Чистокровный

Перевод
R
В процессе
152
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 54 страницы, 17 641 слово, 13 частей
Метки:
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
152 Нравится 111 Отзывы 36 В сборник

Часть 6

Настройки
- Итак, каждая из этих бутылок должна быть повторно занесена в каталог, и возвращена обратно на полку в алфавитном порядке. Это понятно? – профессор Снейп посмотрел на двух студентов. – Я вернусь в восемь тридцать, и ожидаю, чтобы вся работа уже была готова к этому времени. Он оставил их одних в своём кабинете, и через несколько минут, Гермиона услышала, как за ним закрылась дверь. Как и прежде, она и Драко, быстро разработали эффективный способ ускорить работу, и вскоре они закончили с основной частью бутылок. Но вторую часть, им ещё предстояло доделать. Гермиона вздохнула. Какой ужасный способ, провести так свой вечер. - Скучаешь, Грейнджер? - Немного, - ответила Гермиона. - Это указывает на недостаток интеллекта, - Драко стоял к ней спиной, выкладывая бутылочки на полке в алфавитном порядке. Гермиона посмотрела на него. Она решила поговорить с ним о том, что не давала ей покоя. - Малфой? Мне нужно поговорить с тобой. Он спустился с подножки, и подошёл к ней. - Посмотри, я не жалуюсь на своё положение, только потому, что сам попросился, но чем быстрее мы всё сделаем, тем быстрее сможем уйти, - он склонился над столом, выстраивая следующий ряд бутылочек. - Я знаю, но я хотела спросить у тебя кое-что важное, - настаивала на своём Гермиона. - Тогда продолжай, только быстрей, - произнёс Драко, со скучающим выражением лица. - Ты думаешь, это будет хорошей идеей для нас, если попытаться помочь найти им лекарство от этой болезни? Или, по крайней мере, найти её причину? – спросила Гермиона. – Я имею в виду, что они так долго этим занимаются, что я начинаю терять веру, что у них это получится. Лицо Драко побледнело. - Не будь смешной, Грейнджер. Как ты можешь быть уверенной в том, что ты найдёшь лекарство прежде, чем это сделают профессора и опытные колдомедики? - Это лучше, чем сидеть и ждать! - Нет, только не это! Ты слишком долго проторчала рядом с «героем» Гарри Поттером. Ему всегда нужно сунуть свой нос в чужую проблему, он всегда думает, что он сможет сделать всё намного лучше, чем кто-либо другой. Оставь эту затею в покое, - Драко повернулся к ней спиной, и вернулся обратно к полке с бутылочками. - Гарри не суёт свой нос в чужие проблемы. Они находят его сами! Но, по крайней мере, он не боится трудностей, - Гермиона поняла, что сказал сейчас что-то не то, когда увидела выражения лица Малфоя. Он вновь подошёл к столу, его лицо было красным. - Я не боюсь! Типичное чёртово Гриффиндорское благородство. Просто потому, что я не бегаю, и не пытаюсь вылечить весь мир от этой болезни, не значит, что я боюсь, - он наклонился к ней, его голос был тихим, но холодным. Гермиона вскочила на ноги. -Типичный слизеринец! В конце концов, зачем надрывать задницу, и делать что-либо, когда это сделает кто-нибудь за тебя! Отлично, если бы я не делала то, что делаю сейчас или я бы не подошла тебя как донор, то ты бы сейчас чувствовал себя намного паршивей. Или ещё хуже, ты был бы уже мёртв! - Я с самого первого дня не хотел, чтобы твоя кровь была во мне! И я, определённо, не хотел отдавать тебе свою! Если ты думаешь, что я буду вечно тебе благодарен, то подумай ещё раз! Как только они найдут лекарство, я буду счастлив, оказаться, как можно дальше, от тебя снова, - Драко отвернулся, но Гермиона не в силах была оставить этот разговор. - Иди и скажи это ещё раз! Моя грязная кровь, которая оскверняет каждую клеточку твоего тела! Ох, какой ужас! Если быть чистокровным так почётно, то почему же тогда, я лучше тебя по каждому предмету? И почему Гарри летает лучше тебя? Почему Панси Паркинсон такая уродливая? Так же как и Крэбб с Гойлом? Это яркие примеры того, что чистокровность не вознесёт тебя на пьедестал. Малфой, ты не лучше меня, по крайней мере, я знаю, как дружить и наслаждаться жизнью. Что же касается Гарри, то ты совершенно прав, назвав его героем, потому что это так и есть. Он и есть герой, спасая нас, от таких как ты. Ты просто трус! – Гермиона почувствовала, как по её щеке текут слёзы. Все накопленные эмоции за последние несколько недель, вырывались наружу. Расстройство, которое она испытывала, когда находилась рядом с Малфоем, её раздражали постоянные изменения в его настроении, и вечные его капризы, а теперь, и полный отказ попытаться помочь даже себе. Лицо Драко стало полностью белым и искажённым от ярости. Он никогда не позволял разговаривать с ним так. Кто, чёрт возьми, она была такая? Он был так зол, что его рука на автомате нащупала палочку в кармане мантии. - Как ты смеешь называть меня трусом? Ты ничего не знаешь обо мне, чтобы так говорить. Я второй лучший во всём? Что-то я не вижу толпу девиц, крутящихся вокруг Поттера, каждый день, не так ли? - Что? Ты просто используешь свою внешность, чтобы доказать что ты лучше? Ну, ты можешь это списать на то, что это просто хорошие гены. И глумящееся выражение, которые никогда не сходит с твоего лица, не делает тебя удивительным, жаль! – с сарказмом произнесла девушка. - Ты забываешь, кто я есть дома, Грейнджер? Ты задумывалась когда-нибудь о том, какие вещи я вижу, когда я туда приезжаю? Они бы заставили тебя бежать, унося свою симпатичную маленькую головку прочь! - Меня? Я столкнулась с Воландемортом, и со всеми его пожирателями смерти, - Гермиона всё ещё сердилась, он не смог её запугать, даже не смотря на то, что был выше и сильнее её. Он вышел из-за стола, чтобы оказаться с ней лицом к лицу. Малфой и сам ещё не знал, что собирается делать, но в нём всё просто кипело от ярости. Внезапно он замер как вкопанный, потому что он не был с ней лицом к лицу. Скорее, как лицо к плечу. Что, чёрт возьми, он делает? Это был не один из дружков отца, с которым он спорил. Это была Гермиона Грейнджер – девочка. И при чём, довольно маленькая и хрупкая. Так, какого чёрта, он потянулся к своей волшебной палочке? Чёрт возьми, он понятия не имел, что у неё такой сложный характер. Неудивительно, что Поттер и Уизли, делали всё, что она им говорила. Его гнев прошёл быстро, как и появился, на смену которому, пришло странное чувство - веселье. Он собирался сразиться с Гермионой Грейнджер – девочкой, которая принесла ему книги, когда он довольно грубо попросил её об этом. Его лицо быстро сменилось на ухмылку, затем на усмешку, а в следующую минуту, он уже смеялся. Гермиона с изумлением наблюдала, за внезапной переменой его настроения. Теперь он практически смеялся над ней, садясь на стул. Она недоверчиво посмотрела на него снизу-вверх. Во что, чёрт возьми, он играет? Она не видела в этом ничего забавного, но гнев её полностью прошёл. - Драко? – произнесла она это так тихо, словно он её ударил. Но, не смотря на их недавний спор, она почему-то не смогла назвать его по фамилии. Он посмотрел на неё, всё ещё удивлённый. - Это было просто забавно, - произнёс он. – Я был готов использовать палочку против тебя, но посмотрев на тебя с высока… - он махнул рукой, чтобы продемонстрировать, какой маленькой она казалась, - и лёгкой как пёрышко. Чёрт возьми, ты такая страшная, когда злишься. Гермиона не ожидала такого ответа, и теперь понятия не имела, как на это ответить. Она сама собиралась применить волшебную палочку, но он не должен был узнать об этом. - Неудивительно, что Потти и Уизли боятся тебя до смерти, - с усмешкой добавил он. Гермиона тяжело опустилась на стул, и уставилась на него. - Какого чёрта, я вообще должна иметь с тобой дело? – тихо спросила она. - Я не знаю. Я не знаю, как бороться с собой, большую часть времени, - Драко наклонился вперёд. – Ты дашь мне умереть прямо сейчас, Гермиона? Она посмотрела на него, стараясь не позволить вновь завладеть её расположением. Она должна злиться на него вечно, за то, что он только что ей сказал. Хотя, она была вынуждена признать, что то, что она сказала ему в ответ, было так же мерзко. Она вздохнула, зная, что не сможет злиться на него. - Я думаю, что могу сделать твою смерть долгой и очень мучительной. - Ммм, я уверен, что могу помочь вам в этом, - произнёс голос, заставляя, в ужасе, подскочить их обоих. Снейп стоял у дверей, сложив руки на груди. Он смотрел на кабинет, где Гермиона с Драко сидели в креслах, а бутылочки, до сих пор, были разбросаны по столу. - Похоже, я увижу вас обоих, у себя в кабинете завтра, не так ли? – сказал Снейп. – В шесть вечера. И вы останетесь здесь до тех пор, пока не закончите свою работу.
152 Нравится 111 Отзывы 36 В сборник
Отзывы (4)