Чистокровный

Офф: от автора Во-первых, хочу поблагодарить читателей, которые до сих пор читают мой перевод. Действительно, спасибо)) Во-вторых, это главу я не бетила, я её даже не перечитывала, потому что у меня не было время. Будут попадаться ошибки. Я, конечно, могла бы затянуть с перечиткой ещё на несколько недель, но подумала, что вы ожидаете эту главу. Моя совесть позволила выложить её в таком виде. Поэтому, не нужно кричать в комментариях что у меня очепятки, орфография хромает и пунктуация - я не перечитывала её. Ну и напоследок... умоляю вас, если вы не знакомы с правилами перевода (а они есть) и английской филологией (хотя бы поверхностно, а думаете для чего я такую бету ищу?), не нужно исправлять фразы на те, которые вам кажутся наиболее подходящими. Меня от этого аж в дрожь бросает, когда я вижу исковерканный текст (хотя, может быть, так и лучше звучит предложение). Сообщайте мне только об орфографии и пунктуации, этому буду очень благодарна. Если такая бета отыщется - пишите мне в ЛС, и я выдам вам права редактора. ___________________________________________________________ - Я ненавижу признаваться в этом, но вроде бы, там действительно ничего нет, что могло бы нам помочь, - Гермиона захлопнула книгу, которую читала и вздохнула. - Согласен. Но, я изучил действительно бесполезный материал, пока мы искали ответ в них, - сказал Драко. - Я не могу понять, где ещё можно поискать ответ. И я думаю, что у меня скоро мозг лопнет от перегрузки, - она потянула руки над головой и зевнула. – Давай пойдём и сделаем что-нибудь, вместо того, чтобы торчать тут всю ночь. - Что, например? – Драко наклонился вперёд. - Я не знаю. Ты – парень, ты и думай, - Гермиона усмехнулась ему. - Подожди минуточку! Вы обычно стонете о равноправии, и теперь, внезапно, хочешь чтобы я выбирал, только потому, что я парень?! – Драко изобразил негодование, на мгновение. – Я знаю, как на счёт полетать на метле? - Только через мой труп! – Гермиона покачала головой. - Надеюсь, этого не произойдёт. Послышался стук в дверь, оба на мгновение посмотрели друг на друга, прежде чем Драко поднялся, чтобы открыть. Она услышала короткий разговор, прежде чем Драко отошёл в сторону и вошёл Гарри. Девушка вскочила со своего места. - Гарри, что случилось? – с тревогой спросила Гермиона. - Я не знаю, но МакГонагалл собирает всех нас сейчас всех в большом зале, - пожал плечами Гарри. - Всю школу? – спросил его Драко. - Нет, только тех, кто обменивается кровью, наверно, есть какие-то новости. Вы готовы? – Гарри перевёл взгляд с Гермионы на Драко, который только кивнул. Гермиона заметила, что Драко задал Гарри вопрос цивилизованно, и кроме того, держался спокойно. И она была этому рада. Она никогда не ожидала, что эти двое могут быть друзьями. Но, если бы они могли провести минут 10, в компании друг друга, без полномасштабной войны, это было бы здорово. Они были последними, кто зашёл в большой зал, и профессор Снейп закрыл за ними дверь, как только они заняли свои места. Профессор Дамблдор, МакГонагалл и мадам Помфри стояли перед ними. - Добрый вечер, - приветствовал Дамблдор собравшихся, заставив всех замолчать. – Я уверен, что вам всем очень интересно, почему мы собрали вас здесь. Так что, я постараюсь быть максимально кратким, насколько получится. Поскольку я не хочу, чтобы вы все испытывали ложные надежды, я считаю, что в первую очередь, я должен вам сказать, что мы ещё пока не нашли лекарство. Но, у нас есть некоторые обнадёживающие новости. Профессор Снейп и я, вместе с целителями Святого Мунго обнаружили очень важные и интересные факты, которые помогут нам найти лекартво, и мы считаем, что должны сообщить вам об этом прямо сейчас. Причина, по которой вы все страдаете, это не болезнь. Это заклинание. Зал зашумел, и Дамблдор подождал пока всё стихнет, прежде чем продолжить. - Мы нашли древнее заклинание. Я должен подчеркнуть, что оно очень древнее. Тысячи лет оно не пробуждалось, и сейчас было вызвано недавними событиями. Это заклинание отслеживает злую силу, и приходит в действие только при обнаружение действительно злого волшебника. Мы не в состоянии понять, как работает это заклинание, как именно оно соизмеряет злую силу, потому что я считаю, что зло не может быть определено таким образом. Это очень сложное и древнее заклинание, которые мы никогда не сможем изучить полностью. Я думаю, что на это повлияло пробуждение Тёмного Лорда и его приспешников. Действие заклинание немного сложно объяснить, поэтому я постараюсь дать максимально ясный ответ. Как только заклинание чувствует источник зла, он пытается блокировать всё что может быть его корнем. В данном случае, он выделил чистокровных волшебников, как источник зла и начала следующего чистокровного поколения. Таким образом, он атакует любого чистокровного несовершеннолетнего волшебника. Да, мистер Уизли? Рон поднял руку. - Но почему только чистокровных волшебников? Не все последователи Волдеморта являются чистокровными? - Нет, конечно, это не так. Заклинание работает поиском главного источника зла. Последователи Волдеморта, как правило, преимущественно из чистокровных семей. - Если он считает их основным источником зла, то почему просто не атаковать взрослых волшебников? - Это был одним из первых вопросов, которыми мы задались. Но это заклинание не такое, которое будет пытаться убить любого, кто считается злом. Его цель следующее поколение. Оно пытается предотвратить распространение зла. Его теория, смерть следующего поколения, которые сами по себе могут стать злом, тогда и злу придёт конец. После слом Дамблдор наступила гробовая тишина в зале, пока Драко не поднял руку. - Почему мне гораздо хуже, чем кому-либо ещё? Дамблдор посмотрел на него на мгновение сверху вниз, прежде чем ответить. - Хотите, чтобы я был с вами честен, мистер Малфой? Но, боюсь, что мой ответ вам не понравится. - Меня это не волнует. Я хочу знать, - ответил парень незамедлительно. - Ваша линия наиболее чистая. Вы произошли из чистокровного рода и ваша чистокровность уходит с корнями в историю. Мы не может сказать тоже самое про других чистокровных волшебников. Если мне позволено, я использую мистера Уизли и мистера Лонгботтом, в качестве примера. Их родословная имеет гораздо короче историю чистокровной линии, без примеси маглов и полукровок. Проще говоря, вы страдаете от этой болезни сильнее других, потому что ваша кровь слишком чиста. Драко выглядел недовольным из-за ответа, но больше он ничего не сказал, и профессор продолжил. - Наши решения: мы либо должны искоренить зло, которое вызвало это заклинание, в первую очередь. Очевидно, мы не сможем это сделать, поэтому мы должны создать контр-заклинание, которое остановит первое заклинание. Мы непрерывно работаем над этим, и даже сделали небольшой прогресс, но этот процесс очень медленный, и мы очень ценим вашу помощь. Если вы нашли что-то интересное, то большая просьба, сообщить нам. Эта небольшая помощь может подвигнуть нас к правильному решению. Мы передадим вам все копии заклинаний, чтобы вы ознакомились с ними. Сценарий и стиль заклинаний очень древний, поэтому для понимания их, вам может потребоваться немного больше времени. На данный момент, лечение, которое вы получаете сейчас, должно продолжаться. Когда было написано заклинание, не существовало ещё такого понятия как грязная кровь, и это работает в нашу пользу, чтобы дать нам время на поиски лекарства. Зал вернулся к жизни, обсуждая всё то, что сейчас только что сказал Дамблдор. Когда все разошлись в свои гостинные, Гермиона повернулась к Гарри, Рону и Драко. - Видишь! Я тебе говорила, что ответ написан где-то в книгах, - она кивнула им. - На самом деле, мне помниться, ты сегодня сказала другие слова, которые звучали как – нет ничего в этих книгах, что могло бы нам помочь, - отметил Драко с небольшой ухмылкой. Гарри посмотрел на него, удивляясь его дразнящим голосом. Он проследил за реакцией Гермионы. - Я говорила это не совсем так, - она смотрела на Драко, который рассмеялся. – Ты ни черта не знаешь, Малфой. Я иду спать. Гарри присоединился к смеху Драко, потому что Гермиона была такой смешной, когда злилась. Они видели, как Гермиона двинулась к выходу, и вдруг остановилась. Она развернулась и вернулась к ним. - С тобой всё будет в порядке, если я пойду спать? – спросила она Драко. – Я так поняла, что я должна остаться с тобой. - Я думал, что ни черта не знаю, и недавно у тебя была истерика, и ты отправилась в кровать, - дразнил её Драко, и она развернулась к нему спиной, чтобы уйти. Он осторожно коснулся её плеча. – Я просто дразню тебя. Я в порядке, честно. Ты можешь идти. Гарри наблюдал за всей этой сценой с большим интересом. Он почему-то думал, что они проводили время вместе, игнорируя друг друга или споря. Он никогда не смог бы представить себе Драко, дразнящего Гермиону ласково, как он только что это делал. На самом деле, он дразнил её точно так же, как и он с Роном. Это было удивительно.