3. Первые проблемы
4 мая 2017 г. в 22:14
Примечания:
Салютики, а вот и новая глава с: Просьба к читающим все та же - отмечать, по возможности, косяки, переводчик будет дико благодарен ^-^
Конец главы немного оборван, но не мною так задумано. Надеюсь, в следующей будет все объяснено. Приятного прочтения!
З.ы. Кас до сих пор ведет себя как бяка, но он все равно лапочка. Наверное, ему просто сложно научиться доверять людям с:
Ровно в 13.45 Дин припарковал свой автомобиль у отеля профессора и, выйдя из машины, направился прямиком к зданию. Теплое мартовское солнце приятно грело. Температура была довольно приличная, однако далеко не максимальная в этом сезоне. Дин уже начал жалеть, что утром остановил свой выбор именно на новом костюме, но ему необходимо завоевать уважение Новака – значит, он должен вести себя как профессионал. Да, вчера Дин был хорош, но с каждым днем – в этом он абсолютно уверен – будет только сложнее.
Дин встал у стойки регистрации, ожидая, пока спустится археолог. Когда он увидел Спейта, выходящего из лифта, он почувствовал себя по-глупому разочарованным. И все же он улыбнулся и пошел на встречу, чтобы поздороваться.
- Профессор, рад вас видеть.
- Взаимно. Зовите меня Габриэль, я вас прошу. И, если вас это не смущает, может быть, будем на «ты»?
- Охотно. Ты пойдешь вместо профессора Новака на доклад Бальтазара?
- Оу… нет.
- Но ты здесь.
Дин почувствовал, как по лицу расплывается улыбка. По выражению Габриэля было ясно: пора начинать второй раунд. И, радуясь этому, Дин на мгновение подумал, что есть в нем что-то от мазохиста.
Кастиэль вышел из лифта.
- Так, уже 14 часов, пора уходить. Разве вы уже не заказали такси, мистер Винчестер?
- Это лишнее, профессор. У меня своя машина, я вас отвезу.
- Хорошо. Пойдемте, Габриэль.
- Кастиэль…
- Поторопись, Гейб! Мы же не хотим заставить ждать мистера Винчестера?
Ехали молча, но Дин постоянно бросал взгляды на своих пассажиров. Габриэль казался смущенным, но ничего не говорил. Новак же выглядел чересчур довольным – это напрягало, стоило ждать ответного удара.
Подъехав к отелю, где должен был выступать Бальтазар, Дин быстро припарковался и проводил двоих ученых до конференц-зала. Он еще раз мысленно поблагодарил Бобби Сингера, ответившего ему в архивах, – этот парень был настоящей энциклопедией!
- Проходите, доклад начнется меньше чем через 10 минут.
- Габриэль, разумеется, составит мне компанию на конференции, ваше присутствие не обязательно. После всего, вы же не египтолог, я не хотел бы, чтобы вы скучали…
Дин нахмурился, он был разочарован. Новак не думал его задеть, и все же немного…
- Напротив, это облегчает дело. Тогда я сейчас пойду, посмотрю телевизор в холле и закажу выпить.
Габриэль смеялся в сторонке, с нетерпением ожидая продолжения.
Кастиэль улыбнулся.
- Вы думаете, что вам будут платить за безделье? Мне необходимо купить провизию на время раскопок. Список продуктов я вам отправил по почте.
- Я ничего не получил.
Дин был в этом уверен, ведь он же проверил свою почту перед выходом…
- О, я его отправил прямо перед выездом из отеля.
Так вот почему он так долго собирался, прежде чем выйти!
- Нет проблем, я сейчас этим займусь.
- Также мне нужно будет посетить музей Каира, купите нам три места.
- Хорошо.
- И договоритесь о встрече с директором музея на завтра.
В этот момент Дин понял, что где-то облажался: он подозревал, что встретить шишку такой важности будет не так уж легко. Однако он не подал виду и улыбнулся.
- На этом все?
- Послезавтра мы уезжаем на раскопки. Найдите нам машину, чтобы туда добраться, и не Роллс-Ройс посольства – мне нужно что-то, подходящее под условия пустыни.
- Конечно.
- Также поговорите с Азизом. Мне нужно 10 человек на раскопки, естественно, доверенные люди, даже если в них, верно, нет ничего ценного.
- Отмечено.
- Надеюсь, вы сделаете все до окончания конференции.
Дин замер. У него было менее двух часов.
- Я сделаю все возможное.
- Хотелось бы, чтобы этого было достаточно.
Кастиэль молча направился в конференц-зал, заняв место в самом конце комнаты, где он надеялся избежать внимания остальных участников. Габриэль расположился рядом с ним.
- Ты переигрываешь. Новичку никак не успеть всего, я бы уже наверняка где-нибудь накосячил. И организовать встречу с директором музея Каира? Ты кем его вообразил? Магом?
- Ты говоришь это, чтобы выиграть пари.
- Нет, я серьезно. Он довольно неплох, не испорть все.
Их дискуссия была прервана приходом профессора Бальтазара – доклад начался.
В 5 часов вечера Дин прибежал к гостинице. Он знал, что уже поздно и что никакого снисхождения от Новака ждать не стоит. Он почувствовал приступ паники, когда в холле никого не оказалось. Если Новак решил вернуться самостоятельно, то, Дин был уверен, ему придется слушать об этом на протяжении всего времени раскопок. Он быстро подошел к ресепшну с вопросом о конференции. Она, судя по всему, еще не закончилась, хотя все и началось вовремя. Дин с облегчением улыбнулся. Он направился к бару отеля, выбрал место, чтобы можно было увидеть профессора, и заказал кофе.
Кастиэль вышел из конференц-зала много позже назначенного часа: он обдумывал услышанный доклад – довольно редкий случай. Габриэль и он шли, споря с Бальтазаром, и Новаку даже не хотелось ему врезать. Только если немного. Они вышли втроем, решив пропустить по стаканчику, когда Кастиэль заметил Дина, сидящего в баре. Он улыбнулся, подумав, что тот пришел, чтобы признать свое поражение. Однако его уверенность пошатнулась, когда Дин также ответил ему обворожительной улыбкой. На секунду Кастиэль подумал: не так уж страшно проиграть один раз.
- Мистер Винчестер, вижу, вы хорошо проводите время. Вы не нашли себе дела по лучше?
- Нет, не совсем.
- Правда?
- Да.
- Однако, я не вижу никакой провизии…
- Я отправил вам файл на почту. Все забронировано, если вы хотите, можете проверить состояние товара до или после вашего визита в музей Каира.
Глаза Кастиэля сузились.
- А встреча с директором?
- Нет.
- Это значит, что вы не сумели договориться?
- Он организует прием этим вечером, я достал вам два приглашения. Господин посол также будет там. Я знаю, что он не стоит в ряду ваших обожателей, но там вы можете встретить все высшее общество Каира, как и страстно увлеченных египтологией. Имеются небольшие шансы, что вы найдете там спонсоров.
- Касси, пойдем. Но там ты закроешь рот и позволишь мне говорить.
- Но…
- Ты – ноль в общении с людьми. Они все поголовно захотят тебе врезать и не выдадут нам ни чека.
Дин закашлялся.
- Машина заберет вас в 7 часов. Азиз просит вас не беспокоиться – все будет согласно вашим требованиям. И да, джип для визита на раскопки также забронирован, на 2 дня.
- Вы продаете вашу дрессированную обезьяну? Я дам ей хорошую цену.
На этот раз Дин чувствовал себя униженным, он не знал, кто этот высокий блондин. Но не в его правилах терпеть оскорбление, тем более стоя рядом с Новаком. Потому что это было непрофессионально, точнее, совсем непрофессионально.
- Дин Винчестер, я работаю в американском посольстве.
- Бальтазар Дюпон. Американское посольство, ну-ну… Я вижу.
- Какие-то проблемы?
- Никаких, совершенно никаких.
- В таком случае я вас оставлю, мне нужно пополнить мой запас пива. Господа.
- Ты уверен, что нам необходимо от него избавляться, а, Касси? Он хорошо знает свое дело. Откровенно говоря, вряд ли кто-то смог бы сделать все это так же быстро.
- Да. Но я не хочу иметь ничего с Кроули.
- Кроули?! - Вмешался Бальтазар. – Продажный человечишка, обвиненный в краже предметов античности?
- Вы его знаете?
- У меня есть друзья во французском посольстве, и, поверьте, нет никого более разговорчивого. Он сохраняет свой пост только благодаря влиятельным друзьям, вот почему он поддерживает новый режим.
- А Винчестер?
- Ничего о нем не слышал, но вы же знаете, что в американском посольстве сменилась половина состава.