые хотят сделать тебя немного грязным. — Ох. Ладно, — Стив учтёт это. — Брюсу, наверное, потребовалось бы больше времени, чтобы объяснить это.       Улыбка Тони стала шире. — Наверное. Тебя это не смущает? — Н… ет, нет, я так не думаю. Так он, — Стив снова посмотрел пост. — Мне стоит отправить ему фото с автографом или что-то типа того.       Тони заглушил смех. — Просто убедись, что фото будет не топлес. Быть милым — хорошо, обнадёживать людей — плохо.       Стив знает об этом. Заводить друзей в интернете нормально, так Коулсон сказал ему, просто стоит быть осторожным с личной информацией. JARVIS (ДЖАРВИС)       Отличие других людей от Тони заключалось в том, что они не осознавали, что Стив многого не знал о тех вещах, которые им казались очевидными. Стив не знал, что еду можно заказывать с доставкой, или что значит «гуглить», или что такое киви, и ещё о миллионе других вещей в этом новом мире. Ему часто приходилось полагаться на свою интуицию, и он хорошо притворялся, что он всё понимает (особенно легко это стало после того, как он узнал, что значит «гуглить»), так что люди на самом деле ничего не замечали.       Тони замечал. Точнее… он даже не столько замечал, сколько учитывал. Тони предполагал, что Стив знает что-то о вещах, о которых он на самом деле не имел ни малейшего понятия, но через тридцать секунд он спохватывался и уточнял: — Подожди, а ты знаешь, что такое ручной фен?       И тогда Стив узнавал о ручном фене.       То же самое произошло и с Джарвисом. Первый раз, когда Стив пришёл домой к Тони, Тони давал указания Джарвису, и Стив предположил, что это человек, который сидит где-нибудь в кабине управления с доступом к камерам и динамикам. На этот раз у Тони заняло добрых пол часа, чтобы понять, что он пропустил важную часть разговора. — Джарвис, выполни эти расчеты для меня, — произнёс Тони, после того как загрузил в свой компьютер столько уравнений, что хватило бы на пол учебника математики. Джарвис выдал ему ответы спустя десять секунд. — Он, должно быть, очень умный, — сказал Стив, и затем поддразнил: — почему он работает на тебя? — Я часто задаю себе этот вопрос, Капитан, — ответил Джарвис, и это звучало как добрая шутка. Тони замолчал и пристально посмотрел на Стива. — Мне стоило объяснить, что Джарвис — это не человек, — сказал он. — Ну, очевидно, что он человек, но без физической формы.       Стив принял это к сведению без лишних вопросов, в конце концов, он общался с настоящим скандинавским Богом. — Он — компьютерная программа, как гугл, но в сотню раз круче, — продолжил объяснять Тони. — Это называется искусственный интеллект. Он — машина, способная мыслить. — О! Вау! — Стив посмотрел вверх и вокруг. — Так ты робот, Джарвис? — Не совсем, — ответил Джарвис. — Хотя я мог бы управлять роботом, предусмотренным для моего использования. — Это намек? — спросил Тони, смеясь. — Откуда ты взялся, если ты программа? — спросил Стив, по-прежнему глядя вверх. — Кто-то создал те… О, Тони, — произнёс он, а потом посмеялся над ним. — Ты построил себе дворецкого? — Он гораздо больше, чем дворецкий, — с достоинством ответил Тони. — Спасибо, сэр, — отозвался Джарвис. — Почему у тебя английский акцент? — Почему ты задаёшь вопросы ему? Я создал его, — спросил Тони. — Было бы грубо говорить о нём, как будто его здесь нет, — ответил Стив. За этим последовало долгое молчание. — Ну, в любом случае, спасибо, Джарвис, — добавил он, помахав ближайшей камере. — Приятно познакомиться. — Мне это было в удовольствие, Капитан Роджерс.