ID работы: 5474552

It's not just me

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
153
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
244 страницы, 23 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
153 Нравится 60 Отзывы 40 В сборник Скачать

Глава 5

Настройки текста
Tuesday April 7th, 2015 — Итак,— Блейн уселся на свой уже постоянный стул в закусочной.— Луне все еще снятся эти кошмары? После тех выходных, три недели назад, Блейн больше не оставался ночевать дома у Курта. Они все еще не сказали девочке, что встречаются, для нее Блейн был просто другом, иногда гуляющим с папочкой. И сам Хаммел старался не подпускать его к ней очень близко, чтобы Луна слишком не привязывалась. Вот только сам он уже порядком привязался к Андерсону. — Да,— Курт сел рядом с ним, с удовольствием используя свой десятиминутный перерыв.— В прошлые выходные, когда тебя не было в городе, она отказалась оставаться с Бриттани и Сантаной на ночь. Это очень расстроило Бритт. — О,— Блейн прикусил губу.— Кстати... У меня есть вопрос. Почему она не называет Бриттани мамой? Курт хмыкнул. — Потому что она не ее мать. Блейн нахмурился. — В смысле, официально - да, она, но они едва знали друг друга год назад. Потом Сантана начала работать здесь, и мы как-то стали друзьями. Она начала расспрашивать меня о Луне... — Могу я спросить кое-что?— спросила Сантана, когда Курт устало опустился на свободный стул. — Конечно,— кивнул он и вздохнул, вытягивая ноги и давая им отдохнуть. — Какая она? Курт непонимающе нахмурил брови. — Кто? — Луна,— девушка закусила губу.— Бритт иногда разговаривает о ней, говорит, как хочет, чтобы все сложилось иначе,— она пожала плечами.— Просто интересно. — Она потрясающая,— мягко ответил Курт.— Умная для своего возраста. Постоянно интересуется чем-то новым. — Это здорово,— Сантана замолчала на секунду.— Она когда-нибудь спрашивала о Бритт? — Конечно. — Правда?— глаза девушки засияли. — Она ходит в школу. Видит, что у всех есть мамы и папы, и интересуется, где ее мама,— объяснил Курт. — И что ты говоришь ей? — Что ее мама была слишком молодой, когда она родилась, и не была готова заботиться о ней, поэтому она позволила сделать это мне,— сказал Курт, нахмурившись, смотря на Сантану.— Вы хотите узнать ее? — Я...— она нерешительно кивнула.— Да, думаю, да. — Вы должны быть уверены в этом,— Курт встряхнул головой.— Если это ради простого интереса, то никакой встречи не произойдет,— он внимательно посмотрел на девушку.— Но если это правда то, чего вы хотите, то, разумеется, я познакомлю вас. Он взглянул на Блейна. — Ты знаешь, что выходные с ними - нечто новое. И если она не захочет называть Бриттани мамой, я ни в коем случае не собираюсь заставлять ее. — Но если все же захочет? — Не захочет,— Курт покачал головой.— Она не видит ее как маму. — И все же, я не могу понять, почему ты так легко позволил им это,— Блейн посмотрел на Курта.— В смысле, они просто игнорировали ее три года. — Все не так просто,— ответил Хаммел и опустил голову ему на плечо.— Бриттани тогда не была готова. Черт, да я сам не знаю, как справился. — Но ты же смог,— оспорил его Блейн. — Ага,— Курт сжал его руку.— Но игнорирование ее ничем хорошим для Луны не обернется. Она веселится рядом с Бриттани. Конечно, она для нее что-то типа крутой тетушки, а не матери, но Бритт здесь, и это главное. Хорошо, когда тебе кто-то помогает с этим. Блейн издал непонятный звук. — Почему это так тебя беспокоит?— нахмурился Курт. — Да нет, все нормально. Просто сглупил,— Блейн вырвал руку из хватки Хаммела. — Блейн,— Курт посмотрел на него.— Что случилось? Андерсон покачал головой. — Поговорим позже, Курт,— сказал он и поднялся, направившись к выходу. — Блейн!— Хаммел беспомощно смотрел на захлопнувшего за собой дверь парня.— Лора! Из кухни выглянула другая официантка. — Моя смена закончится через полчаса, ты думаешь, я могу уйти сейчас? Это важно,— добавил он. Девушка оглядела почти полностью пустое помещение и кивнула. Курт, кинув быстрое: "Спасибо", выбежал из закусочной, оглядываясь в поисках Андерсона. — Блейн!— закричал он, заметив переходящего улицу парня.— Блейн, постой! — Просто оставь меня на несколько минут, ладно?— Блейн увеличил скорость. — Нет, пожалуйста, скажи мне, что случилось!— Курт схватил его за руку, разворачивая к себе.— Я не хочу, чтобы ты злился на меня. — А я не хочу ругаться с тобой, Курт,— Андерсон отказывался смотреть своему парню в глаза. — Тогда не ругайся,— Курт попытался притянуть его ближе к себе.— Скажи, что не так, и я это исправлю. Блейн отвернулся, упрямо качая головой. — Если я скажу, это только докажет твою точку зрения. — Какую точку зрения?— Хаммел беспомощно оглянулся по сторонам.— Пожалуйста,— он моргнул пару раз, не давая слезам пролиться. Он не заплачет посреди улицы. Не заплачет! — Курт,— Блейн выглядел удивленным.— Ты плачешь? — Нет,— ответил Курт, всхлипывая и вытирая щеки рукавом. — Малыш, не плачь,— Блейн притянул его в объятья.— Я просто идиот, как обычно. — Я просто не хочу, чтобы ты расстраивался из-за меня,— прошептал Хаммел, напрягаясь в его руках.— Я не выдержу, если ты сейчас бросишь меня. — Что?!— глаза Блейна распахнулись, он в шоке отшатнулся, но не смог ответить - губы Курта прижались к его собственным. — Не оставляй меня, пожалуйста, не оставляй,— отчаянно попросил он и всхлипнул. — Курт, я не собираюсь оставлять тебя,— как маленькому ребенку объяснил Андерсон.— Никогда. — Никогда?— едва дыша, спросил Курт. Блейн прикусил щеку изнутри. — Ты мне очень нравишься. И я знаю, что мы встречаемся только два месяца, но я уже не могу представить свою жизнь без тебя. Курт несмело улыбнулся. — Тогда скажи, из-за чего ты так разозлился. — Наверное, нужно присесть,— Блейн указал на скамейку рядом. Хаммел кивнул и сел, сжимая руку Блейна в своей и смотря на него большими глазами. — Просто...— Андерсон посмотрел в другую сторону.— Иногда мне кажется, что ты специально не подпускаешь ко мне Луну. Курт открыл рот, но Блейн не дал ему что-либо сказать. — И я понимаю, она - огромная часть твоей жизни, и ты хочешь защитить ее, но я никуда не денусь. Правда, никуда. — Блейн, я... Тот покачал головой. — И потом ты рассказываешь мне, как легко снова подпустил к ней Бриттани и Сантану. И это... Это больно. Я хочу узнать твою дочь. Хочу иметь возможность любить ее, и хочу, чтобы она тоже любила меня. Потому что она - часть тебя,— Блейн грустно посмотрел на парня.— Я просто хочу быть в твоей жизни, ее жизни. Курт потряс головой, почти упустив следующие слова Андерсона. — Черт, Курт, я просто люблю тебя, почему ты не можешь понять этого? — Я тоже люблю тебя,— мгновенно ответил Хаммел, обхватывая Блейна руками.— И ты прав, прости. Я так легко позволил это Бриттани и Сантане, потому что боялся, что они могут добиться этого через суд. Они могли бы сделать так, чтобы Луна проводила с ними гораздо больше времени, чем проводит сейчас. Черт, да они могли бы получить опекунство,— Курт потерся о шею парня.— Я не хотел этого. Это бы убило меня. Блейн кивнул. — Но почему ты не можешь позволить мне? Я правда хочу. — Потому что ты пугаешь меня,— мягко ответил Курт. Блейн, нахмурившись, непонимающе посмотрел на него. — Ты пугаешь меня из-за того, как я чувствую себя рядом с тобой. Пугаешь, потому что при готовке ужина мне нужно убедиться, что я не накрыл стол на троих, потому что я хочу, чтобы ты ужинал с нами. Когда я гуляю с Луной в парке, я хочу, чтобы ты держал ее за другую руку. Когда обедаю с родителями, я хочу, чтобы ты сидел рядом со мной и сжимал мою руку под столом. Или когда она плачет посреди ночи, я хочу, чтобы ты сидел позади меня, пока я успокаиваю ее,— Курт закрыл глаза.— Я хочу всего этого. И я избегаю таких ситуаций, потому что не хочу принуждать тебя к чему-то. Не хочу просить, чтобы ты стал для нее подобием отца, потому что просить такое - слишком. Слишком скоро, слишком много,— он глубоко вздохнул.— Я всегда хотел настоящую семью, но даже не надеялся, что найду кого-то. По крайней мере, пока Луна не вырастет. Но потом появился ты и заставил меня чувствовать. Это пугает меня. — Я думаю, я понял. И...— Блейн крепче обхватил Курта.— Я хочу делать все эти вещи. Если ты позволишь. Хаммел изумленно посмотрел на него. — Правда? — Я люблю тебя,— Блейн, даже не успев договорить, нежно поцеловал его. Курт позволил себе раствориться в поцелуе, провел языком по губам Блейна и отстранился через несколько секунд с сожалением в глазах. — Я должен забрать Луну из садика,— объяснил Хаммел. — Ох,— руки Блейна шлепнулись обратно на колени, он быстро отодвинулся.— Хорошо. — Может,— Курт прикусил губу и переплел их пальцы.— Может, ты захочешь пойти со мной? — Серьезно?— Блейн посмотрел на него с полными надежды глазами. Курт кивнул. — Мы могли бы забрать ее, и я бы приготовил что-нибудь для нас троих. — Звучит потрясающе. — И возможно...— Курт глубоко вдохнул.— Возможно, мы могли бы рассказать Луне, что мы вместе, и что она будет видеть тебя гораздо чаще. Блейн моргнул пару раз. — Правда? — Только если ты готов. Андерсон закатил глаза. — Что я только что тебе сказал? — Я тоже люблю тебя,— улыбнулся Курт и поднялся, утягивая его за собой. *** — Папочка!— Луна побежала к Курту с раскинутыми руками. — Привет,— он поцеловал ее в лоб.— Было весело? Девочка с энтузиазмом кивнула. — Но даже веселей, когда ты здесь! — Веселее,— поправил ее Курт. Луна сморщила нос. — Даже веселее, когда я здесь. — Я так и сказала,— смущенно произнесла девочка. — Так, ладно,— Курт улыбнулся.— Идем домой, хорошо? Луна кивнула и надула губы, когда Курт опустил ее на землю. — До свидания, мисс Квинн,— она помахала ручкой воспитательнице.— О, здравствуй,— сказала девочка, увидев Блейна, стоящего за Куртом. — Привет, Луна, помнишь меня?— он присел на корточки, здороваясь. — Вы тот папочкин друг из кафе. — Ага,— Блейн улыбнулся.— Меня зовут Блейн. Они вместе дошли до машины, девочка между двумя парнями. — Блейн сегодня остается на ужин,— проинформировал ее Курт. — Что мы будем есть?— спросила Луна, даже не обеспокоенная фактом, что Андерсон будет ужинать с ними. — При условии, что ты наденешь нагрудник,— Хаммел усадил дочку в детское кресло.— Мы будем есть буррито. — Вкусняшка,— девочка хлопнула в ладошки. *** — Папочка!— сказала Луна, заходя на кухню и неся перед собой коробку с лаками.— Покрась мне ногти! — Позже, милая, я готовлю ужин, помнишь?— ответил Курт, не отрываясь от нарезки овощей. — Но после ужина мне нужно будет купаться,— Луна надула губы.— Покрась сейчас. Курт вздохнул. — Луна... — Я могу сделать это,— вмешался Блейн. Девочка смерила его оценивающим взглядом. Ей четыре года, откуда она научилась так смотреть?! — Ты уверен? — Я думаю, что справлюсь,— улыбнулся ей Андерсон.— Какой цвет ты хочешь?— спросил он, открывая коробку и высыпая лаки на стол. Луна взглянула на отца, который ободряюще улыбнулся ей, потом посмотрела обратно на Блейна. — Зеленый. — О,— парень ухмыльнулся.— Это мой любимый цвет. — Правда?— вскрикнула девочка.— Мой тоже! Я хочу покрасить свой комнату в зеленый, но папочка не разрешает. — Это потому что ты хочешь покрасить ее в разные цвета каждую неделю,— пожал плечами Курт. Блейн аккуратно нанес лак на ее короткие ноготки. — Ты справился хорошо,— посмотрев на результат, вынесла вердикт Луна. Он засмеялся. — Могу я покрасить твои? Курт хмыкнул. — Эм, да,— ответил Блейн. — Ура, папочка никогда не позволяет мне красить его ногти! Каким цветом мы будем красить? — Не бойся, у меня есть жидкость для снятия,— прошептал Хаммел ему на ухо, устанавливая на стол тарелки с едой. Андерсон улыбнулся. — Я думаю, я хочу каждый ноготь разным цветом. Справишься? Луна моргнула. — Ты сделаешь это? — Конечно, почему нет?— ответил Блейн. Ее глаза засияли от восторга. — Боже, ты создал чудовище,— прокомментировал Курт. Луна показала ему язык. — Когда вы закончите, обед готов,— проинформировал он их и поцеловал Луну в макушку. — Ты все испортишь! — Да,— вставил Блейн.— Я хочу красивые ногти. — Если хочешь, я могу сделать тебе хвостики,— сказала девочка, смотря на копну кудряшек на голове Андерсона. — А я могу сшить тебе красивое платье,— паясничая, предложил Курт.— Чтобы вы могли вместе играть в принцесс. — Папочка,— оскорбилась Луна.— Не смейся над нами! — Из меня получится красивая принцесса,— Блейн улыбнулся парню. Курт кивнул. — Но не такая красивая, как из Луны. Она была принцессой на прошлый День Благодарения. — Да,— важно сказала Луна.— Я была Рапунцель. Все готово!— объявила она, закручивая пузырек с лаком. — Из Диснеевского фильма?— спросил Блейн, дуя на ногти, чтобы быстрее высушить их. — Ага. Она моя любимая принцесса. — А я люблю Мулан,— ответил он. Луна замолчала на секунду. — Я не смотрела Мулан. — У нас нет диска,— подтвердил Курт. — Я могу принести когда-нибудь,— предложил Блейн. Луна радостно захлопала в ладоши. — А теперь обед,— привлек их внимание Хаммел. *** — Так, время для ванны,— сказал Курт, вставая из-за стола. — Я могу помыться под душем?— попросила Луна. Курт кивнул, поднял дочку на руки и обернулся к Блейну. Он прикусил щеку изнутри, чтобы не улыбаться слишком сильно. Парень убирал тарелки со стола в раковину, и это выглядело невероятно правильным, всем, что он хотел в жизни. — Папочка,— Луна положила ручку на его щеку.— Что случилось? — Ничего,— высоким напряженным голосом ответил Курт, быстро моргая. — Курт?— Блейн обеспокоенно посмотрел на него. — Я просто счастлив,— шмыгнул носом Курт. Блейн улыбнулся ему и, секунду поколебавшись, аккуратно обнял его. — Я люблю тебя,— прошептал он и быстро чмокнул его в щеку, заставляя слезы литься еще сильнее. — Так, милая,— Курт сглотнул комок в горле.— Идем помоем тебя. — Я подожду здесь,— сказал Блейн. Курт кивнул, направляясь в ванную с дочкой на руках. *** — Но сейчас слишком рано для сна!— захныкала Луна, когда Курт сказал, что ей надо ложиться в кровать. — Я должен тебе кое-что сказать сначала, поэтому почему бы тебе не пойти и не выбрать сказку на ночь, а я подойду через минуту, ладно? — Хорошо,— Луна вздохнула и слезла с дивана, направляясь в свою комнату. Курт повернулся к Блейну. — Ты все еще уверен в этом? — Ты собираешься сказать ей?— спросил Андерсон. Курт кивнул. — Уверен,— Блейн на секунду прижался к его губам.— Я хотел сделать это весь день. Хаммел улыбнулся и погладил его по щеке. — Сегодня был самый лучший вечер с тех пор, как мы начали встречаться. Все чувствовалось таким правильным. — Потому что это и было правильно,— ответил Блейн.— Я люблю тебя, помнишь? Сердце Курта сбилось с ритма. — Я тоже люблю тебя,— выдохнул он и снова приник к пухлым губам. — Папочка!— прокричала Луна из своей комнаты. Блейн уперся лбом в лоб Курта и мягко рассмеялся. — Теперь все будет так? — Большую часть времени,— улыбнулся Курт, снова целуя его. — Папочка! — Иду, дорогая,— крикнул Курт и посмотрел на Блейна.— Хочешь пойти? — Да, но, я думаю, это то, что ты должен ей сказать наедине. Курт на секунду задумался и покачал головой. — Идем,— сказал он, беря Блейна за руку и ведя его в комнату дочери. — Наконец-то!— девочка сидела на краю кровати, сжимая в руках книжку с любимой сказкой. — Милая,— Курт присел рядом и перетянул ее на колени.— Помнишь, я пообещал, что кое-что скажу тебе? Луна кивнула и поерзала на его коленях. разворачиваясь, чтобы смотреть ему в лицо. — Помнишь, как я объяснял тебе, что тетя Бритт и тетя Сантана любят друг друга?— Курт пропустил руку сквозь ее длинные волосы.— И что одни девочки влюбляются в мальчиков, а другие влюбляются в девочек? — Ага,— кивнула Луна, опуская голову ему на плечо.— И что мальчики могут любить мальчиков. Курт прижался губами к ее лбу. — И ты знаешь, что в этом нет ничего неправильного. — А что здесь должно быть неправильным?— Луна подняла голову и непонимающе посмотрела на отца. — Ну,— ответил Блейн.— Некоторые люди думают, что девочки должны влюбляться только в мальчиков. И мальчики должны влюбляться только в девочек. — Это глупо,— фыркнула Луна и снова прижалась к Курту. — Я рад, что ты так думаешь, милая,— он вдохнул.— Потому что твой папочка тоже влюбился. — В мальчика или девочку?— Луна зевнула и прикрыла глаза. Курт усмехнулся. — В мальчика, милая. Папочка влюбился в Блейна. Девочка приоткрыла один глаз, посмотрев на Андерсона, переминавшегося с ноги на ногу. — Ты тоже любишь папочку? — Очень люблю. Это нормально? — Конечно,— промурлыкала Луна, почти засыпая на руках Курта. — Ты знаешь, что это значит?— спросил Хаммел. — Что я больше не номер один?— мягко предположила девочка. — Милая,— Курт крепко обнял ее.— Ты всегда номер один для меня. Никто тебя не заменит. — Хорошо,— удовлетворенно ответила Луна.— Тогда что это значит? — Что ты будешь больше видеть Блейна. Луна посмотрела на него. — Это хорошо. Он нравится мне. Он разрешает красить свои ногти. Курт рассмеялся. — Он просто замечательный. Луна сонно моргнула пару раз и посмотрела на Блейна. — Ты умеешь делать голоса? Андерсон кивнул. — Тогда почитаешь мне?— она протянула ему сказки и удобнее устроилась в руках Курта. Блейн присел на стул рядом с кроватью и открыл книгу. — Конечно. Какую ты хочешь услышать?
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.