ID работы: 5474552

It's not just me

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
153
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
244 страницы, 23 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
153 Нравится 60 Отзывы 40 В сборник Скачать

Глава 4

Настройки текста
Wednesday March 18th, 2015 — Блейн!— воскликнул Курт в удивлении, когда парень пересек закусочную и сел на стул у барной стойки. — Поцелуй?— спросил Андерсон, улыбаясь. Курт показательно вздохнул и закатил глаза, но, быстро оглянувшись по сторонам, все же чмокнул его в уголок губ. — Что ты здесь делаешь?— спросил он, облокачиваясь на поверхность стойки. Они встречались уже месяц. Месяц! Курт не мог этому поверить. — Просто скучал по тебе,— Блейн пожал плечами.— И я был голоден, поэтому подумал, что могу убить сразу двух зайцев. Хаммел улыбнулся. Он знал, это сложно для Блейна. Курт все еще не позволял ему видеться с Луной в испуге, что что-нибудь случится. После первых выходных, которые они провели вместе, Курт сдался и позволил этому кудрявому парню войти в его жизнь, но только лишь в его. Он все еще боялся подпускать Блейна к дочери. Поэтому все их совместное времяпровождение сводилось к телефонным звонкам в поздние вечера, когда Луна уже спит, либо к обедам в закусочной, когда Курт работает, а Блейн ждет, пока ему выпадет лишняя свободная минутка. Единственным исключением была прошлая суббота, когда девочка снова осталась у Сантаны. Блейн повел его в дорогой ресторан, но потом они лишь пришли к выводу, что в таких заведениях им не очень комфортно. Конечно, к гомосексуальности в это время относятся более приемлемо, но это не останавливает людей от косых взглядов на двух мужчин, держащихся за руки. Они сбежали из ресторана еще до главного блюда, решив провести выходной с фильмом и закусками на диване в квартире Андерсона. Курт заснул, и в следующий день ему пришлось идти на работу в той же одежде. Слава Богу, Сантана в то воскресенье не работала. — Прости,— Курт виновато улыбнулся.— Ты все еще можешь передумать. — Насчет чего?— нахмурился Блейн, откусывая приличный кусок от гамбургера. — Этого,— Курт показал рукой между ними.— Нас. Я знаю, что это нелегко. Блейн аккуратно сжал пальцы Хаммела. — Эй. Не делай этого снова. Не отталкивай меня. — Блейн. Я знаю, что тебе тяжело. Мы едва выбираемся на свидания, и это только тогда, когда Луна у Сантаны и Бриттани. В остальное время мы просто разговариваем по телефону. Андерсон потряс головой. — Я понимаю, Курт. Она важна. Если хочешь, я дам тебе больше свободного пространства. Тем более,— Блейн обольстительно улыбнулся и перегнулся через стойку, прижимаясь к его губам.— Это все делает такие моменты более веселыми. — Боже, я скучал по тебе,— выдохнул Курт в поцелуй. — Тогда хорошо, что у нас есть выходные, да? Курт покраснел и наклонил голову. — У нас годовщина. — Это смотря с чего считать,— произнес Блейн.— Если с первого свидания, то сегодня у нас ровно один месяц, а если считать со второго, в ту субботу, то один месяц исполнится в эти выходные. — Я думаю, нужно считать с субботы,— кивнул Курт и покраснел еще сильнее, когда Андерсон понимающе ухмыльнулся ему.— Не из-за этого. Ладно, может и из-за этого, но совсем чуть-чуть. Именно с субботы я чувствую, что мы реально встречаемся. — Ладно,— Блейн улыбнулся.— Двадцать первое февраля. Официальное начало наших отношений. У меня есть планы, учитывая, что Луна останется у Бриттани. — Да,— Курт кивнул.— Но я работаю в субботу, ты знаешь. Андерсон закатил глаза. — Ну разумеется, я знаю это. Хотя это не помешает мне провести весь день с тобой. — Что? Нет, ты не можешь...— Хаммел прервался, поняв, как это звучит.— В смысле, тебе будет очень скучно. — Не будет. Я принесу свой ноутбук, поэтому смогу немного поработать, пока ты будешь занят. Тем более, это единственный способ провести такое важное событие вместе! Курт покачал головой. — Ты сумасшедший. — Из-за тебя,— мягко ответил Андерсон.— Так, а после тяжелого рабочего дня мы идем на свидание. — Куда? Блейн сморщил нос. — Ничего вычурного. Мы помним, чем это закончилось в прошлый раз. Курт хмыкнул. — Просто сходим в кино, из еды возьмем что-нибудь с собой. А потом пойдем ко мне,— он понизил голос.— И проведем ночь вместе. — Звучит идеально,— чуть хрипло ответил Курт. И он не окинул Блейна жадным взглядом. Нет, совершенно точно, не окинул. — Тогда договорились,— радостно провозгласил Андерсон. Честное слово, если бы он при этом похлопал в ладоши, Курт бы не удивился. — Папочка!— дверь распахнулась, и за как обычно веселой Луной в заведение почти ввалились усталые Бриттани и Сантана. — Привет, милая,— Курт притянул дочку в объятье и посмотрел на двух девушек, занимающих место у барной стойки.— Вы сегодня рано. Я буду работать еще час. — Ничего,— мягко сказала Бриттани.— Она просто захотела мороженого. И мы подумали, что проще прийти сюда, и она сразу пойдет домой, когда ты закончишь. — Бритт, мы вообще-то не делаем мороженое, наш...— он прервался, когда заметил, что Сантана качает головой. — С каким вкусом?— Курт вздохнул и посадил Луну на свободный стул рядом с Бриттани. — С шоколадом!— тут же воскликнула девочка. — И я тоже,— кивнула Бриттани.— А ты знала, что шоколадное мороженое получается из коричневых коров?— будто рассказывая большой секрет, прошептала она на ухо Луне. — Правда? — Ага,— она продолжила объяснять, что такое мороженое делается из шоколадного молока, которое получают из коров, по цвету похожих на шоколад. Это же очевидно. Курт хмыкнул, когда вернулся из холодильника с коробкой шоколадного мороженого. Уголком глаза он увидел, что Блейн уже поднялся и накинул свою куртку, поэтому повернулся и посмотрел на него. Андерсон грустно улыбнулся и быстро взглянул на Луну. — Я позвоню позже. Курт прикусил губу, он не хотел, чтобы Блейн уходил. Они и так проводили слишком мало времени вместе. — Бритт, Луна, наверное, мы должны взять это с собой, чтобы есть и гулять одновременно,— Сантана вмешалась, прерывая их безусловно очень важный разговор о том, как делается клубничное мороженое, потому что никто из них еще не встречал розовых коров. Девушка с сожалением взглянула на Курта и Блейна. — Мне жаль,— прошептала она Хаммелу.— Я не привела бы их сюда, если бы знала. — Но я устала,— захныкала Луна.— Я просто хочу сидеть здесь с вами и папочкой и есть мое мороженое. Бриттани тихо согласилась с ней. — Но еще я хочу гулять,— задумавшись, произнесла девочка, и Бритт опять кивнула. — Я просто пойду,— мягко сказал Блейн, улыбнувшись Сантане.— Это не проблема. — Нет,— Курт нахмурился. Он не хотел, чтобы Блейн убегал. Не хотел, чтобы он чувствовал, что не может находиться рядом с Куртом, когда с ним была Луна, потому что Луна была с ним почти все время.— Останься. — Что?— Андерсон вскинул голову, с удивлением смотря на Курта. Потом он перевел взгляд на Луну, активно обсуждающую с Бриттани, где могут жить розовые коровы. — Это необязательно,— сказал он, шагая назад.— Мне не нужно... — Пожалуйста,— Курт вышел из-за стойки и выжидающе посмотрел на Сантану. Девушка открыла коробку с мороженым и начала заполнять три рожка, давая юношам время поговорить. — Курт,— Блейн прикусил губу, когда Хаммел сжал его руку.— Твоя дочка... Курт взглянул на Луну, которая, нахмурившись, не сводила с них глаз. Он глубоко вдохнул и крепче сжал руку Андерсона, прежде чем отпустить ее и повернуться к дочери. — Милая, подойди сюда на минутку. Он улыбнулся, когда девочка побежала к нему, раскинув ручки "самолетиком". Она обняла его и облизнула мороженое. — Не испачкай одежду,— предупредил Хаммел и снова улыбнулся, когда она протянула ему рожок. — Хочешь попробовать? Он лизнул и посмотрел на Блейна, который стоял на том же месте, переминаясь с ноги на ногу, неуверенный, каким будет следующее действие. — Я хочу познакомить тебя кое с кем,— сказал Курт и попытался понять по лицу Блейна, нормально ли это. Глаза того едва заметно засветились, а губы растянулись в улыбке. Вполне нормально. — Это мой друг, Блейн. — Здравствуйте,— сказала Луна. — Привет,— ответил Андерсон, удары его сердца участились. Это оно. Это то, чего он хотел. Курт полностью впустил его в их жизнь, и он знал, что если облажается, не понравится Луне, то это будет конец. Девочка была целым миром Курта, и ничто не должно было стоять между ними. Он понял это еще в прошлом месяце.— Я думаю, розовые коровы живут в сказочных замках вместе с принцессами. Глаза Луны засияли. — Правда? Блейн кивнул и посмотрел на широко улыбающегося Курта. — Тетя Бриттани!— Луна вывернулась из его рук и побежала к девушке, рассказывая, что она только что узнала. — Пирога?— спросил Курт, наклоняя голову. Он вздрогнул, когда Блейн притянул его в почти удушающее объятье, но быстро обнял в ответ. — Спасибо,— прошептал Андерсон ему в ухо и снова занял свое место. — Блейн, ты должен сесть здесь,— Луна указала на пустой стул рядом с собой.— Чтобы папочка мог разговаривать с нами обоими. — Думаю, это великолепная идея,— улыбнулся Курт и поцеловал дочку в макушку.— Потому что Блейн разделит пирог со мной. — Яблочный?— поинтересовалась девочка, когда Блейн присел рядом с ней. — Он самый лучший,— кивнул Андерсон. — Можно мне тоже кусочек?— Луна посмотрела на Курта большими глазами. — У тебя уже есть мороженое,— ответил Хаммел, двигая пирог к Блейну и благодарно принимая первый кусочек, предложенный парнем. — Но он такой вкусный!— заскулила она. — Давай так,— сказал Курт, встряхнув головой.— Если ты сегодня съешь весь обед,— он поднял руку, прерывая возражения девочки.— А это горох, поэтому я знаю, что будет много споров... Не хмурьтесь так, юная леди... То я возьму кусок домой, и ты сможешь съесть его после обеда. — Хорошо,— Луна вздохнула и шлепнулась обратно на свой стул. — Может, она могла бы укусить немного?— предложил Блейн. — Просто чтобы вспомнить, зачем ей съедать весь горох без возражений. Он взглянул на Курта с неуверенностью, безмолвно спрашивая, не перешел ли он черту. — Могу я? Папочка, пожалуйста,— Луна снова включила свой режим "щенячьи глазки". Курт закатил глаза, но улыбнулся. — Только один укус,— Луна быстро кивнула, и он посмотрел на Блейна.— И лучше будет, если этот укус будет от твоей половины, мистер, потому что я не намерен делиться. Твоя идея, твоя ответственность. Блейн ухмыльнулся. — Конечно. Он протянул вилку с кусочком Курту и после Луне, даже не заботясь о том, что ее порция, возможно, была слишком большой для нормального укуса. Он с удовольствием отдал бы ей весь пирог, если бы это значило, что он больше узнает ее. Если Курт позволит ему. *** Saturday March 21st, 2015 — Ты сошел с ума,— улыбнулся Курт, откусывая от яблочного пирога Блейна. Четыре тридцать, его смена закончится через полчаса, и Андерсон настоял на том, чтобы они перекусили перед уходом. — Но ты все же соглашаешься на свидания со мной,— ответил Блейн. — Наверное, я тоже сошел с ума. Блейн с весельем в глазах посмотрел на него. — Я все еще не могу поверить, что ты просидел весь свой день в закусочной, просто чтобы провести его со мной,— Хаммел потряс головой. — А как бы я провел свой день лучше?— спросил Блейн.— Кроме того, Уэс будет рад. Я сделал просто дохрена работы. Курт прикусил губу и нахмурился. — Что? — Ничего,— он покачал головой. — Давай, скажи мне,— настоял Андерсон. — Просто...— Курт вздохнул.— Я не хочу показаться слишком контролирующим или осуждающим, но...— он замолчал. — Что?— снова спросил Блейн.— Это из-за моей одежды?— он оглядел себя и нахмурился.— Тебе не нравится? Мы можем заехать ко мне, чтобы я переоделся, если ты не хочешь видеть меня в этом. — Блейн,— Курт закатил глаза.— Это не из-за твоей одежды. Мне нравится, как ты одеваешься. Это очень... твое. — Хм, спасибо?— Андерсон посмотрел на него.— Тогда из-за чего? — Ну... Я знаю, что Луны здесь нет. Но если я впустил тебя в ее жизнь, я бы очень оценил, если бы ты перестал использовать такие слова. — Ох,— Блейн задумался на пару секунд, понимая.— Ты имеешь в виду "дохрена"? Курт кивнул. — Не воспринимай это как что-то личное, но ей ведь всего четыре года, она быстро запоминает такое. — Да, конечно,— быстро закивал Блейн.— Я поработаю над этим. Я просто не привык находиться рядом с детьми. Курт прикусил губу. — Я научусь, обещаю,— добавил Андерсон.— Дай мне шанс, хорошо? Хаммел хмыкнул. — Я не злюсь, Блейн. Я просто... — Нет, Курт, пожалуйста. Это ново для меня. Рядом со мной вообще не было детей. Я должен научиться. — Я могу научить тебя, если захочешь?— предложил Курт, наклонив голову. — Хорошо,— согласился Блейн и протянул ему вилку с пирогом.— Кусай. *** Телефон Курта зазвонил на прикроватном столике, Блейн громко застонал и зарылся в одеяла, притягивая парня ближе к себе и обнимая руками и ногами. — Нет,— простонал он. — Алло?— неуверенно сказал Хаммел в трубку. — Курт, мне так жаль,— Сантана, кажется, сама была готова заплакать.— Это продолжается уже около часа. Она просто проснулась посреди ночи и начала кричать. — Ей приснился кошмар,— вздохнул Курт. — Она продолжает звать тебя, Курт. Я правда не хотела вас беспокоить, парни, но я не знала, что еще делать. — Нет, Сантана, брось. Спасибо, что позвонила мне,— лицо Курта исказилось, когда он услышал плач дочери на заднем плане.— Я буду у вас через пятнадцать минут. — Спасибо! — Блейн,— Курт аккуратно откинул одеяла с его лица.— Детка, мне надо идти. — Не-ет,— объявил Блейн, снова засыпая. — Луне приснился кошмар, и они не могут успокоить ее без меня,— Хаммел быстро прижался к его губам и слез с постели. Он попытался в темноте найти свою одежду, которая была разбросана по всей комнате. Курт слегка покраснел, пытаясь вспомнить, куда вчера приземлилась его рубашка. Прошлая ночь была... интенсивной. Они сходили на Аватара и, купив закусок, направились в квартиру Блейна. И хотя китайская еда была хороша, она так и стояла нетронутой на кухонном столе. На кухонном столе, где и должна была лежать его рубашка. Он на цыпочках прошел через гостиную и прикусил губу, увидев, как дорогая рубашка болталась на спинке одного из стульев. — Курт?— донесся до него мягкий голос. — Блейн,— Хаммел повернулся, застегивая пуговицы.— Возвращайся спать. — У тебя нет машины. О черт. Точно. Вчера они взяли машину Блейна, и он должен был завтра— Курт покосился на часы— ладно, сегодня забросить его на работу. — Ты можешь взять мою,— предложил Андерсон, с надеждой посмотрев на парня.— Или я могу отвезти тебя и потом остаться у вас. Переночевать,— быстро добавил он. Курт задержал дыхание. — В смысле, я знаю, что это большой шаг, и пойму, если ты не хочешь,— вздохнул Блейн.— Да, наверное, это слишком скоро, прости. Я не должен был предлагать этого. Прости. — Нет,— ответил Курт и покачал головой.— Все в порядке. Поехали со мной. — Правда?— глаза Блейна загорелись. — Правда,— улыбнулся Курт.— Я хочу проводить с тобой как можно больше времени. — Круто!— Андерсон схватил его за руку.— Идем! Они приехали к Сантане десять минут спустя, Курт вылетел из машины, не успел Блейн даже заглушить двигатель. — Где она?— задыхаясь, спросил Хаммел, когда девушка открыла дверь. — В своей комнате. С ней Бритт,— ответила она устало, хотя ее голос изменился от удивления, когда она заметила Блейна, следующего за Куртом. — Он позволил тебе прийти?— поинтересовалась Сантана, на лице ясно читалось изумление. Блейн кивнул. — Должно быть, он очень серьезно настроен,— сказала она и отвернулась, когда плач Луны резко прекратился. — Милая,— сердце Курта раскололось, как только он увидел Луну, свернувшуюся в комочек на краю кровати. Бриттани посмотрела на него с безнадежным выражением лица, продолжая поглаживать дрожащую спину девочки. — Луна,— он аккуратно отнял ее руки от заплаканного лица и присел на кровать, перетягивая дочку к себе на колени.— Милая, я здесь,— Курт погладил ее по голове, кажется, это немного успокоило ее. — Па-папочка?— прохныкала она, слезы все еще текли по щекам. — Эй, я здесь,— он прижал ее крепче.— Я здесь, милая. Тебе приснился кошмар? Теперь слезы девочки намочили его рубашку, и Курт прикусил губу в попытке сдержать свои собственные. Видеть свою дочь в таком состоянии и не иметь возможности помочь... Луна снова кивнула, ее рыдания немного утихли. — Монстры в кладовке,— произнесла она между всхлипами. — Ох, малыш...— Курт обнял ее сильнее. Эта проклятая "Корпорация Монстров", наверное, будет сниться ей до десяти лет.— Все хорошо. Там нет монстров, обещаю. —Я ее мать, я должна уметь успокаивать ее,— разочарованно прошептала Бриттани обнявшей ее Сантане. — Бритт, не вини себя,— посмотрел на нее Курт, не переставая поглаживать золотистые волосы. — У нее кошмары с тех пор, как она увидела этот глупый мультик. Это не твоя вина. Блейн посмотрел на Курта и Луну, потом перевел взгляд на кладовку, хмурясь. Он не хотел мешать им в такой момент, но, может быть... Его мысли прервал голос Курта. — Тебе станет лучше, если мы проверим?— Блейн взглянул на него, понимая, что он задумал. Луна кивнула ему в шею. — Ладно, идем, милая,— Курт взял ее под колени, поднимая с кровати. Сантана и Бриттани были заняты друг другом, поэтому Блейн шагнул вперед, открывая гардеробную. — Видишь?— Хаммел погладил дочку по спине.— Ничего нет. Луна подняла голову и посмотрела внутрь с полными слез глазами. — Правда? — Обещаю,— мягко сказал Курт. — Хочешь, я зайду и проверю?— предложил Блейн, он нерешительно поднял руку и провел по волосам Луны. Она посмотрела на него, шмыгнула носом и кивнула. — Блейн, тебе не нужно...— попытался Курт, но Андерсон уже зашел внутрь, включая свет. — Видишь? Здесь только вещи. Луна моргнула и снова опустила голову на плечо Курта, медленно закрывая глаза. Курт улыбнулся и поцеловал ее в лоб, потом отнес ее на кровать, острожно укладывая обратно. — Нет,— Луна крепко обняла его за шею, не отпуская. — Дорогая,— вдохнул Хаммел.— Тебе придется остаться здесь. Ты на выходных с тетей Сантаной и тетей Бриттани, помнишь? — Все нормально,— прошептала Сантана.— Мы заберем ее завтра, подъедем до начала твоей смены. — Уверены?— Курт посмотрел на них. Девушка кивнула и прижала к себе Бриттани. — Она расстроена, сейчас ей будет лучше дома. — Хорошо,— Курт кивнул.— Давай отвезем тебя домой, дорогуша. Он улыбнулся и прикрыл глаза, когда руки Блейна обвились вокруг его талии. Луна заснула на заднем сиденье по дороге домой и почти не проснулась, когда Курт уложил ее в кровать и прошептал на ухо: "Я люблю тебя". — Люблю тебя сильнее,— сонно пробубнила девочка, даже не открывая глаз. — Люблю тебя больше всего,— ответил Курт, закрывая ее дверь. Он вздохнул, когда Блейн притянул его в объятье, расслабляясь в руках парня. — Я устал,— пробормотал Хаммел. — Пойдем немного поспим, хорошо?— прошептал Блейн, нежно целуя его в шею.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.