Чистокровный

Перевод
R
В процессе
152
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 54 страницы, 17 641 слово, 13 частей
Метки:
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
152 Нравится 111 Отзывы 36 В сборник

Часть 5

Настройки
Так прошёл день. Гермиона поменялась местами, чтобы сидеть рядом с Драко. Никто никак не прокомментировал это, так как все были осведомлены о нынешнем положении дел, и знали, что они бы не сидели вместе, если бы был у них выбор. Трансфигурация прошла замечательно. Гермиону даже не беспокоило то, что рядом с ней сидел Малфой. В конце концов, она провела с ним достаточно много времени рядом, вне уроков. Второй урок был по зельеварению. Гермиона заметила, как поглядывал на них профессор Снейп, и девушка поняла, что это не останется без внимания. - Я и не знал, что разрешал вам пересаживаться, мисс Грейнджер, - его глубокий, надменный голос заставил замолчать класс, и все повернулись, чтобы посмотреть на неё. Гермиона не была уверена, что именно на это ответить. Девушка не хотела вдаваться в подробности, заботясь о чувствах Малфоя. Возможно, он не желает, чтобы весь класс знал об этом. - Я… - она попыталась ответить, но поняла, что от смущения покраснела. - Я попросил её сидеть со мной, сэр, - голос Малфоя прервал её, и она удивлённо обернулась на него. - Вы, мистер Малфой? Для этого есть особые причины? Я не думал, что мисс Грейнджер будет первая, в вашем выборе партнёра, - Снейп прищурился, разглядывая их обоих. Он наслаждается этим, подумала Гермиона. Девушка заметила, как на мгновение заколебался Драко, прежде чем ответить. - Мы два лучших ученика в этой школе, сэр. Я думаю, что имеет смысл, если бы мы работали вместе над этой темой. Я не хочу, чтобы мои оценки снизились из-за этого, - чётко произнёс Драко, встретившись глазами со Снейпом. - Я вижу. Значит, десять баллов Слизерину, для продолжения стремлений к совершенству, и десять баллов с Гриффиндора, за то, что не спросили моего разрешения пересесть, - Снейп повернулся, чтобы вернуться к своему столу, но Драко откашлялся, вновь привлекая его внимание. - На самом деле, профессор, мисс Грейнджер собиралась спросить вас об этом, но я сказал ей, что не считаю это необходимым, - голос Драко был громким и ясным, и Гермиона решила, что будет лучше, если она перестанет смотреть на него с изумлением. Она не должна волноваться, хотя бы потому, что весь класс и так смотрит на него с удивлением. Неужели, Драко Малфой заступился за Гермиону Грейнджер? Да ещё и в классе профессора Снейпа? Снейп всё ещё стоял спиной к классу, но остановился. Гермиона почувствовала, как сильно колотиться сердце в груди. Это не хорошо. Снейп медленно повернулся, и подошёл к их парте, размахивая мантией за спиной. Он остановился возле Драко, и нагнулся к нему. - Я хочу вам предложить, ещё раз хорошо подумать о том, что вы только что сказали, мистер Малфой. Вы уверены, что именно это вы и хотели сказать? – он говорил тихо, но его лицо было совсем рядом с лицом Драко. Гермиона боялась дышать, но Драко бесстрашно встретился со Снейпом взглядом. - Нет, профессор. Я сказал именно то, что имел в виду. На несколько секунд, класс погрузился в полное молчание, можно даже было услышать, как пролетит муха. Гермиона услышала, как кто-то захихикал, и обернулась, обнаружив Дина и Симуса, которые пытались сдержать свой смех. - Расскажите, пожалуйста, что именно вы нашли таким забавным? – прошипел профессор, обернувшись к ним. - Ничего, профессор, - пробормотал Дин. - Замечательно. Ещё пятьдесят очков с Гриффиндор. А теперь давайте начнём урок. Гермиона уткнулась лицом в свою книгу, слушая, как Снейп что-то бубнит всему классу. Она не могла поверить в то, что сейчас произошло. Во-первых, Драко заступился за неё перед всем классом, и даже, под сомнительным взглядом Снейпа, он не отступил, и заступился за неё снова. А потом, это всё сошло ему с рук. Невероятно. Гермиона бросила быстрый взгляд на Драко, который погрузился в свою книгу. - А сейчас, я хотел бы, чтобы вы со своим партнёром приступили к изготовлению зелья. Инструкция на доске. Не пропустите ни одного этапа приготовления. Это задание на оставшуюся часть урока, - Снейп по-прежнему сидел за столом, когда послышался скрип отодвигаемых стульев. Ученики приступили к работе. - Я принесу ингредиенты, - вызвалась Гермиона, Драко лишь кивнул. Она вернулась через несколько минут. Они вместе рассортировали ингредиенты, расположив их в таком порядке, в каком они должны были их использовать. - Если хочешь, можешь добавить первые три, а я займусь подготовкой остальных. Тогда, у нас всё будет готово, когда нужно будет это всё вместе перемешать, - Драко посмотрел на неё, ожидая ответа. - Да, хорошо. Некоторое время, они работали в тишине, но это молчание не было неловким. Драко оказался хорошим партнёром. Он рассуждал логично, что бы достичь максимальной эффективности от работы, именно так, как любила Гермиона. Наконец, они добавили последний ингредиент, чтобы перемешать это всё вместе – один раз против часовой стрелки, другой по часовой стрелки. И наконец, у них получилось сварить его. Зелье начало обретать глубокий серебристый оттенок, каким оно и должно быть в итоге. Она посмотрела на Драко, который улыбался. Остальная часть класса по-прежнему работала, и их зелье были довольно странного цвета. Снейп подошёл к ним и заглянул в котёл. Гермиона знала, что он попытается найти хоть какую-нибудь ошибку, но у него это не получится. Оно было точь-в-точь, каким и должно было быть. - Ммм, кажется всё правильно, - Снейп бросил на девушку быстрый взгляд, и повернулся к классу лицом. – Однако, мне придётся вычесть у Гриффиндора ещё десять очков, и оставить вас после уроков, мисс Грейнджер. Его последние слова стали для Гермиона полнейшим шоком, она недоверчиво посмотрела на него. - Что? Почему? – спросила она, забыв о том, что так не положено разговаривать с учителем. - Я пока ещё не слепой, мисс Грейнджер. Вы позволяли мистеру Малфою делать за вас почти всю работу. Я не могу позволить вам использовать мистера Малфоя, чтобы вы, за его счёт, улучшали свои оценки, и поэтому, я жду вас сегодня в своём кабинете в шесть часов. Гермиона вспыхнула и произнесла, не заботясь о том, с кем именно она сейчас разговаривает: - Я не давала делать ему всю работу! Мы договорились между собой, кто какой частью занимается! - 20 баллов с Гриффиндора, - прищурился Снейп. - Мне всё равно, вы можете вычесть хоть все наши баллы, если вам так нравится, но я не позволяла Драко делать всю работу. И так как мои оценки и так лучше чем у него, то каким же образом я могла его использовать, чтобы улучшить свои? – Гермиона была настолько зла, что её не волновало, кто и как о ней подумает. Он обвинял её в мошенничестве, но Гермиона Грейнджер не была, и никогда ней будет обманывать. - Мисс Грейнджер, я хотел бы вам посоветовать подумать пару минут, и успокоиться, прежде чем вновь заговорить. Вы придёте, сегодня ко мне в кабинет, в шесть часов вечера, чтобы отбыть наказания, на этом данный вопрос считаю закрытым, - угрожающе произнёс Снейп. Гермиона открыла было рот, чтобы возразить, но остановилась, почувствовав как кто-то схватил её за запястье, под столом. Она посмотрела на Драко, который искоса смотрел на неё. Он сжал её руку, и она почувствовала, как уходит весь её гнев. Несмотря на полнейшую несправедливость, грубить и спорить со Снейпом, было не лучшей идеей. Она сделала глубокий вдох, последний раз взглянув на профессора, и опустила голову. - Должен ли я считать это, что вы придёте отбыть наказание сегодня, мисс Грейнджер? – спросил насмешливо Снейп. - Да, профессор, - пробормотала Гермиона. Она услышала, как он повернулся, чтобы уйти, подумав, что, наконец, всё закончилось, пока не услышала голос Малфоя. - Профессор? Снейп снова повернулся, угрожающе посмотрев на Драко. - Да? - Мне придётся прийти сюда тоже, - его лицо ничего не выражало. - Почему же это, мистер Малфой? Только мисс Грейнджер должна быть наказана, - резко осведомился профессор. – Или, у вас вдруг появилась необъяснимая потребность, делать всё с ней вместе? - Просто, обычно мы с ней проводим вечера вместе, сэр. В противном случае, я начинаю вновь себя плохо чувствовать. Глаза Снейпа сузились до крохотных щёлочек, но не стал спорить с логикой аргументов, приведённых Драко. - Очень хорошо, если вы желаете принять в этом участие, то я приготовлю работу и для вас тоже. Жду вас обоих сегодня в моём кабинете, в шесть вечера и без опозданий, - и он ушёл, не сказав больше ни слова. Драко выскочил из класса, как только урок был окончен, и Гермиона поспешно запихнула свои книги в сумку, бросаясь вслед за ним. Она увидела его возле главного входа, и побежала за ним по коридору. Снаружи было ветрено, и она потеряла его из вида. Она спрашивала себя, как он мог так быстро исчезнуть. Девушка решила пойти прямо и отправилась в сторону двора. Когда она завернула за угол, то сразу же наткнулась на Драко. Он стоял, прислонившись к стене, скрестив руки на груди. - Потеряла что-то, Грейнджер, - протянул парень, даря ей свою фирменную ухмылочку. Гермиона запыхалась, ветер развивал её волосы, и они путались у неё перед лицом. Она нервно кивнула на него. - Да, я искала тебя, - она вытащила выбившиеся волосы из-за рта, и попыталась уложить их за шиворот мантии. – Я хотела поговорить с тобой о то, что сейчас произошло. - Произошло, что? – невинно спросил её Драко, но Гермиона знала, что он прекрасно понимает, о чём она сейчас говорит. Она всё ещё боролась со своими волосами, и ответила ему не сразу. Он вздохнул и потянулся к ней. - Ради всего святого! Давай я сам это сделаю, - он потянулся, обняв её, и собрав в руке волосы в хвост, аккуратно заправил за отворот её мантии. Взгляд Гермионы был на уровне его ключицы, и она почувствовала запах его одеколона. Она почувствовала, что ей стало неестественно жарко, когда он наклонился к ней ещё ближе. Его лицо оказалось рядом с её. Что здесь такое происходит? Спрашивала она себя. Она сотню раз находилась с ним рядом, так почему же сейчас, он на неё так влияет? Он отстранился, но девушка не смогла отвести от него взгляд. - Вот как это делается, - кивнул он. – Так, что ты хотела у меня спросить? Гермиона попыталась ответить, но ничего не получилось. Она откашлялась и попыталась вновь заговорить. - Ты заступился за меня в классе, - это было не то, что она собиралась ему сказать, но её мысли сейчас смешались в одну кучу. - Да, ты ведь не сделала ничего плохого. Возможно, ты даже сделала больше меня. - Обычно это не заставляет тебя заступаться за меня, - произнесла Гермиона, стараясь выражаться как можно корректней. Драко пристально смотрел на неё несколько секунд. - Ну, тогда ты можешь с большим удовольствием, повторять мне каждые тридцать секунд, что я спас тебе жизнь. Ты же спасаешь мою, каждый раз, когда мы обмениваемся кровью. Вот я и подумал, что пришла пора, сделать что-нибудь взамен для тебя. Гермиона удивилась его ответу и его честности. - О, - всё, что она смогла сказать. - У меня тренировка по квиддичу, поэтому я приду к Снейпу чуть позже, - произнёс Драко. - Я сожалею об этом. Я не хотела втягивать тебя в это. Он кивнул головой, давая понять, что разговор окончен. Девушка кивнула в ответ, собираясь уйти. - О, Гермиона, - позвал её обратно Драко. - Да? - Просто для сведения, твои оценки не лучше моих, - с обычной жестокостью произнёс он, но его глаза сияли весельем. - Нет, лучше. Ты не можешь быть лучшим во всём, Малфой. Привыкай к этому, - уверенно отозвалась девушка.
152 Нравится 111 Отзывы 36 В сборник
Отзывы (9)