ID работы: 5474552

It's not just me

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
153
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
244 страницы, 23 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
153 Нравится 60 Отзывы 40 В сборник Скачать

Глава 6. Часть 2

Настройки текста
Примечания:
      Суббота, 25 апреля, 2015 год       ─ Привет, пап, ─ Курт быстро обнял отца до того, как зашел в дом. ─ Как прошел твой день?       ─ Отлично, ─ ответил Берт, ─ но она настоящий маленький торнадо.       Курт улыбнулся.       ─ Я знаю, у нее огромный запас энергии.       ─ Понятия не имею, откуда он у нее, ─ сухо сказал Берт, следуя за сыном в гостиную.       ─ Привет, Луна, ─ Курт поцеловал ее прямо в личико. ─ Что ты делаешь?       ─ Привет, папочка, ─ она подняла взгляд, удерживая в руках свой рисунок. ─ Не смотри, это сюрприз.       ─ Ладно, ─ улыбнулся Курт и пошел на кухню, чтобы помочь Кэрол с ужином, пока Берт сел рядом с Луной.       ─ Что ты рисуешь? ─ спросил Берт у внучки.       ─ Ну, вот это папа, ─ она показала на самую высокую фигурку из палочек, которая держала за руку маленькую фигурку, ─ это я, ─ а после она показала на третью фигурку, которая держала за руку ту же маленькую фигурку, ─ а это Блейн.       ─ Эм, ─ нахмурился Берт.       Кем был этот Блейн? Он раньше о нем ничего не слышал. Он был учителем в садике или что? Берт решил спросить у Курта позже, когда Кэрол сказала, что ужин был готов.       Они все сидели за столом, когда Курт спросил у Луны, чем она сегодня занималась.       ─ Я ходила в парк с бабушкой и дядей Финном, и мы кормили уточек, ─ она начала рассказывать о своем дне с большим энтузиазмом, пока Берт изучал выражение лица своего сына.       Он выглядел более расслабленным. Более счастливым.       ─ Так, ─ начал Берт после того, как Луна закончила свой рассказ о прошедшем дне, ─ завтра ты не работаешь, да? ─ он выжидающе посмотрел на Курта.       ─ Конечно, работаю, ─ нахмурился Курт. ─ Почему нет?       Берт пожал плечами.       ─ Потому, что ты попросил нас присмотреть за Луной только сегодня. И я решил, что завтра у тебя выходной.       ─ Ох, нет, ─ закусил губу Курт, ─ нет, я должен работать.       Берт выжидающе на него посмотрел.       ─ За ней присмотрит Блейн, ─ пробормотал Курт до того, как занять рот едой. ─ Кэрол, это очень вкусно.       Снова этот Блейн. Берт нахмурился и задумался о том, кем мог быть парень, которого Луна знала достаточно хорошо, и которому Курт доверял настолько, что мог оставить с ним свою дочь.       Кэрол перевела взгляд на Берта и попросила прекратить расспросы, потому что это было не их дело, но Берт ее проигнорировал.       ─ Кто такой Блейн?       ─ Эм, ─ Курт избегал взгляда отца. ─ Просто друг, ─ пробормотал он.       В это же время Луна радостно прокричала.       ─ Папочкин бойфренд.       Курт подавился едой. От удивления Берт широко раскрыл глаза и приоткрыл рот.       ─ Твой кто?       Луна выглядела озадаченной.       ─ Я сказала что-то не так?       Кэрол закатила глаза, посмотрев на Берта.       ─ Ты не можешь просто держать себя в руках, да?       ─ Я думаю, что я должен быть в курсе, что мой сын с кем-то встречается, ─ низким голосом ответил мужчина. ─ Особенно, если моя внучка очень к нему привязалась.       ─ Папочка? ─ Луна озадачено посмотрела на Курта.       Курт выпил немного воды, чтобы остановить кашель.       ─ Со мной все хорошо, милая.       ─ Ну, ─ раздраженно сказал Берт.       ─ Что? ─ воскликнул Курт. ─ У меня может быть личная жизнь, правда же?       ─ Нет, если здесь замешана моя внучка, ─ воскликнул Берт. ─ Курт, она не какая-то игрушка, ты должен вести себя очень осторожно с чем-то таким.       ─ Ох, точно, ─ воскликнул Курт. ─ О чем ты вообще подумал? Что я решил просто повеселиться с Блейном и использовать его в качестве недорогого бэбиситтера?       ─ Мальчики, успокойтесь, ─ попыталась вмешаться Кэрол.       ─ Ну, я не знаю, ты никогда нам о нем не рассказывал, ─ ответил Берт. ─ Так что я предполагаю, что это продолжалось недолго. Но ты не оставишь с ним свою дочь.       ─ Блейн хорошо ладит с Луной, ─ возмутился Курт. ─ Он о ней заботится!       ─ Конечно же, ─ прорычал Берт. ─ Мне плевать. Я хочу, чтобы завтра она была здесь.       ─ Пап, ─ пораженно ответил Курт. ─ Блейн за ней присмотрит. Все будет нормально.       ─ Нет, ─ ответил Берт. ─ Я не хочу, чтобы ты оставлял Луну с первым мужчиной, который тебе приглянулся. Она придет сюда.       ─ Папочка? ─ Луна посмотрела на Курта большими, повлажневшими глазами. ─ Я могу остаться завтра с Блейном?       Курт повернулся к своей дочери, которая была на грани слез.       ─ Ох, малышка, иди сюда, ─ он посадил дочку на колени, крепко ее обнимая. ─ Конечно, ты можешь остаться с Блейном.       ─ Нет, она не останется с Блейном, ─ вмешался Берт.       Курт раздраженно посмотрел на отца.       ─ Папа, ты расстраиваешь Луну.       ─ Мне все равно, ─ воскликнул Берт. ─ Она никуда не пойдет с тем парнем. Она переночует у нас, а завтра ты сможешь забрать ее после работы.       Теперь Луна всхлипывала, зарывшись лицом в шею Курта, и очевидно, что была расстроена.       Курт отрицательно покачал головой и отодвинул свой стул.       ─ Знаешь, что, пап? ─ спросил он до того, как встал. ─ Это не твое дело.       ─ Я думаю, что как раз мое, ─ ответил Берт.       ─ Нет, не твое, ─ холодно ответил Курт до того, как передал Луну на руки Кэрол, чтобы взять их с дочкой куртки. ─ Она моя дочь, и я решаю, кого впускать в ее жизнь, а кого нет.       Он надел свою куртку, а потом помог одеться дочери.       ─ Куда ты уходишь? ─ спросил Берт.       ─ Домой, ─ воскликнул Курт, ─ потому, что ты расстраиваешь мою дочь. А я не могу этого допустить.       ─ Я заеду за ней завтра утром до того, как ты пойдешь на работу, ─ продолжал настаивать Берт.       Курт фыркнул.       ─ Удачи с этим.       Берт нахмурился.       ─ Сегодня мы переночуем у Блейна, ─ ответил Курт до того, как развернулся и забрал Луну с рук Кэрол. ─ Спасибо за ужин, Кэрол, он был отличным. Я позвоню тебе на следующей неделе, хорошо?       Она кивнула, слегка улыбнувшись.       ─ Пока, милая, ─ она поцеловала Луну в макушку. ─ Бабушка тебя любит.       Луна сильнее прижалась к Курту, засопела и кивнула. ─ Тоже люблю тебя, бабуль.       ─ Пока, пап, ─ холодно сказал Курт до того, как выйти из дома.       Берт кипел от негодования, продолжая сидеть на своем месте.       ─ Как он может просто оставить ее с каким-то незнакомцем?       Кэрол вздохнула.       ─ Ты действительно считаешь, что Курт оставил бы Луну с кем-то, кого он едва знает? ─ покачала головой женщина. ─ Скорее всего, он ничего нам не рассказывал потому, что сначала хотел убедиться, что у них все серьезно. Я никогда раньше не слышала, чтобы Луна говорила о Блейне, так что я думаю, что они познакомились не так давно.       ─ Все равно, ─ упрямо ответил Берт.       Взгляд Кэрол упал на рисунок, который лежал на столе в гостиной, она взяла его и выбежала из дома, чтобы догнать Курта.       Курт как раз пристегивал ремни безопасности своей дочери. Кэрол быстро к ним подошла.       ─ Курт.       ─ Что? ─ Курт быстро развернулся и расслабился, когда увидел мачеху.       ─ Прости за поведение твоего отца.       Курт фыркнул и поднял глаза к небу, чтобы не расплакаться.       ─ Я попытаюсь с ним поговорить, ─ мягко сказала женщина.       ─ Я просто не могу поверить в то, что он думает, что я оставлю Луну с первым мужчиной, с которым пересеклись наши пути, ─ его голос стал выше, и Курт перевел взгляд на Кэрол. ─ Я этого не сделаю.       ─ Милый, я знаю, ─ попыталась уверить его мачеха.       ─ Я познакомился с ним в феврале, ─ продолжил Курт, ─ и с того времени мы вроде как встречаемся. Но я познакомил его с Луной всего пару недель назад.       Кэрол нежно ему улыбнулась. Курт быстро заморгал и закусил губу.       ─ Я его люблю, ─ добавил он.       ─ Курт, я за тебя рада, ─ она быстро его обняла до того, как повернулась к Луне. ─ Ты забыла свой рисунок, малышка.       Луна засопела в машине и забрала рисунок, ничего не сказав.       Курт фыркнул.       ─ Он ее расстроил.       ─ Я с ним поговорю, ─ уверила его Кэрол.       ─ Спасибо, Кэрол, ─ с улыбкой ответил Курт.       ─ И когда ты будешь готов, я буду рада с ним познакомиться, ─ добавила она.       ─ Я уверен, что он тоже с радостью с тобой познакомится, ─ улыбнулся Курт до того, как сел в машину и уехал вместе с дочкой.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.