ID работы: 5470128

Complicated Shadows

Гет
Перевод
R
В процессе
84
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 119 страниц, 17 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
84 Нравится 24 Отзывы 35 В сборник Скачать

Глава 17 Ссора

Настройки текста
      Вторая тренировка Саманты была назначена на выходные перед началом нового учебного семестра. Студенты уже вернулись в Хогвартс, чтобы провести в нём немного времени перед началом самих занятий.       Снова надев кроссовки, Саманта направилась в Выручай-комнату за двадцать минут до назначенного времени. Она хотела избежать того неожиданного нападения, которым Снейп встретил её в прошлый раз. Сойдя с лестницы, переместившей её на седьмой этаж, она заметила, как Драко Малфой осторожно закрыл дверь комнаты, которая была её целью. Он выглядел ужасно: словно не спал и не ел несколько дней. Явная нервозность, читавшаяся в его мимике и движениях, заставила Саманту занервничать. Малфой, увидев приближающуюся к нему Саманту, тут же спрятал своё удивление и нацепил напыщенную насмешку, вздёрнув подбородок. Саманта изо всех сил старалась побороть желание закатить глаза, глядя на его поведение. — Мистер Малфой, — начала она. — По какой причине вы ошиваетесь возле этой комнаты? — Удивление на несколько секунд вспыхнуло в его глазах, когда он услышал, что профессор была осведомлена о Выручай-комнате. — Это не ваше дело, профессор, — сказал он, каким-то образом сумев превратить это в оскорбление. — Неверный ответ. Минус десять очков Слизерину, — Саманте не стоило большого труда разглядеть ярость, кипящую под его маской надменности, но вместо того, чтобы сразиться с ней, он развернулся и помчался к лестнице. — Я с вами не закончила, мистер Малфой.       Саманта не совсем разобрала, что парень пробурчал себе под нос, снова развернувшись к ней лицом, но того, что она услышала, хватило, чтобы вывести её из себя. Слова «отец» и «грязнокровка» выделялись наиболее ясно. Она сократила расстояние между ними и грубо прижала парня к стене. Всё произошло так быстро, что Малфой пришёл в себя только когда сердитое лицо Саманты оказалось в нескольких сантиметрах от него. Он старался сохранить самообладание, но страх начал брать верх. — Мальчик, моя кровь такая же чистая, как и твоя, — зарычала она, находясь в бешенстве от его слепого фанатизма. — Но даже самые невежественные волшебники знают, что чистота не имеет никакого значения. Вы только что получили дисциплинарное, которое отработаете у меня. И если вы попытаетесь хотя бы подумать об этом слове в моём присутствии, вы будете рады, что получили именно такое наказание.       Саманта выпустила его, толкнув в сторону коридора. Она знала, что как только он вернётся в свою комнату, сразу напишет своему отцу и пожалуется о дисциплинарном Снейпу, но ничто не могло заставить её отменить наказание.       Она протопала в Выручай-комнату и хлопнула за собой дверью. Не теряя времени, она начала растягиваться и разогреваться к предстоящей тренировке. Когда вошёл Снейп, гнев всё ещё ярко полыхал в ней. Желая выпустить пар и отплатить ему той же монетой, она, как только закрылась дверь, бросила в него мощное заклятие, целясь в ему в грудь. Снейп ожидал таких действий, поэтому с лёгкостью отразил атаку. Не прерываясь, они начали сражение, и Саманта с удовольствием обнаружила, что она может отражать или уклоняться от большинства его атак. Кажется, её ежедневные занятия принесли свои результаты.       Однако гнев всё ещё играл ей на руку, и она создавала заклинания гораздо быстрее и мощнее, чем если бы она была в обычном своём состоянии. — Стоп! — крикнул он, когда Саманта в третий раз пробила его щит. Хотя он и был рад, что она делала успехи, он видел, что её действия подпитывались гневом, нежели концентрацией. — Что, чёрт возьми, с тобой такое? — Малфой, — раздражённо ответила Саманта. Гнев Снейпа тут же опал, и он подошёл к Саманте. — Что он сделал? — Ничего, просто как всегда был само очарование, — сказала она. — Я застала его, выходящим отсюда, и, когда задала вопрос, на который он не ответил, сняла баллы. Он же уходя назвал меня грязнокровкой, поэтому я назначила этому маленькому засранцу дисциплинарное. — Это было неразумно, — сказал Снейп. — С чьей стороны? — спросила Саманта с предупреждающими нотами в голосе. — С твоей, — Саманта снова взорвалась. — Северус, он оскорбил учителя. Только не говори мне, что все учителя терпят такое обращение и оставляют его безнаказанным. — Люциус Малфой — опасный человек, а все остальные учителя не в твоём положении. Ты… — Издевательский хмык Саманты на секунду прервал его. — Тебе нельзя привлекать нежелательное внимание. — Не могу поверить, что ты отчитываешь меня за это! — Я пытаюсь защитить тебя! — зашипел Снейп. — Я не нуждаюсь в твоей защите! — Нужна! Иначе твой муж был бы жив! — Заорал он. Саманта шокировано ахнула. — Как ты мог это сказать? — Тихо прошептала она, поднеся руку ко рту. Саманта почувствовала, как глаза защипало от слез, поэтому поспешила закрыть их, чтобы предотвратить потоп.       Снейп знал, что своими бездумными словами, он вернул их отношения примерно на десять шагов назад, но ему нужно было, чтобы Саманта поняла, что все его действия только в её интересах. Снейп считал, что лучше пусть она будет зла на него, чем мертва. В его сердце как будто вонзили нож, когда он смотрел, как Саманта сражается со слезами, не давая им прорваться наружу. Он шагнул к ней навстречу, но в тот же миг она отшатнулась от него. — Мне нужно идти, — сказала Саманта, выставляя перед собой руки в защитном жесте и продолжая отступать.       Как только Саманта закрыла за собой дверь, Снейп обессиленно опустился возле стены на пол. Сердце в его груди болезненно сжалось, и вина удушливой петлёй сдавила шею. Он не мог вынести мысли о том, что своими злыми, поспешными словами оттолкнул ещё одну женщину.

***

      Все следующие дни Саманта любыми путям избегала Снейпа. Она была вынуждена терпеть его общество во время обедов и в лаборатории, но даже там она отказывалась разговаривать с ним, за обедом предпочитая беседы с Люпином, а в лаборатории и вовсе храня молчание.       Люпин сразу заметил их изменившиеся отношения. Хотя он и не присутствовал на празднике, однако слышал сплетни сотрудников замка, поэтому мог уверенно сказать, что эти двое вместе. Или, по крайней мере, были вместе. Также он был уверен, что причиной холодности был именно Снейп, но подойти к нему с расспросами было абсолютно невозможно. Поэтому он делал всё возможное, чтобы облегчить страдания Саманты. В конце первой недели Люпин заметил Саманту в библиотеке, где та просматривала книги, которые затем с ненавистью ставила обратно на полки, явно таким образом вымещая свой гнев. Люпин молча отобрал у неё очередной том и, мягко взяв её за локоть, отвел в укромный уголок. — Итак, что случилось? — спросил он, как только они сели. Он и так воздерживался от каких-либо расспросов целую неделю, но сейчас его терпение закончилось. Саманта хмыкнула, лениво перелистывая страницы одной всё же прихваченной книги. — Он идиот, — сказала она наконец. — Я назначила отродью Малфоя дисциплинарное за то, что он назвал меня грязнокровкой, а у Северуса хватило наглости отругать меня за это! — Северус просто пытается защитить, — начал Люпин, но остановился, когда увидел взгляд Саманты. Очевидно, Снейп уже пробовал эту тактику. — Что именно он сказал? — Когда я сказала, что мне не нужна его защита, он ответил, что нужна, иначе мой муж был бы жив. — Сказала Саманта, чувствуя, как слёзы наворачиваются на глаза. Люпин ничего не ответил. Он знал, что у Снейпа была привычка позволять вспыльчивости брать над ним верх. В конце концов, Люпин был свидетелем их с Лили разрыва. Однако он не ожидал, что гораздо более взрослый и мудрый Северус Снейп скажет такие обидные слова не безразличной ему женщине. — Я просто не знаю, что с ним делать, — тихо сказала Саманта, положив руки на стол. — Я почти уверена, что влюблена в него, но я не могу справиться с его настроениями. Не говоря уже о том, что мы и дня не можем прожить без ссоры. Я знаю, что все пары ссорятся, но не до такой же степени. Это невыносимо. — Как долго вы были, так сказать, вместе? — С рождества, — сказала она, проведя рукой по волосам, и грустно вздохнула, вспомнив ту ночь. Саманта на самом деле была в полной растерянности и не знала, что с этим всем делать. Ни один мужчина не заставлял её чувствовать то, что чувствовала она рядом со Снейпом. Но проблема была и в том, что ни один мужчина не мог так же легко разозлить её как он.       Люпин спокойно наблюдал за Самантой, и то внутреннее сражение, которое она вела внутри себя, ясно отражалось на её лице. Снейп, откровенно говоря, был сложным человеком, и Люпин был уверен, что по мере приближения грядущей войны, их отношения ухудшатся так и не успев начаться. — Ты считаешь, что лучше закончить всё сейчас? Стоит ли это того, когда ты знаешь, что вы с лёгкостью играете на струнах души друг друга? Смотреть на выражение чистой муки, отразившееся на лице Саманты, когда она услышала совет Люпина, было невыносимо. — Я не знаю, — прошептала она, и слезы полились из её глаз, каплями падая на вытянутые руки. — Я… он… мы несовместимы, но я не могу уйти. Просто не могу. Но я не хочу больше испытывать именно эти чувства. Когда мы вместе, всё остальное неважно, но он всегда знает, что нужно сказать, чтобы вывести меня из себя, и делает это, как делаю это и я. Люпин пододвинул свое кресло ближе к Саманте и приобнял её, пока она, уткнувшись в его плечо, даже не пыталась остановить бегущие из глаз слёзы. — Эта война разрушает человеческие жизни. Все испытывают эмоции более ярко, чем это было бы в обычной ситуации. В попытках справиться со всем этим, отношения могут завязываться очень быстро, — тихо сказал Люпин. — За прошедший год ты многое пережила. Ты уверена, что чувства, испытываемые тобой сейчас, это не результат скопившегося стресса? — Я не знаю, — снова сказала Саманта глухим голосом. — Я бы хотела сказать, что да, всё произошло слишком быстро, но ведь это не так. Мы знаем друг друга почти полгода. Я же вышла замуж за своего покойного мужа даже в более короткий срок. В этом вся я. Поэтому, не думаю, что дело в войне.       Люпин кивнул в ответ. На самом деле, он считал так же. Снейп всегда был вспыльчив и непреклонен, а глядя на то, с какой самоотдачей Саманта работает над своими исследованиями, можно сделать вывод, что она такая же. Это был гремучий союз, который мог как вскружить голову, так и подорвать здоровье.       Саманта и Люпин вздрогнули, услышав звук опущенной на стол книги. Люпин встал, чтобы проверить, кто это был, но так никого и не заметив, вернулся к Саманте. Так они и провели остаток дня в тихой беседе о том, как разрешить возникшую у Саманты дилемму.       Снейп тем временем закипал в своих комнатах. После того, как он застал Саманту в объятьях волка, он швырнул книгу на стол и ринулся в свои подземелья. Он в ярости метался перед камином, с пылающим перед глазами образом. Разве всего не две недели назад она тонула в его страстных объятьях прямо на этом диване? Неужели он настолько глуп, что сможет отдать ещё одну женщину в руки Мародёра?       Со злым рыком, он пнул ножку дивана. Прошло двадцать лет, а эти чертовы гриффиндорцы продолжают рушить его жизнь и по сей день. И сейчас проклятый оборотень лапает его…его… кем бы она ни была!       Но если задуматься, то кем для него была Саманта? У него не было подходящего ярлыка, чтобы определить её место в его жизни. Девушка звучит слишком по-детски, возлюбленная больше не подходит. И после того, как он неподражаемо всё сам разрушил, он не думал, что может называть её ещё как-то кроме как коллегой. Снейп упал на диван и мрачно уставился на огонь. Скрестив руки на груди, он раздраженно фыркнул. Снейп потратил впустую не меньше часа, просто сидя на диване и ворча себе под нос об окружающей его несправедливости. Да, он был идиотом, но действительно ли она смогла так быстро броситься в объятья Люпина? Как бы ему не было противно это признать, он понимал, что Люпин не тот человек, кто может воспользоваться состоянием женщины в своих целях. Но он не мог стереть из памяти образ обнимающейся в тёмном углу библиотеки парочки. Н      аконец, решив, что он потратил достаточно времени на то, чтобы сделать себя ещё более жалким чем на самом деле, он встал с дивана и направился в лабораторию. Однако, войдя, он обнаружил, что Саманта уже заняла своё место напротив котла. Ревность снова вспыхнула в нём ярким пламенем, стоило только ему увидеть её. — Что ж, как я понимаю, вы с Люпином стали весьма… близки, — сказал он, закрыв за собой дверь. Саманта непонимающе посмотрела на него покрасневшими от слёз глазами. — Северус, о чём ты говоришь? — спросила она, понимая, что это был первый раз за неделю, когда она что-то ему говорила. — Я видел тебя. — Где ты меня видел? — В библиотеке, — осуждающе сказал он. — Вы выглядели как влюблённая парочка. В глазах Саманты промелькнуло понимание, и Снейп торжествующе усмехнулся. — О, теперь ты вспомнила. Тебе не потребовалось много времени, чтобы двигаться дальше, верно? — Двигаться дальше? — тихо переспросила Саманта. — Северус, это не то, о чём ты подумал. — Да неужели? В таком случае, я молю тебя пролить свет на причину, почему ты прижималась к нему в темном углу библиотеки? — Ты идиот, — спокойно сказала Саманта и, прежде чем Снейп смог ответить, продолжила. — Ты действительно считаешь, что если бы мы искали место для уединения, то выбрали бы библиотеку, а не личные апартаменты? Кроме того, похоже, ты недолго следил за нами, иначе бы увидел, что в тот момент, я была в слезах. Ты невыносимый человек. — Почему? — спросил Снейп, а его ревность и гнев начали затухать. — Я пыталась разобраться с этим, — сказала она, обводя рукой пространство между ними. — Чем бы это ни было. — И почему же тебя это заставило плакать? — Потому что я люблю тебя, идиот! — внезапно выкрикнула Саманта, сама до конца не веря в то, что только что произнесла. Снейп открыл было рот, но не смог найти подходящих слов. Саманта тяжело вздохнула и села на табурет. — Я люблю тебя, Северус. Но я не могу больше бороться с нашими ссорами и не знаю, как их прекратить. Снейп почувствовал, как что-то внутри него словно сломалось. — Саманта, о чём ты говоришь? — спросил Снейп почти шепотом. Он поймал её взгляд и удерживал его лишая её способности отвернуться. — Может ли у нас что-то получиться? — Неуверенно спросила Саманта. Снейп понятия не имел, что сказать, так как раньше он никогда не был в романтических отношениях. Видя, что у Снейпа нет ответа, Саманта кивнула и встала с табурета. — Я так и думала, — сказала она, наводя порядок на рабочем столе, чтобы закончив, встать перед ним. — Я имею в виду то, что сказала, что люблю тебя. Просто я не думаю, что этого достаточно. Саманта поцеловала Снейпа в щеку и направилась к двери. — Подожди, — спешно прохрипел он не слушающимся голосом. Однако единственным ответом был щелчок закрывшейся за ней двери. — Я люблю тебя, — прошептал он судорожно в глухую пустоту комнаты. Тишина казалась издевкой его словам. Он опустился на табурет, чувствуя, как непомерная тяжесть обрушилась на его плечи. Снейп пустым взглядом скользил по знакомым приборам, стоящим на рабочем столе. Он просто не был создан для этого: любить и быть любимым. Снейп пришёл к выводу, что ей лучше будет без него. Он же может продолжать любить и защищать её на расстоянии — все же ему это было привычно — воздерживаясь от романтических порывов и делая упор только на её занятиях боевой магии. Он будет жалок, но она будет в безопасности, что имело гораздо большее значение, чем его побитое и подпаленное сердце.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.