Точка Возврата

NC-17
Завершён
231
5
автор
Фэндом:
Размер:
116 страниц, 51 005 слов, 26 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
231 Нравится 30 Отзывы 104 В сборник

Глава 17. Запах вампира

Настройки
Белла Третий день медового месяца. Пожалуй, самого странного медового месяца. Его скорее можно назвать горчичным, нежели использовать тот эпитет, который обычно присваивается промежутку времени после свадебной церемонии. Это тот самый период, когда молодожены, наконец, могут насладиться обществом друг друга. Они забывают обо всем, и начинают думать в унисон. Смотреть в одном направлении, и делить поровну каждую крупинку воздуха. Так бывает обычно. Но не всё обычное свойственно мне. - Белла, будь добра, подай простой карандаш, - Эдвард лежал на кушетке в гостиной, и самозабвенно рисовал очередной шедевр. Как и всё прочее, каждый его штрих был идеален. - Лови, - хмыкнула я. Не глядя в его сторону, я бросила сразу упаковку канцелярских принадлежностей, и уставилась в окно. На острове Эсме шёл дождь. Впервые за всю историю его существования. Каллены были в шоке, когда узнали о резко изменившейся погоде. Эсме расстроилась больше других, она даже предлагала отправиться в какое-нибудь иное место. По неизвестной причине, приемная мать Эдварда считала себя виноватой. Карлайл искренне недоумевал, Джаспер был слишком занят Элис, ну а Эммет вовсю потешался. Неудачная поездка тут же была приурочена к моему вечному причастию к проблемам. Небо заволокли тяжелые тучи. Естественно, они не могли бы стать помехой нашему счастью. Если бы счастье было. Но вместо него снова царила пустота, и только глухое эхо отдавалось внутри. В каждом сгустке облаков было что-то от Эдварда. Они были задумчивы, величественны и непоколебимы. В то же время, они были надежны и постоянны. Раньше в моей голове существовало лишь два мужских образа. Эдвард и Джейкоб. Я всегда чётко разграничивала их. Если Джейкоб был солнцем, то Эдвард оставался луной. Если оборотень дарил тепло, то вампир окутывал нежным холодом. И всегда, во все времена года, и в каждую минуту свободного времени, где-то рядом присутствовал ветер. Лёгкие порывы ласкали кожу лица, хлесткие удары карали за оплошности. Он был другом, способным утешить, и парнем, способным любить. Жаль только, что ветер слишком непостоянен. Переменен, своенравен и колок. В этом весь он. Я скомкала несчастную салфетку, и запустила её в мусорное ведро. Бросок удался на славу. В момент касания бумаги с днищем, в особняке раздался звонок входной двери. Будь я человеком, наверняка подпрыгнула бы от неожиданности. - Я открою, - махнула я рукой, и двинулась в сторону прихожей. Уже через несколько шагов в нос ударил знакомый запах. Запах вампира. Я замерла на полпути. – Эдвард, - сглотнув, позвала я. Парень сиюминутно возник рядом. - Волтури, - выдохнул Эдвард. – Я слышу их. Деметрий и Джейн. - Двое? - Да, больше никого. Запах. Снова этот запах. Я опустила веки, и постаралась расслабиться. В голове властвовала тишина. Только мои мысли, и ни капли его сарказма. Такого далёкого, такого долгожданного. - Эдвард, ты уверен? – я не хотела задавать этот вопрос, зная, к каким последствиям это может привести. Но я чувствовала присутствие еще одного вампира. Мне не могло показаться. Слишком высока цена ошибки. - Белла, я уверен. - Хорошо, - я еще раз вдохнула полной грудью. Последние сомнения улетучились, словно страшный сон. Он здесь. – Я сама открою. Эдвард переместился ближе к двери, и слегка присел в коленях. От правящей семьи можно было ожидать чего угодно. Они всегда оставляли за собой что-то иное, отличное от того, что было раньше… до их появления. И чаще всего, это «что-то» окрашивалось в цвет крови. Чувство опасности порождает в людях страх. Учащается ритм их сердцебиения, что немало способствует быстрой кончине в том случае, если этой опасностью становится вампир. Для нас всё иначе, мы не чувствуем страх. Мы становимся всем и ничем одновременно. Мы начинаем походить на каменные статуи, лишившиеся своего скульптора. На волны океана, уничтожившего континенты. На холодное солнце пустыни. Мы обращаемся в слух, в зрение, и прекращаем присутствовать в помещении. Резко открыв дверь, я ощутила, как разочарование окутало моё существо. Их было двое, как и говорил Эдвард. Незнакомый вампир приветливо улыбался. Джейн была серьезна. - Приветствую вас, мистер и миссис Каллен, - высокий вампир слегка склонил голову, и вновь улыбнулся. Эдвард сдержанно кивнул, не сводя взгляда с Джейн. Я же внимательно рассматривала дружелюбного Волтури. Несомненно, он был одним из них. Но вместе с тем, в его глазах мелькали едва заметные искорки. Такие же, какими сверкали глаза Алекса. Вот только в очах незнакомца не было той страсти, что горела во взоре брюнета. - Мистер Каллен, - обратился к Эдварду вампир. – Вам не стоит беспокоиться. Мы не отнимем и часа. Нам нужно поговорить с вашей супругой. - По какому поводу? – прохрипел Эдвард. - Это тебя не касается, - резко ответила Джейн. - Джейн, милая, - обняв молодую девушку за плечи, вампир отодвинул её в сторону. Было видно, как он сжал пальцы, смяв длинную мантию Джейн. – Не нужно грубостей. Мы можем мирно разрешить возникшее недоразумение. Девушка скрипнула зубами, и с ненавистью глянула в сторону Эдварда. - Каллен, стой на месте, и не лезь не в своё дело, - игнорируя просьбу старшего спутника, прошипела она. – Ты же знаешь, здесь нет никого, кто смог бы мне помешать. Я убью тебя так медленно, и так мучительно, что смогу почувствовать сладкий вкус мести. - Я не сделал ничего такого, за что можно мстить. - Ты – нет, - фыркнула Джейн. – Но, к сожалению, я не могу расправиться с нужным источником неприятностей. Так что, терпеть за него, придётся тебе. - Довольно! – зарычал светловолосый вампир, и с силой отшвырнул девушку. Пролетев несколько метров, она с грохотом ударилась о дерево. Не прошло и секунды, как она вернулась на своё место. Однако теперь она предпочла помалкивать. - Изабелла, нам нужно как можно скорее завершить миссию, - проговорил вампир. – Нет времени ожидать согласие вашего супруга. И кроме того, я не думаю, что вы станете что-либо скрывать от него. Я прав? - Абсолютно, - я безразлично пожала плечами. Алекса здесь нет, а остальное меня мало волновало. – Можете говорить при нём. - У нас есть нечто, принадлежавшее в прошлом вам, - несколько смутившись, проговорил Деметрий. – Также, у нас есть послание. Я услышала, как Эдвард тихо зарычал. - С нетерпением жду продолжение вашей речи, - я изобразила некоторое подобие реверанса, чем немало поразила пришедших. - Он, несомненно, сделал правильный выбор, - удовлетворенно кивнул Деметрий. - Кто именно? – Каллен двинулся было вперед, но тут же замер под действием пристального взгляда Джейн. - Сделаешь еще шаг, и вспомнишь каждую секунду этапа своего обращения, - девушка улыбнулась, и Эдвард послушно замер. – И открою тебе маленькую тайну: когда мы, Волтури, употребляем местоимение «Он», мы имеем в виду Алекса Каллена, сына Дориана, потомка рода правящих. Надеюсь, ты запомнишь. Деметрий согласно кивнул, и отодвинув край мантии, вынул толстый конверт. Он протянул его мне. - Спасибо, - пробормотала я, пытаясь прощупать содержимое конверта. Несомненно, там был лист бумаги, и нечто мягкое, но что именно, я понять не смогла. - До встречи, мистер Каллен, - кивнул представитель Волтури, и приблизился ко мне. Я прижала конверт к груди, и затаила дыхание, не зная как реагировать на внезапно возобновившийся запах. Совершенно точно он исходил от содержимого картонной оболочки. – Изабелла, вы могли бы уделить мне несколько минут? - Да, конечно. - Эдвард, вы можете идти. - Я останусь. - Каллен, - прошипела Джейн. В её голосе чувствовалась явная антипатия к парню с бронзовыми волосами. – Или ты зайдешь в дом сам, или я пойду вместе с тобой. Поразмыслив некоторое время, парень удалился. Джейн победоносно улыбнулась, и послушно отошла на несколько шагов от нас. - Послушайте, Изабелла, - проговорил Деметрий. – Не стоит опасаться тех, о ком говорят с опаской. Ярлыки не всегда соответствуют действительности. Вам следует осторожней относиться к тем, кого считаете близкими. - Вы ведь Деметрий? – вздохнула я. Раньше мне не доводилось лично общаться с прославленным помощником Аро. Вампир кивнул. – Так вот, Деметрий. Полностью я доверяю лишь одному вампиру, имя которому – Алекс Каллен. Единственная проблема заключается в том, что я не имею ни малейшего представления о том, что происходит. Мы не поддерживаем связь, я не знаю, что он чувствует, о чём думает. Я запуталась, Деметрий. Простите, что вываливаю всё это на вас, - я горько усмехнулась и покачала головой. – У меня ведь медовый месяц. Но я понятия не имею, за каким чёртом вышла замуж за Эдварда. Я не знаю, как сказать ему о своём отношении. Но самое страшное, что я не могу понять собственные ощущения. Я не знаю, кто он для меня, и как дорог. А Алекс… его просто нет. Нет так, будто никогда и не было. Деметрий кивал, и понимающе улыбался. Я же не переставала говорить. Вновь и вновь повторяя тот момент, который беспокоил больше всего. Алекса нет. - Вы должно быть часто видитесь с ним, - вздохнула я. – У вас есть возможность разговаривать, смотреть на него. Я завидую вам. - Изабелла, он просто ждёт. - Чего он ждёт? – простонала я. – Объясните мне кто-нибудь, чего добивается этот самовлюбленный эгоист? - Он ждёт вашего решения. - Да какого решения? – зарычала я. – Давным-давно всё решено. - Это голос сердца, - Деметрий приложил ладонь к левой стороне грудной клетки. – Как только вы станете думать разумом – он придёт. - Его не отпустят. - Кто? – не сдержавшись, хохотнул вампир. – Изабелла, вы даже не представляете, о ком идёт речь. - Так объясните мне! - Он не одобрит, - покачал головой вампир. – Хотите совет? - Хочу. - Просто живите, - развёл руками Деметрий. – Живите, и учитесь слушать голос разума. Он приведет вас к желаемому. - Спасибо, - хмыкнула я. - До свидания, Изабелла. - Прощайте, Деметрий. Вампир покачал головой, и направился к своей спутнице, стоящей неподалеку. Девушка внимательно смотрела на меня. К своему немалому удивлению, я не заметила ни грамма ненависти. Она смотрела с интересом, с неподдельным любопытством. Окончательно запутавшись в происходящем, я вошла в дом. Громко хлопнув дверью, я привалилась к деревянной поверхности. Не в силах бороться с желанием, я разорвала конверт. Запах усилился в несколько раз. Я прикрыла глаза, наслаждаясь тем ощущением близости, что дарила странная посылка. Спустя мгновение, рядом появился Эдвард. Сложив руки на груди, он прищурился. - Что внутри? – с деланным безразличием спросил он. - Письмо, - прошептала я. - Позволишь мне прочесть? Повертев в руках лист бумаги, я не увидела особых обозначений. - Думаю, да, - проговорила я. Алекс наверняка указал бы личностный характер послания. Я протянула лист белой бумаги, сложенный пополам. – Прочти его. Эдвард взял письмо. Тем временем, я шире раскрыла конверт, и ойкнула от неожиданности. Создалось такое впечатление, будто я снова покраснела. Именно так, как происходило раньше. Беспрестанно моргая, я сильнее сжала конверт в руках. - Что там такое? – Эдвард изумленно изогнул брови, наблюдая за мной. - Ничего особенного, - прохрипела я, и незамедлительно прокашлялась. Совершенно некстати стали возвращаться человеческие привычки. – Читай письмо. - Миссис Эдвард Каллен, - вампир самодовольно улыбнулся. Замолчав на некоторое время, он пробежался глазами по тексту. Тёмные круги под золотистыми глазами стали более видимыми. Верхняя губа приподнялась, обнажая зубы. Его руки сжались в кулаки, нещадно сминая лист бумаги. - Эдвард? – осторожно позвала я. Издав низкое рычание, вампир отбросил в сторону бумагу. Игнорируя меня, он быстро вышел из дома. Мало что понимая, я подняла с пола многострадальное послание, радуясь, что Эдвард не порвал его в клочья. Усевшись на стул, я разгладила лист, и впилась взглядом в прописные буквы. «Миссис Эдвард Каллен! Ну что же, дорогой братец, считай это обращение моим подарком на свадьбу. На этом часть, посвященная тебе, окончена. Дальнейшее тебя не касается. Можешь смело зачитать вслух написанное мной, но будь уверен, что адресуется послание далеко не тебе…» За окном Эдвард крушил деревья, растущие поблизости. Я тихо засмеялась, и вернулась к письму. «Поздравляю с днём свадьбы, милая. Смешно звучит, правда? Я поздравляю тебя с тем, что ты связала свою жизнь с другим. Скорее даже странно. Но что в нашем мире не странно? Наша встреча была странной, наше общение, наш первый поцелуй, и наша первая близость. Кстати, надеюсь, Деметрий передал тебе мой маленький сюрприз? Признаюсь честно, я долго не хотел возвращать тебе эту вещицу. Но чего не сделаешь ради любви. Кстати, я говорил тебе о своих чувствах? Кажется, да. Так вот, забудь всё, что ты слышала раньше. Я лгал. Да, Белла, я часто обманываю. Такова моя сущность. Готов поспорить, что ты устроишь мне хорошую взбучку в момент нашей встречи, которая состоится. Непременно состоится. Но это будет позже. А сейчас просто знай, что я люблю тебя. Чёрт, как это глупо звучит. Знаешь, я смотрю на эти проклятые буквы, и хочу перечеркнуть их. Это всё глупости. Я люблю тебя – ужасная фраза. Могу сказать, что я люблю чипсы и американский футбол. Но тебя я не люблю, нет…это что-то большее. Не знаю, как выразить свои чувства словами. Тот, кто придумал буквы, явно был извращенцем. Да, Белла, он был чокнутым фанатиком, а никак не здравомыслящим существом. Скорее всего, это был Эдвард. Мне кажется, что он вполне способен на это. Вот только возраст не совсем подходит, но он наверняка и с цифрами, и с датами что-то подобное сотворил. Ладно, к чёрту твоего муженька. Уверен, что ты снова причислила меня к сумасшедшим. А я всего лишь пытаюсь объясниться в любви. Я снова написал это. Да уж, лучше и не придумаешь. Что же писать дальше? Думаю, моё красноречие подходит к концу. Рассказать тебе о том, как я скучаю? Не вижу смысла, ты и без меня знаешь об этом. Написать, что считаю минуты до нашего воссоединения? Бред. Такой же бред, как и существование без тебя. Белла, ты – больше чем сегодня, значительней, чем завтра. Для меня ты значишь многое. Я не стану говорить, что ты – всё для меня. Это будет ложь. В моём сердце еще есть место для той штучки в конверте. Уж это точно. Алекс. P.S. Кстати, не удивляйся тому, что Деметрий и маленькая злюка, исполнили обязанность службы доставки. Деметрий - мой давний друг. А мелкая… она проиграла в прятки, но об этом как-нибудь в следующий раз. Люблю тебя, чудо. Ненавижу буквы». Я вынула на свет крохотный лоскуток атласной ткани. Не сдержавшись, я всё же рассмеялась в голос. - И когда только ты успел их стащить? – я повертела в руках синие трусики-стринги, и снова прочла письмо. От него веяло чувствами. Настоящими чувствами, о которых не говорят обычными словами. О них знает лишь язык тела. – Ты прав, Алекс. Я тоже ненавижу буквы. Спустя четверть часа в дом вернулся Эдвард. Я сидела на том же месте, и рисовала на клочке, оторванном от салфетки. Просто водила шариковой ручкой по тонкой поверхности, порой слишком сильно надавливая. На столе оставались случайные полосы. В голове повторялись слова из его письма, а в носу всё еще сохранился запах его рук. Запах его тела, соприкасающегося с моим. Запах нашей близости, нашего единства. Запах настоящего, истинного. Того немногого, что осталось у меня от него.
231 Нравится 30 Отзывы 104 В сборник