Маат

Перевод
R
Завершён
144
1
переводчик
ded.inc_ бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
179 страниц, 49 619 слов, 25 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
144 Нравится 100 Отзывы 61 В сборник

21. Первые ответы

Настройки
Примечания:
- Ну, зато, я полагаю, сейчас мы можем не волноваться о мародерах, - попытался пошутить Габриэль. Внутреннее убранство храма было погребено под двумя метрами песка как минимум, а крыша храма сверху просела. И, прежде чем вновь приступить к исследованию, нужно было очистить все это и убедиться в безопасности тех, кто будет там работать. С мрачным настроем команда направилась к лагерю. Это событие на всех оставило отпечаток: рабочие тихо переговаривались, даже Азиз казался обеспокоенным. - У нас вновь нет прожектора, это замедлит нашу работу. Ты не мог бы достать еще оборудования, Бальтазар? - О, так мы наконец на «ты», Кастиэль? Это-то с удовольствием, как только мне удастся дозвониться. У меня не ловит. -Ты не подключен к нашему вай-фаю? - Да нет, подключен. Дойдя до рабочего тента, они поняли, в чем проблема. Генератор, который был предоставлен им в начале экспедиции, вырубился. Они уже привыкли к его непрекращающемуся жужжанию, и внезапно возникшая тишина вызывала беспокойство. - Кажется, твое оборудование такое же надежное, как и наше, Балти, - выдавил Дин. - Эй, я сделал все, что смог. И если чем-то недоволен, то давай сам, ты! - О, всё, успокойтесь! Я знаю, вы сейчас оба на взводе из-за пережитого, адреналин еще не рассеялся. Но сейчас не время спорить, кто лучше. Найдите решение вместо того, чтобы вести себя, как дети. - Габриэль?! - Ну что?! Да, я тоже иногда могу быть серьезным! Кас, тащись сюда, изучим твое открытие, а потом поедем в музей напрямую, ибо, видимо, сейчас мы отрезаны от мира. - У вас есть инструменты? – спросил Дин. - Нет, зачем тебе? – ответил вопросом на вопрос Кастиэль. - Я мог бы посмотреть, что за проблема… - Ты разбираешься в технике? - В юности я отремонтировал много автомобилей… - Сахиди, у нас есть набор инструментов в миниавтобусе… - Спасибо, Ахмид, ты считаешь, что мы можем их использовать? - Я сейчас за ними схожу. И юноша убежал под удивленными взглядами его дедушки и дипломата. В ожидании его возвращения Дин подошел ближе к машине, выключил ее и осторожно перезапустил, надеясь на чудо, которое, очевидно, не произошло. Психанув, он еле сдержался, чтобы не пнуть генератор. На сегодня впечатлений было уже достаточно, и Дин, на самом деле, чертовски мечтал немного расслабиться и, может быть, даже отдохнуть в своей палатке. С того момента, как дипломат приехал на раскопки, он отвратительно спал. Поначалу он списывал это на жару, изменение обстановки. Но чем больше времени проходило, тем напряжённее он себя чувствовал, оставаясь настороже. И тогда, в храме, когда Кас сказал, что хочет продолжить изучение другого здания, его дискомфорт взорвался, разлетаясь ошметками и неприятными ощущениями в животе. Глупыми предчувствиями, про которые он должен забыть. Возвращение Ахмида вырвало его из размышлений. - Вот, Сахиди. - Спасибо. Открыв коробку с инструментами, он с удивлением обнаружил в ней все необходимое и в хорошем состоянии. Выбрав оттуда нужный гаечный ключ, Дин принялся за работу, снимая первые болты и краем глаза замечая, что мальчишка остался подле него и внимательно наблюдал за процессом. - Хочешь помочь? - А можно, Сахиди? - Конечно. Займись передней крышкой, надо ее снять. Сейчас мы его разберем. Только аккуратно, он еще горячий, не обожгись. Потом нужно будет сфотографировать каждый этап, чтобы потом не ошибиться и собрать все правильно. В таком деле лучше не полагаться только на свою память. Они целиком разобрали устройство и быстро поняли, из-за чего произошла поломка: песок медленно просачивался внутрь до того момента, пока генератор не перестал функционировать. Предстояло очистить каждую деталь. Азиз пришел их проведать и принес перекусить. Они с удовольствием сделали паузу, укрываясь от солнца, и, передохнув, вернулись к работе – утомительной и долгой. Спустя два часа упорной работы они перезапустили генератор, и тот, закашляв, завелся. Дин посмотрел на мальчишку, который улыбался и светился от гордости, и это был первый раз, когда его можно было видеть таким. - Тебе нравится механика? Тебе нужно бы поговорить с твоим дедушкой, я думаю, что ты имеешь достаточный уровень, чтобы проходить обучение. Ты действительно хорош. - Не думаю, что он согласится… - Почему? Он достойный человек. Если ты ему объяснишь, он тебя поддержит. - Но… - В любом случае, если вы не поговорите, у него не будет возможности согласиться. А сейчас вернемся в палатку. Время есть, я не собираюсь подарить свою порцию Бальтазару! Они вошли в общую палатку, все еще светясь от гордости, и подошли к Азизу. - Вы же не думаете, что я пущу вас за стол в таком виде? Вы все в машинном масле. Идите-идите, вас ждет душ и чистая одежда. - ЧТО?! Здесь можно принять душ? Почему ты мне никогда об этом не говорил, Азиз? – воскликнул Габриэль. - Сахиди, это возможно, но требует много работы. Нужно вырыть колодец, собрать в нем достаточное количество воды, подготовить достаточно отдаленное от лагеря место, чтобы никого не смущать и не привлекать комаров, например. - Ты вырыл яму? – удивился Кастиэль. - Утром было нечего делать. Ты сказал, что там есть источник воды. Я и копнул, он был неглубоко… - Я тоже, - вздохнул Габриэль, - тоже хочу… - Если вода останется, то почему нет. Отыскав чистую одежду, два механика отправились к импровизированному душу. - Вы знаете, сахиди, то, что сделал для нас мой дедушка – большая привилегия. Большая редкость, чтобы он устраивал душ на раскопках, в пустыне. Для него это настоящая проблема… - Я думаю, это доказательство того, что он оценил нашу работу. Ахмид кивнул, ничего не отвечая. Он не был уверен, но все же решил поговорить с дедушкой этим вечером – жизнь в пустыне ему не подходила. Они быстро помылись – Дин позаботился о том, чтобы использовать все до последней капли, решив лишить Габриэля его маленького удовольствия. Они определенно оценили эту небольшую роскошь, наслаждаясь прохладой воды после напряженной работы под солнцем в течение всего утра. Проголодавшиеся, они вернулись под общий тент. На столе их дожидались две тарелки, рядом стояло свежее пиво. Устроившись, они с энтузиазмом принялись за еду. Дин заметил археологическую группу, занятую в углу комнаты изучением статуи. За счет возвращения электричества они теперь могли работать эффективнее. Ему было интересно узнать план их действий, но он не хотел им мешать. Он пересекся взглядом с Кастиэлем, который внезапно поднял голову и улыбнулся ему. Тогда он подумал, что открытие храма и его богатств немного успокоит его, но все произошло с точностью, да наоборот: если раньше это был жаркий костер, не затухающий ни на минуту, то сейчас он превратился пожар, готовый смести все на своем пути. Казалось, он стал еще более пылким, сосредоточенным на одном египтянине, умершем много веков назад. Он вернулся к еде, но, почувствовал, что аппетит пропал. Тревога вновь вернулась к нему, и она не покинет его легко. Он оттолкнул тарелку и встал, присоединяясь к ученым. Ему нужно было чувствовать своего возлюбленного рядом, это единственное, что могло сейчас его успокоить. Сев рядом с ними с пивом в одной руке, он рассеянно слушал их разговоры. - Дин-о, - бросил ему в тот же момент Габриэль. – Касси мне сказал, что ты остаешься здесь с ним. - Да. - Хорошо. Дашь тогда мне ключи от квартиры? - Без проблем. - Я заночую там и вернусь завтра утром. - Вы уже решили, что собираетесь делать? - Да. Я, Балти и Анна едем в столицу. У нас получилось договориться о встрече с куратором музея. - Он хочет сказать не «у нас», а «у меня». - Успокойся, французик, все мы прекрасно знаем, что без твоей помощи мы все потеряем и не сможем ничего, не осветив нашу дорогу твоим благодатным светом. - Ну, это и так всем понятно, - ответил с улыбкой Бальтазар. - А вообще, без глупостей, пока нас нет. Храм заблокирован, но это не значит, что надо сразу ломиться во второе здание. - Я не пойду туда один, не волнуйся. - А я не к тебе обращаюсь, Касси, я знаю, что тебе нельзя доверять. Дин, следи за ним и помешай ему пойти туда, куда не следует. Мы чудом избежали катастрофы сегодня, и не благодаря тебе, Кастиэль! Так что, ребятки, вы отправляетесь к себе в палатки, пользуетесь нашим отсутствием и наслаждаетесь друг другом. Не ищете приключений на свою задницу. - Не волнуйся, Гейб, я не отступлю от него ни на шаг. Во сколько у вас встреча? - В 6 часов. Я предупреждаю вас, если я вернусь, и окажется, что вы отправились туда, ничем хорошим это не закончится! - Уже больше двух, вам пора ехать, - вмешался Кастиэль. Габриэль начинал действовать на нервы. - Зачем? – спросил Бальтазар. – Мы приедем слишком рано. - Да, но если вы хотите освежиться у меня, или же прогуляться немного по городу, то в самый раз. - Классная идея, я хочу пройтись по магазинам, - воскликнула Анна. - О боже, женщины! - Сказал тот, кто принимает самый долгий душ в истории человечества. - Пойдемте, - сразу свернул тему Габриэль, и, повернувшись, строго взглянул на Кастиэля, - Да, только кое-что проясню: я сказал Азизу следить за вами и не позволить вам играться в исследователей. - ЧТО?! Я лидер этой экспедиции, я вообще могу вас не слушать! - Конечно-конечно, еще бы ты меня слушался… Пойдемте, народ, собирайте вещи, через тридцать минут все в машине. Дин, не забудь про ключи. Маленькая группа быстро вышла, оставив этих двоих – определенно влюбленных друг в друга – позади. - Ненавижу, когда он играет во взрослого. Становится чересчур заботливым, и все якобы для моего блага, человек-анекдот. - Возможно, он в чем-то прав, и пойти завтра… - Хм. - Ты все же собираешься туда, да? - Естественно. Дождусь сегодняшнего вечера. - Куда ты торопишься? Кастиэль пожал плечами. - У меня чувство, что или сегодня, или никогда. Если я не пойду туда, я никогда не смогу получить ответы на свои вопросы. - А у меня чувство, что если я тебя оставлю, то обязательно потеряю. Археолог странно посмотрел на своего друга, пытаясь понять смысл сказанных им слов. - Значит, ты со мной? - Конечно. - И чем ты хочешь пока заняться? - Ну, не то, чтобы мне не понравилась идея Габриэля…
144 Нравится 100 Отзывы 61 В сборник
Отзывы (4)