ID работы: 5460814

Маат

Слэш
Перевод
R
Завершён
124
переводчик
Hales family бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
179 страниц, 25 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
124 Нравится 100 Отзывы 51 В сборник Скачать

4. Первый разговор наедине

Настройки текста
Примечания:
На следующее утро, в 9 часов, звонок застал Дина пьющим кофе. Он не узнал номера, но это его более не волновало – это часть его работы, принимать любые вызовы. - Дин Винчестер у аппарата. - Мистер Винчестер… Неожиданно его сердце начало биться быстрее, Дин почувствовал, как в его вены приливает адреналин. Он провел языком по губам, подготовившись к бою. - Профессор. Как провели этот вечер? - Отвратительно! Эти люди – настоящие кретины, считающие, что знают археологию лучше специалистов. - Я сожалею. И все-таки, вам удалось встретиться с директором музея? - Этот человек лучше разбирается в политике, чем в истории. Но, думаю, без этого нельзя получить данную работу. Что?! НЕТ, Гейб, я ему сказал бы… Но не все. Что ты… Дин услышал шум на другом конце провода. В один момент ему показалось, что звонок прервался. - Салют, Дино! - Здравствуй, Габриэль, - голос его собеседника излучал радость. - Я хотел бы лично поблагодарить тебя за вчерашний вечер. Я встретил 2-3 человека, которые заинтересовались и хотят посетить раскопки. Так что, если мне все удастся, то скоро мы будем купаться в деньгах. - Я рад за вас. - Ты-то можешь. Все это – это благодаря ТЕБЕ. А не из-за одного ворчуна, который весь вечер провел в своих мыслях. К тому же, его не прошибло на разговоры, настоящее благословение. И да, если что, тебе не придется заниматься одному с этим занудой, я с тобой! - Спасибо, Габриэль. - Ну все, все. Передаю тебя этому ворчуну. - Хорошо, если вы закончили смеяться надо мной, можете, наконец, поговорить о серьезных вещах! - Я вас слушаю, профессор. - Я хотел бы встретить и проверить запасы еды, о которых вы мне говорили. - Конечно, когда вы будете свободны? - Сейчас. Потом мы идем в музей. - Хорошо, я могу вас встретить в 45 минут десятого… - Прекрасно. Кастиэль нервно повесил трубку и посмотрел на Габриэля с желанием придушить. - Только не говори, что я тебя ранил своими словами. Я знаю тебя 15 лет и этого ни разу не случалось! - Ты с ним на «ты»?! - Мм? А ты завидуешь? «Если бы Кастиэль умел бы метать молнии глазами, я уже был бы курицей-гриль» - подумал Габриэль. - Это совсем непрофессионально. Ты должен с ним держаться на расстоянии. К тому же, Кроули… - Кроули тут не при чем. Винчестер здесь и месяца не пробыл, а ты его уже обвиняешь в сговоре с шайкой этого демона. Что же касается профессионализма, так это не я принимаю лучшего помощника за дерьмо. Поэтому сейчас ты пойдешь один проверять продукты с этим молодым парнем, а я прогуляюсь до города. - А музей? - Я его знаю наизусть. И я прихвачу Анну с собой, она совершенно точно захочет посмотреть город. Габриэль поднялся из своего кресла и направился в комнату. Его друг мог быть настоящим придурком, но за маской цинизма и наплевательского отношения скрывалось золотое сердце. Он коснулся одного из браслетов. Подарок этого мерзавца. Это был Тот, бог писарей, в виде ибиса. Даря его, он сказал: «Черт, наткнувшись на эту ерунду, я тот час же подумал, что только такому дураку как ты это понравится». Габриэль улыбался, ничего не говоря. Тогда он не сказал ему, что знает, что фирма, создавшая это украшение, делает их только на заказ, да и то после того, как нескольких месяцев простоишь в листе ожидания. Он очень надеялся, что Дин сможет за этими напускными масками разглядеть настоящего Кастиэля. В конечном счете Дин пришел к 10 часам в холл отеля: ему стоило огромных трудов припарковаться, ибо каждый четверг рядом работал рынок. Дину пришлось сделать несколько кругов, прежде чем он нашел свободное место. Едва Дин вошел, он сразу наткнулся на мрачный взгляд археолога. - Вы опоздали. - Сожалею. Я не знал, что это рыночный день, и с трудом припарковался. - По крайней мере, вы успели позавтракать? - Простите? - Вы поели или нет? - Я выпил кофе, спасибо. Кастиэль подозвал официанта и заказал ему два кофе с венскими булочками. - Я обожаю французскую выпечку, а в отеле ее предлагают в огромном количестве. - Согласен. Дин был удивлен, он спрашивал себя, было ли это частью какого-нибудь плана, чтобы его принизить. Официант вернулся быстро. Кофе пах превосходно, а круассаны показались так же хороши, как те, что он однажды пробовал во Франции. - Ешьте. После визита к вашему поставщику мы пойдем в музей. Можно будет туда пойти в полдень, тогда меньше народу. К тому же, если вас это интересует… - Вы шутите?! Посетить музей с настоящим археологом! Мало кто может подобным похвастаться. - Хорошо. Дин прикусил губу, не зная, как правильнее поступить. - Я могу вас спросить, что вы сегодня делаете? - Что? - Вы крайне симпатичны. - Нет, совсем нет. Дин думал, должен ли он настоять или нет, когда Кастиэль начал говорить сам. - Габриэль заставил понять меня, что я был несправедлив по отношению к вам. И, я должен признать, это действительно так. Я ненавижу несправедливость, а сам так с вами поступил. Вы делаете вашу работу и делаете ее замечательно. Дин хотел подразнить Кастиэля, но, заметив его подозрительно покрасневшие щеки, почувствовал себя странно взволнованным. - Спасибо, профессор. Оба смущенные, они закончили есть в тишине, наслаждаясь моментом и не осмеливаясь себе в этом признаться. Закончив прием пищи, Дин повез Кастиэля к поставщику. Сам он был уверен в качестве продуктов, но ему казалось правильным дать профессору убедиться самому. В конце концов, он платит, и за то немногое время, что Дин провел рядом, он понял, что тот такой же недоверчивый, как и требовательный. Дин хорошо чувствовал, что если бы их отношения улучшились, археолог все равно оставался бы настороже. Бросив быстрый взгляд на своего хмурого пассажира, он подтвердил свои подозрения. Тот смотрел на бесконечный пейзаж за окном, и Дин буквально чувствовал напряжение, которое Кастиэль излучал. Наконец, он решился спросить: - Вы хорошо себя чувствуете? - Ум. Я не знаю эту часть города. - Правда? Однако вы ездите сюда регулярно… - У меня нет времени играть в туриста! - Я вижу. Дин имел впечатление, что он ходит по минному полю и одна из них сейчас взорвется. - Ваш поставщик еще далеко? - Нет, еще 10 минут. Он подъехал к какому-то зданию и припарковался в подземном паркинге. - Где мы? - У меня. - Простите? - Все находится за углом, но намного удобнее остановиться здесь. - Конечно. Дин задумался на мгновение, услышав в голосе археолога еле заметное разочарование. Надо будет разобраться в этом, ведь причины этому разочарованию нет… Они быстро преодолели расстояние, отделяющее их от маленького торговца, стоявшего на углу улицы. - Вы шутите? Вы хотите, чтобы я здесь купил нам провизию? - Лучше вы не найдете. - Кого я вижу, Дин! Привет. - Здравствуй, Ахмед. - Как поживаете? - Все хорошо, спасибо. Как семья? - Замечательно, замечательно… Самый младший опять в школе напакостил, пришлось к директору идти. Ну дети, с ними одни заботы! - Я уверен, что это только слова. - Слова! Все это длится с начала года! Он точно хочет, чтобы его родители умерли от беспокойства! Вчера он еще… - Дин! Я хотел бы увидеть продукты, сейчас. Дин бросил сердитый взгляд на своего друга. - Прошу простить моего друга, дорогой Ахмед. Он ничего не знает о жизни. - Ну, да я привык к американцам! Вечно спешащие, вечно в бизнесе! Пойдемте со мной в подсобку, я покажу вам товар. Он направился к двери. Дин воспользовался этим, чтобы сказать пару слов Кастиэлю. - Было бы очень здорово, если бы вы прекратили оскорблять каждого человека, с которым мы пересекаемся. - Я никого не оскорблял! - Это нормально, когда вам рассказывают о своей жизни, и вы должны выслушать человека. Это естественный порядок вещей. - Да-да, а еще важно к нему не придираться! - Он продает лучшее пиво в городе. Вы знаете, что это очень редкий товар, торговцев, продающих его, можно пересчитать по пальцам одной руки. Это мой личный поставщик, так что больше не повторяйте подобного. Я могу потерять мой лучший козырь. А сейчас давайте вернемся к Ахмеду. Тот ждал их в комнате, заполненной провизией всех сортов. - Итак. В вашем распоряжении нут, кунжут, рис, макаронный изделия и другие сухие продукты. А вот там лежат свежие - баклажаны, картофель, салат. И, конечно, чеснок, лук, петрушка… У меня только натуральный чай, не то, что в пакетиках, а также сода, вода, кофе и пиво. Кастиэль удивленно приблизился к продуктам. Никакого запаха, он мог быть уверен, что они свежие и надлежащего качества. - Я могу быть свободен? - Конечно, Ахмед, все три дня. - Цена, на которую мы с Дином договорились… - Не надлежащая. Я скажу вам так – поставки на месяц для 14 человек. - Я сделаю вам скидку в 10% на вторую поставку. - Я могу прорекламировать вас всем моих коллегам-археологам и… - 20 % скидки после пятой поставки. - По рукам. Первая поставка в воскресенье, я вам напишу адрес. Список всех продуктов у Дина. - Оплата? - При поставке. Не раньше. Египтянин задумался на мгновение, потом кивнул. - Прежде чем ты уйдешь, Ахмед, организуй, пожалуйста, два меню на вынос. - Сегодня моя жена сделала кошери: рис, чечевица, макароны, лук и острый томатный соус. А на десерт катаеф, это что-то типа пончиков. - Прекрасно. Как раз поедим после музея. Когда они вышли из маленького помещения, время уже поджимало. Они поторопились запрыгнуть в машину Дина и взяли направление на площадь Тахрир. Кастиэль был доволен: он получил качественные продукты, но еще больше его радовало то, что он вдвое сократил свой бюджет, выделенный на провизию – по сравнению с прошлой-то экспедицией. Он был удивлен таким разрывом и был даже готов заплатить больше, ему раньше и в голову не приходило пользоваться личными связями. Кастиэль вздохнул, думая, что, однако, у всех есть свои скелеты в шкафу… Дин же неправильно истолковал странное выражение лица, появившееся у его пассажира. - Да, полагаю, профессор, вы должны знать этот музей наизусть! - Вряд ли, там больше 160 тысяч объектов. Я не претендую на то, что знаю их все. Поэтому всегда есть повод туда вернуться. Я жду с нетерпением открытия Большого Египетского Музея, но это случится не раньше, чем под конец будущего года. Дин был удивлен честностью профессора. Он знал многих людей, которые воспользовались его невежеством, чтобы набить себе цену. - Но я пока не могу выделить время, чтобы туда съездить. В общем, если вы хотите увидеть все, я вам советую побывать там несколько раз. В противном случае вы просмотрите все только поверхностно, что хорошо только для туриста, у которого мало времени. Но вы, у вас его достаточно. - В таком случае, откуда вы посоветуете начать? - Хмм… Сложный вопрос. Но я сказал, что лучше всего с зала королевских мумий. - О, там и Рамзес есть, да? - Несомненно. Еще можно почувствовать силу, которая исходит от его лица. Кроме того, там есть сокровища Тутанхамона - величайшее открытие археологии. - До такой степени, что я даже знаю, что это Картер их нашел. Но на этом мои познания заканчиваются. - Благодаря этому он вернулся в историю… - Я уверен, что с вами будет так же. У вас все получится. Вы обязательно сделаете великое открытие, будут слава, деньги… - Это меня не интересует. Открыть сказочное историческое место – мечта всякого археолога, но я не стремлюсь к славе. Что до денег… Это полезно для исследований, не отрицаю. Но посмотрите на профессора Бальтазара. Так как он ни открыл ни золота, ни могил, пресса не интересуется его работой. Однако он создает чарующие гипотезы о египетской культуре, и последние его исследования их подтверждают. Он обещал прислать мне свою статью. Взгляд Дина, не останавливаясь, гулял по лицу Кастиэля. Оказывается, он мог быть таким страстно увлеченным! Дин всегда ценил это в людях. - Не медлите, припаркуйтесь наконец! Несколько шагов можно пройти и пешком. Иначе мы тут застрянем еще на несколько часов. Дин улыбнулся. - Хорошо, профессор. Они быстро вошли в музей. К большому облегчению Кастиэля, они попали в пик наименьшей туристической активности – большинство разбрелось обедать. Краем глаза он заметил, как Дин с недоумением рассматривает табличку. Заинтересованный, Кастиэль приблизился к нему и понял, что это был план музея. Он вопросительно посмотрел на Дина. - Я ищу зал с мумиями, но этот музей просто огромный. Нереально сориентироваться. - Пойдемте, я вам покажу. - Вы уверены? - Кастиэль наклонил голову на бок, спрашивая себя, не пытается ли Дин избавиться от него. – Я не хотел бы вам помешать посмотреть то, что вы хотели. А заниматься мной… Вы можете провести это время лучше… - Следуйте со мной. Я не хочу вас потерять и провести полдня в ваших поисках. Дин поспешил за профессором. Он ведь действительно не хотел мешать ему, был готов назначить встречу в определенный час у входа… В этот момент он увидел монументальные скульптуры, возникшие перед ним. Дин остановился перед гигантской статуей, изображавшей супругов. Рядом с ними он чувствовал себя невозможно маленьким. - Это Аменофис III и его жена. Он построил больше всего памятников, а его правление было самым длинным – 38 лет. Дин посмотрел на Кастиэля, удивленный, что тот остановился, чтобы подождать его и рассказать про статую. Казалось, что профессор никогда не был здесь, или это просто так выглядело. - Это впечатляет. - Действительно. - Зал с мумиями на этом этаже. Кастиэль кивнул и продолжил идти – неторопливо, чтобы Дин успел рассмотреть все экспонаты. Тот, казалось, интересовался всем, регулярно останавливаясь у витрин. Сперва робко, Кастиэль давал скупые комментарии к предметам на витринах, но, подбадриваемый энтузиазмом Дина, вскоре осмелел в своих объяснениях. - Вы должны быть действительно гением! Вы так увлеченно обо всем рассказываете. На одно мгновение Кастиэль потерял дар речи, вспомнив своих учеников, этих аморфных личинок, разваливающихся на столах. - Нет, вовсе нет. - О, вы скромничаете, профессор. Я узнал все эти вещи только благодаря вам! Они подошли к комнате с украшениями, и Кастиэль запасся терпением: он знал, что эта комната является любимой у туристов, стоит только увидеть количество человек, залипших здесь. Но, к его удивлению, он увидел, что Дин смотрит витрины, бросая восхищенный взгляд, но не задерживаясь больше необходимого. Он продолжили свой путь к залу с мумиями. - Вау. Дин останавливался перед каждой. Их невероятные лица его поражали. Эти люди, умершие тысячи лет назад, по воле времени сохраненные в этой стране, которая когда-то принадлежала им, отныне лежат обнаженные, под взглядами миллионов туристов, проходящих через эти комнаты. Из-за этого он почувствовал себя некомфортно. - Вот, мумия Рамзеса II. Дин должен был признать, что Кастиэль был прав: эта мумия чем-то отличалась от других, у нее была особенная, величественная осанка. - Он управлял своей страной на протяжение 66 лет, это одно из самых длинных правлений в истории. - Удивительно, насколько хорошо он сохранился. - Мумификация – это особый вид искусства. Нужно вымыть тело, удалить органы, при этом оставив наиболее важные, например, сердце, удалить через нос мозг. Для египтян это не представляло сложностей. Только тело должно было быть обезвожено. Процесс длился 70 дней. - Круто. Кастиэль задавался вопросом, не слишком ли много деталей он рассказывает. Он старался быть краток, но некоторые люди чрезвычайно чувствительно реагировали на описания похоронных обрядов Древнего Египта. Он готов был сменить тему, если Дин попросит. - Но как можно удалить мозг, не повредив его? Его после этого сохраняли? Археолог улыбнулся, радуясь, что его ученик оставался таким заинтересованным. - На самом деле они использовали большой кусок раскаленного железа. Его вставляли в нос, там он разрушал мозг, который впоследствии вытекал. И нет, его не сохраняли, египтяне не считали его чем-то важным. Они продолжили разговаривать, пробираясь через прилипшую к витринам толпу. Закончили они только у выхода из музея, остановившись у машины Дина. - Уже 16 часов. Черт, я не удивлен, просто помираю с голоду! Профессор, держите ваш сэндвич. - Спасибо. Они ели в тишине, утомленные насыщенным днем. - Итак, что завтра делаем на раскопках? - Вы хотите прийти? - Конечно. - Я думал, что вы устали. - Устал от чего? От меня, подумал Кастиэль. - В таком случае подъезжайте к отелю к 8 часам. Мы встретимся с Бальтазаром, он должен предоставить нам материалы. Потом мы отправимся на раскопки, на первые локации. - Прекрасно. Я поеду искать джип посольства, и затем отправлюсь следом. Габриэль и Анна тоже едут? - Да, а что? - Я возьму нам по сэндвичу. Кастиэль кивнул. Он должен был признать, что поставщик Дина был потрясающий. - Я вас отвезу в отель, или вы желаете пойти еще куда-нибудь? Спустя секунду колебаний, археолог попросил его отвезти обратно. Сейчас не тот момент, чтобы усложнять себе жизнь, подумал он…
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.