Ghosts

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
213
переводчик
Лимми.а сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
69 страниц, 15 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Награды от читателей:
213 Нравится 62 Отзывы 28 В сборник Скачать

Chapter 8

Настройки текста
— Рэджи, это ты? Рэнч замер. Он со страхом ждал этого дня с тех пор, как сбежал из дома, но после восьми лет он перестал думать о том, что это произойдет. Его мозг отрубился, не осознавая, что он видит, и кто видит его. — Нет, — сказал он, — нет, — он помотал головой и развернулся, — Маркус, давай уйдем. Маркус нахмурился, разглядывая женщину, прежде чем повернулся к Рэнчу. — Кто она? — Никто. Женщина была среднего роста, у неё были яркие карие глаза, а волосы — того же пепельного оттенка, что и у Рэнча, но на этом сходства заканчивались. Ее кожа была загорелой и без татуировок, и ее вещи, по сравнению с вещами Рэнча, выглядели слишком роскошно. — Рэнч? Так вот, до чего ты докатился? Рэнч наконец-то выдохнул, не осознавая, что до этого задержал дыхание. Звук своего имени из ее рта выводил его из тумана отрицания. — Что ты здесь делаешь? — напрямую спросил он. Пока он смотрел на нее, его маска не выражала ничего. — Я — твоя сестра, мне что, нужны поводы для визита? — Не сестра ты мне, — ответил Рэнч, — и больше не часть моей жизни, так что уходи. — Мы не виделись целую вечность, так что, может, закажем обед и поболтаем, как взрослые? — Нет. — Рэдж… — Не называй меня так. — Рэнч — так? — тяжело выдохнула она. — И так не называй. Да как ты меня вообще нашла? — кулаки парня сжались, он пытался усмирить дрожь в теле. Маркус притих. Он знал, что сейчас не к месту будет что-то говорить, но и бросать Рэнча он не собирался. Он чувствовал волны тревоги, исходящие от него, так что приблизился к нему, располагая ладонь на его пояснице. Рэнч был напряжен, его челюсть болела от того, насколько сильно он ее сжал, но он все равно был благодарен Маркусу за поддержку — хотя бы это его немного расслабило. — Мы наняли частного детектива вскоре после того, как ты ушел. Знаешь, мы же не могли пойти в полицию. Хотя даже с помощью Блюм мы не могли отыскать тебя. Но только до тех пор, пока не вмешались ФБР, — она сделала шаг навстречу Рэнчу, но тот отступил. — Почему? — А кто твой друг? — спросила она, меняя тему. — Мой парень — не твое дело, — сказал Рэнч, — слушай, я не знаю, чего ты хочешь, но мне плевать. Уходи сейчас же. Рэнча трясло, он хотел сбежать, каждая его частичка кричала ему: «Беги». Его гараж, его убежище, было разрушено. Он чувствовал себя загнанным. Ногти впивались в ладонь. — Парень? — она оглядела Маркуса с ног до головы, — похоже, он не собирается нас знакомить… Я — Мия, — она шагнула к хипстеру и протянула кисть для рукопожатия. — Слушай, без обид, но если Рэнч не хочет тебя здесь видеть, может, тебе следует уйти, — сказал Маркус, отказываясь. Он посмотрел на анархиста, который не смотрел ни на кого из них. Рэнч был настолько напряжен, что он опасался, как бы он не сорваться. — Реджинальд, мама заболела, — тяжело вздохнула девушка, — мне хотелось бы, чтобы ты снял маску и мы поговорили как взрослые. — И с чего ты думаешь, что мне не похуй? — отозвался Рэнч, его нервы истощались, но будь он проклят, если он даст сестре насладиться своей слабостью. — Потому что Блюм оплачивали ее медицинские счета, пока ты не сверг их. Твоих же рук дело, да? Маркус посмотрел на Рэнча, нахмурившись, он знал, что тот ненавидит эту компанию всеми фибрами души, только не знал, почему именно. — Почему ты здесь? — его беспокойство вспыхнуло снова, он почувствовал тошноту. Он оперся на стол для поддержки. — Мама больна, Рэджи. Ты разве не хочешь навестить ее? — спросила Мия, хмурясь. — Нет. — Это так ты о матери заботишься? — Как на счет того, как она заботилась обо мне, а? — выпалил Рэнч. — Может, ты снимешь уже эту маску, и мы поговорим? — Нет. Маркус взглянул на друга, он понял, он должен сделать что-нибудь. Он вышел перед Рэнчем, защищая его. — Прости, но тебе лучше уйти. Мия посмотрела на Маркуса, не веря. — Извини, но я до сих пор не знаю твоего имени, и к тому же, это семейное. — Единство крови еще не означает, что вы семья, — ответил темнокожий. — Да он мне больше семья, чем ты когда-либо была, — сказал Рэнч. — Как он может быть тебе семьей?! — ПРОВАЛИВАЙ ОТСЮДА НАХУЙ, — взвыл анархист, его кулаки дрожали. Его совершенно точно вырвет, — ПРОСТО ВАЛИ НАХУЙ, СЕЙЧАС ЖЕ. — Ладно. Но я даю тебе два дня. И если ты не дашь о себе знать, я пойду в полицию, — сказала Мия, — приятно было познакомиться, кем бы ты ни был, — повернулась она к Маркусу, но улыбка ее была вымученной. Она развернулась и ушла. Рэнч держался до того момента, как дверь после ухода сестры хлопнула. В ту же секунду, как она ушла, он, по пути срывая с себя маску, побежал через все помещение. Его ужасно трясло, содержимое его желудка стремительно вырывалось в раковину. — Рэнч! — Маркус бросился к нему. Его рука легла на спину анархиста. Тот с трудом оперся на металлическую раковину, закрыл глаза, его грудь тяжело вздымалась, он пытался восстановить дыхание. Он опустил голову, избегая взгляда хипстера. — Уходи. — Что? — Просто уйди. Мне нужно… Мне нужно побыть одному. Маркус нахмурился. Он не хотел оставлять друга в таком состоянии. — Рэнч… — Просто, блять, уйди, — прорычал он, его голос был хриплый после того, как его вырвало, он опустился на пол, спрятав лицо в ладони, — сейчас же, — он немного повысил голос. Он хотел побыть один. Хипстер вздохнул. Он не хотел оставлять его, не теперь. Но если Рэнч не хотел его видеть здесь, он не будет его злить. — Я вернусь к себе, лады? Позвонишь, если тебе что-нибудь понадобится, и я приду, хорошо? — Уходи, — сказал анархист, дрожа, — БЛЯТЬ, ВАЛИ УЖЕ КО ВСЕМ ЧЕРТЯМ! — он не хотел отталкивать Маркуса, но и не хотел, чтобы тот видел, каким дерьмом была его жизнь. Маркус вздрогнул. — Понял, — он поднялся на ноги и направился к выходу. Сомневаясь, он оглянулся на анархиста, но Рэнч и пальцем не пошевелил. Он не хотел уходить, но и не желал делать еще хуже, так что ушел. Рэнч был совершенно разбит, но он не хотел, чтобы Маркус это видел. Его трясло, у него был шок. Восемь лет, восемь ёбаных лет, как он ушел из дома. Восемь лет, как он бросил семью и создал себе новую жизнь. А теперь они нашли его. Сейчас у него не было выбора, он должен валить, и на то, чтобы попрощаться, у него было два дня.

***

Было уже далеко за полночь, когда Маркус услышал Рэнча. Анархист ввалился в парадную дверь. Он был настолько пьян, что Маркус даже не знал, как тот смог добраться сюда. Хипстер подскочил на ноги, сперва думая, что к нему вломились чужие, но он расслабился, когда увидел Рэнча, хватающегося за стену для опоры. Анархист отчаянно пытался снять с себя кеды, но в процессе не удержался на ногах. Он нервно хохотнул, будучи неспособным подняться. Маркус вздохнул и направился к нажравшемуся парню. Он закрыл дверь, прежде чем помочь Рэнчу подняться. — Ну же, идем в кроватку. — Не хочу! — невнятно проговорил анархист, держась за Маркуса, — а-а-а, так мы будем трахаться? — маска подмигнула. — Ты пьян, — спокойно ответил тот. Он усадил Рэнча на кровать, а потом сел перед ним и снял с него обувь. — Ты злишься на меня? — Нет, — ответил Маркус, но прозвучало не очень убедительно. Он переставил чужие кеды, а так же снял и его жилет, бросив того на стул. Нет, он не был зол, он и представить, через что прошел панк, не мог. — Ну злишься же, — мямлил он, заваливаясь на кровать. — Нет, я просто хочу помочь тебе, — мягко заверил Маркус, — можно снять с тебя маску? — Зачем? — Ты пьян, и я не хочу, чтобы ты ее заблевал. — Ладно. Маркус потянулся к маске анархиста. Он видел, что Рэнч напряжен, но остановить хипстера не пытается, так что он медленно стянул ее и положил на прикроватную тумбочку. Он легонько погладил Рэнча по щеке. Рэнч накрыл своей рукой руку Маркуса. — Останься. Анархист говорил тихо, так что Маркус не был сперва уверен, что услышит его. Он мягко улыбнулся и забрался на кровать рядом с парнем. Рэнч повернулся на бок и положил голову на грудь хипстера, его руки крепко обвивали Маркуса. И было бы им хорошо лежать и наслаждаться тишиной, но у Маркуса были другие планы. — Можно кое о чем тебя спросить? — М? — Ты из-за семьи так ненавидишь Блюм? Сперва Рэнч не отвечал, а потом, вздохнув, сел на кровать. — Мой отец был их адвокатом. Не знаю, был ли Душан частью этого, но, скорее всего, да, если он контактировал с моей семьей. Мой отец довольно хорошо знал их дела. Сложно сказать, сколько раз я был темой для их насмешек и разочарований. — Извини, — нахмурился Маркус. Рэнч отвернулся. — Мое любимое слово. И почему люди, которые не делают ничего плохого, извиняются, — он помотал головой, — так же он использовал ресурсы Блюм, чтобы шпионить за мной. Отсюда моя паранойя, — он указал на маску, — не знаю, почему Душан меня тогда отпустил, но он точно сказал моей семье, — он откинулся на спину и уткнулся взглядом в потолок. — Из хорошего — он сейчас гниет в тюрьме. — Может, и не гниет, у него достаточно денег, чтобы сидеть с комфортом. — Так хакни его аккаунт. Рэнч улыбнулся, но только слегка. На какое-то время он замолчал, наслаждаясь компанией человека рядом, смакуя момент, прежде чем набраться храбрости и сказать то, что ему нужно сказать. — Я должен идти, — пробубнил Рэнч. Он был пьян, но не достаточно пьян, чтобы объяснить, почему. Он хотел, чтобы Маркус никогда не слышал об этой части его жизни. Чтобы кто-либо это слышал вообще. Он тяжело вздохнул. — Нет, не должен. Мы отгоним копов. Здесь ты в безопасности, я не позволю, чтобы с тобой что-нибудь произошло. — Ты не можешь исправлять это каждый раз, Маркус. — А ты просто собираешься свалить? И бросить меня? — Не в тебе дело. А у меня есть выбор? — Да, блять! — Не знаю, о чем я думал, — Рэнч сел на кровать, спустив ноги на пол и натягивая кеды, — я, бля, не должен был. Не должен был заводить отношения. Не должен. — Рэнч, хватит. Что у твоей сестры на тебя есть? Чувак, мы ж хакеры. Подумай об этом. — Речь не об этом, — Рэнч поднялся и надел маску, но прежде чем он взял жилет, его руку перехватил Маркус. — Рэнч. — В этом нет смысла, Маркус. — Есть. Мне не все равно на тебя. — Отпусти, М. Прости, что впутал тебя в это, — Рэнча трясло, под маской он закрыл глаза и отвернулся, — но ты должен меня отпустить. — Щас. Скажи, что у нее на тебя есть. Анархист больше не мог этого терпеть. Он вытянул руки, чтобы надеть жилет. — Просто забудь обо мне. — Рэнч. — Я УБИЛ СВОЕГО ЁБАНОГО ПАПАШУ, ОКЕЙ?! В комнате повисла тишина. Рэнч мог слышать, как кровь приливает к ушам, он не мог больше терпеть ее. И не хотел видеть, как посмотрит на него Маркус, так что он сделал то, что посчитал лучшим. Он сбежал.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.