ID работы: 5491873

Message Sent (Сообщение отправлено)

Гет
Перевод
R
В процессе
287
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 160 страниц, 23 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
287 Нравится 149 Отзывы 74 В сборник Скачать

6. Диван

Настройки текста
      Однажды, когда Эллане было около одиннадцати лет, она очень сильно напилась. В клане Лавеллан была одна семья, которая занималась экспортом самого настоящего эльфийского вина. Многие страны готовы были заплатить кучу денег за этот качественный алкогольный напиток, особенно тот, что производился в резервациях, где произрастала большая часть от мировых запасов Эльфийского корня и Арборского благословения. Эльфийское вино, броженное и смешанное с разнообразными травами, считалось настоящей роскошью.       Сейчас она точно не помнила, как именно это произошло. Ее воспоминания были размыты. В голове всплывали лишь некоторые отрывки того дня: как над ней смеялись дети, а взрослые твердили, что она Первая и ей не дозволено делать то, что могут делать другие.       В тот день она тайком пробралась на склад с запасами, где ее взгляд привлек яркий хрустальный сосуд. Когда ее там обнаружили, она тут же выбросила бутылку и со всех ног побежала (не лучшая идея, когда ты пьян) домой.       Нет необходимости говорить о том, что Хранительница легко нашла ее, сопоставив те факты, что ребенок отсутствовал последние нескольких часов, а дверь склада Лавеллан неожиданно оказалась сломанной.       Эллана помнила, что это была самая большая ложь в ее жизни, которую ей пришлось сказать. Она стояла перед Дешанной, ей было жарко, невыносимо хотелось спать, и лживый лепет сбивчиво слетал с ее губ.       И, как и следовало ожидать, ее стошнило прямо на ботинки Хранительницы, после чего она отключилась.       С того самого момента, она всегда ощущала легкое головокружение, когда ей приходилось врать, будто нечто вязкое и пугающее заполняло ее изнутри. И теперь, ей казалось, словно она пьянеет каждый раз, когда ложь срывается с ее уст.       И вот сейчас, сидя напротив Кассандры за столом в закусочной рядом с универмагом, она чувствовала, что ее подташнивает. И не один лишь тяжелый взгляд Кассандры был тому виной.       – Ты сказала ему, где ты живешь?       – Нет!       – Места, где ты обычно проводишь время?       – Н-нет.       – Он знает твое имя?       – Ну…       – Ох, Эллана… – брюнетка прикрыла глаза, прикладывая ладонь ко лбу.       – Лишь мое имя… – вяло оправдываясь, ответила эльфийка, после чего рассказала подруге абсолютно все. Первые сообщения, как долго они уже переписываются, что она о нем знает (преподаватель, в возрасте, эльф) и о чем именно они спорили все утро.       Эллана опустила взгляд на телефон, он молчал с тех самых пор, как она покинула уборную. Ни одного сообщения.       – Я хочу посмотреть на них.       – На кого?       – На сообщения.       – Касс…       – На все до единого, – взгляд Кассандры был настолько пронзительным, а тон голоса непреклонным, что Эллана осознала – другого выхода у нее нет. Она разблокировала телефон и перемотала диалоговое окно в самое начало. Девушка пару мгновений даже малодушно помышляла удалить переписку, но мысль потерять все его сообщения удушьем сжала её горло. Эльфийка обречённо протянула телефон подруге, и та уставилась в экран с таким серьезным выражением лица, словно читала полицейский отчет.       Эллана неловко вздохнула, пытаясь не вспоминать некоторые их глупые диалоги. Но от этого ее мысли тут же вернулись к последнему разговору.

Не говори глупости, da’len. Ты показываешь свое невежество... Как по-долийски с твоей стороны.

      Она даже больше не злилась. Его слова ударили по самым больным местам. Это было личное, из-за этого она чувствовала себя неуютно.       И не то, чтобы ее вещи были обклеены стикерами, агитирующими Посла Бриалу, а она сама была подписана на новостной бюллетень этой женщины, она вообще едва ли обращала внимание на то, что происходит в Орлее. Но…       Его гневная реакция сделала его более… реальным.       Возможно, это звучит глупо. Их переписка была простой, легкомысленной и такой странно естественной, в ней не было ничего такого, что побудило бы ее задумываться о том, чем он занимается по жизни.       Но это их несогласие друг с другом словно заставило ее проснуться.       Теперь она была совершенно точно уверена, что ее ha’hren, ее Ф.Х., сидящий по ту сторону экрана ее телефона, был настоящим: со своими мыслями, мнениями, чувствами, со своей собственной жизнью, с которой она непреднамеренно себя связала.       Но она даже не знала его имени.       – Где следующая страница?       – А? – Эллана посмотрела на Кассандру, голос которой оторвал ее от размышлений.       Эльфийка ожидала увидеть сердитый и упрекающий взгляд подруги, но та выглядела смущенной, на ее щеках даже проступил румянец.       – Там есть еще? Другая страница? – расстроено спросила брюнетка, с силой вдавливая палец в дисплей.       – Страница? – Эллана наклонилась вперед, словно пытаясь заглянуть в телефон. – Это работает не так, если, пролистывая текст, ты доходишь до последней строчки, это конец.       – Оу, – Кассандра выглядела разочарованной. Через мгновение, прочистив горло, она положила телефон на стол; эльфийка смотрела на подругу с опасением.       Но когда та с пылающим лицом неожиданно беспокойно заерзала на сиденье, оглядываясь вокруг, Эллана вконец запуталась.       – Ну? – с нажимом поинтересовалась она.       – Что?       – Что думаешь?       – Я… – Кассандра заикалась, хлопая ресницами. – Он очень… вежлив с тобой, Эллана.       Эльфийка была шокирована, ведь брюнетка даже не повысила голоса.       – Ты не думаешь, что это…       – Ты должна быть осторожной, – кивнула подруга, – относись с опаской к тому, что он пишет. И не говори ему, где ты живешь, на всякий случай.       – Ты… даешь мне разрешение продолжать с ним общение?       Кассандра громко фыркнула, но не сказала ничего кроме:       – Это очевидно, что он должен попросить у тебя прощения. За свое упрямство. И… – она впивалась в Эллану пронзительно-предостерегающим взглядом, – если ты однажды захочешь с ним встретиться, ты должна будешь немедленно сказать мне об этом.       После этого разговора, брюнетка больше не возвращалась к данной теме. Они вернулись к шоппингу и в конечном итоге так увлеклись выбором дивана, что Эллана даже забыла про своего ha’hren и их недавний спор.       Когда девушки наконец выбрали подходящий диван, сотрудник магазина предложил свою помощь в погрузке, но по дороге к парковке их внезапно осенило, что у них есть еще одна проблема.       – Нам нужен кто-то еще, кто помог бы занести диван в дом, – заметила Эллана.       – Сами управимся, – забираясь в грузовик, возразила Кассандра, заставив подругу рассмеяться.       – Ты. Ты можешь справиться. С еще чьей-нибудь помощью. Но не с моей! – усмехнулась эльфийка. – Ты видела меня? – спросила она, жестом окидывая себя, ведь ее тело и близко не походило на сильную и высокую фигуру брюнетки.       Они замерли в раздумье.       – А что насчет твоего друга? Ну, тот, который играет в регби.       – Крэм? – уточнила Эллана, и когда Кассандра кивнула, замотала головой, – забавно, но именно сегодня у него игра. Я лучше позвоню Быку.       – Быку?       – Аа, не пойдет, он его тренер.       – Ну, тогда я знаю кое-кого, у кого передо мной должок, – заключила брюнетка, поворачивая ключ зажигания.       – А этот человек свободен?       – Как будто Фенрису есть, чем заняться – усмехнулась Кассандра в ответ.

***

      – Учитывая все ваши предыдущие контракты, я могу обеспечить вам участие в процессе выкапывания зеркала. При помощи некоторых аргументов они позволят нам это сделать.       – Хорошо.       – Как продвигается проект? Вы выяснили, что команде удалось найти?       – Нет.       – Ох… мм.. Что ж, я больше чем уверена, что совет директоров музея будет в восторге от чего угодно, что им удастся раскопать, и, по крайне мере, в этот раз, на Орлесианской почве.       – …       – Простите… Профессор, я позвонила в неподходящее время?       – Нет, я… – Солас откинулся назад в своем кресле, закрыв глаза и пальцами потирая виски. – Прошу прощения, мисс Монтилье, кажется, я немного отвлекся.       – Что вы, не стоит. Я понимаю, что у вас, наверняка, много забот.       Солас лишь промычал, не став ее поправлять.       Он должен быть отвлечен работой, но вместо этого его разум занят резкими словами в текстах сообщений Элланы и кипящим разочарованием, которое растворилось со звонком Жозефины.       – Не буду отвлекать вас от работы, вы можете позвонить мне позже, когда будут новости, или попросите об этом Мерриль! Я уже соскучилась по ней. Вы вернетесь через три дня, если я правильно припоминаю? Вы оба должны обязательно заглянуть на ужин к Варрику на эти выходные! Это будет настоящим испытанием, и я знаю, что Мерриль с нетерпением этого ждет…       Солас уже не слушал ее, отвлеченный мыслью о своей ассистентке, которая куда-то пропала. Смутно припоминая ее уход, он задумался, вернется ли она вообще сегодня в офис или же сразу поедет обратно в отель.       – Как только увидите Мерриль, прошу, передайте ей, чтобы она позвонила, и дайте мне знать, когда у вас появится больше информации.       – Конечно.       Когда телефонный разговор был закончен, на его экране появилось недавно используемое приложение.

— Эллана 15:23 знаешь, что? это не имеет значения. Долиец или нет, нас осталось очень мало hahren. разве это действительно так тяжело попытаться быть вместе, а не порознь? продолжили бы мы общаться друг с другом, если б не Гишарель? если бы не наша общая история?

      Больше она ничего не отправила.       Нелепое, невежественное, грубое, излишнее, импульсивное и непродуманное. И так можно описать поведение с его стороны, нежели чем с ее.       Он попытался вспомнить, почему в самую первую очередь он задал ей именно этот вопрос, и придумать обоснование спора, но сейчас все казалось совершенно банальным.       Все очень просто: он предположил, что она согласится с ним.       Просто потому, что она должна. Ведь она была его Элланой, его…       В этом весь вопрос, не так ли.       Она его da’len.       Некая идея разжигала его изнутри с того самого момента, когда Эллана начала называть его ‘ha’hren’.       Он был профессором и за его плечами, конечно же, годы преподавательской деятельности. Ему не чужды такие понятия как обучение и передача знаний, он направлял своих студентов не только в их образовании, но даже и в их карьерах.       Но его отношение к da’len было чем-то иным. Чем-то, чего у него никогда не было. Все дело в крови, духе, чувстве уважения. Это связь. Отношения.       Он осознавал, что будучи Первой, она должна знать это так же, как и он.       Но у него этого нет. Семьи.       Хотя если бы он был честен, он бы не считал эту проблему достаточно глубокой, чтобы понять, что до этих пор он по-настоящему воспринимал ее как da’len.       Она была другим паззлом. Книгой, в которой можно найти ответ, и инструментом, сподручным в твоих руках. Он так легко привык к ее присутствию, как привыкал к тайнам, с которыми сталкивался в своей жизни.       И когда он задал ей тот вопрос, он ожидал услышать лишь то, что сам считал верным.       Как глупо.       Набирая ответ на ее последнее сообщение, он на момент застыл, снова и снова вчитываясь в одно единственное предложение.

Это не было предметом обсуждения, da’len

.       Нет. Было. Только он думал, что их разговор не затронет этой темы. Вздохнув, он удалил эту строчку, а затем бросил телефон на колени.       Она была девушкой со своим собственным мнением. Долийка, как она говорила ему бесконечное число раз. Этот факт он намеренно игнорировал в свете их приятной переписки.       Не стоило вовлекать ее в эту тему.       Наверное, так же, как воспринимать ее ответ невежественным, считая себя правым, это было неправильно пытаться подавить ее, потакая своим желаниям и идеалам.       Вероятнее всего, он уже почти все разрушил, эту маленькую частичку его социальной связи, которую ему, наконец, удалось установить.       А если еще нет, возможно, это лишь вопрос времени.

***

      – Немного влево, я думаю.       – Ты думаешь?       – Немного влево! – провизжала Эллана, ее лицо горело под суровым испытующим взглядом двух персон, что тащили диван в гостиную.       Разместив его по центру комнаты, Кассандра и Фенрис тут же его опустили, когда по комнате раздалась громкая мелодия, эхом отражающаяся от пустых стен. Затем Кассандра достала из кармана свой телефон.       – Это Лелиана. Я вернусь через минутку, – брюнетка ответила на звонок и направилась в спальню, оставив своих друзей наедине.       Эллана проследила за ней взглядом перед тем, как обратить свое внимание на Фенриса, устало опустившего на диван.       Они уже встречались однажды. Тогда он был с Варриком, но покинул компанию, как только она присоединилась к ним за ланчем. Она не удивилась, что он тоже знает Кассандру, учитывая, как близка та была с Варриком. И, несмотря на все свои усилия, когда она сама с кем-то сдруживалась, все равно, в конце концов, оказывалось, что у нее и ее новых друзей есть общие знакомые.       Фенрис не был похож на обычного эльфа. И она не так много о нем знала помимо того факта, что он был тевинтерцем.       Угнетающая мысль.       – Итак, – заговорила Эллана, и эльф поднял на нее взгляд, держа при этом руки скрещенными на груди.       – Откуда ты знаешь Кассандру?       – Она была моим надзирателем.       – Оу.       Эллана нахмурилась. Что ж, эту тему разговора они развить не смогут.       – Мне нравятся твои… – «Валласлин» было не очень подходящим словом. Шесть лет обучения в городской школе научили ее тому, что большинство эльфов с Валласлином на лицах, которых она встречала, понятия не имели, каких именно богов восхваляли их татуировки. Сейчас это было трендом, модой, и благодаря неловким ситуациям она поняла, что она выставляла себя дурочкой, принимая их за долийцев. – …Татуировки.       До нее дошло, что она ляпнула глупость, как только она ее произнесла.       Фенрис насупил брови, уставившись на молодую эльфийку, и слегка приоткрыл рот, словно собирался сказать-       – Что, прости?       – Твои…       – Шрамы.       – Ох.       Они оба неловко поежились, услышав приглушенный акцент Кассандры, доносящийся из соседней комнаты.       –Ты долийка.       Эллана повернулась к нему, на ее лице проступило лёгкое удивление. Это должно быть очевидным, но учитывая, сколько сейчас вокруг подростков, чьи лица украшают не настоящие Валласлин, это было всегда приятно, когда кто-то правильно подмечал ее принадлежность.       – Да. Лавеллан.       Фенрис задумчиво хмыкнул, отвернувшись от нее в сторону и потирая шею.       – У меня есть друг… долиец.       – Правда?       – Да. Я точно не помню, из какого она клана. Но она приняла мои шрамы за… ваши письма на крови, – он снова взглянул на нее с легкой ухмылкой на губах. – О которых, уверен, подумала и ты тоже.       Молодая эльфийка засмеялась и не смогла солгать.       – Прости… Просто, никогда невозможно сказать наверняка и…       – Я знаю, – он задумчиво рассматривал ее, – ты такая же нетерпеливая как и она. Большинство долийцев не хотят иметь дело с другими. Но она всегда была такой взволнованной, когда встречала эльфа. Включая и меня.       Эллана нежно улыбнулась при этой мысли. Тедасу нужно больше таких эльфов.       – Я думаю, вы понравитесь друг другу, судя по тому, что Кассандра мне о тебе рассказывала.       – Я бы с удовольствием с ней познакомилась.       – Ее имя-       – Эллана! – прокричала Кассандра из коридора, и оба эльфа повернулись в сторону двери, из которой появилась их подруга. – Лелиана хочет знать, собираешься ли ты на ужин к Варрику в субботу.       Эльфийка заморгала, перед тем, как кивнуть.       – Да, конечно, я только за.       – Фенрис?       Темнокожий эльф едко усмехнулся:       – Сомневаюсь, что Хоук позволит мне этого избежать.       – Они оба идут, – ответила Кассандра в телефон, закрывая за собой дверь.       И в гостиной снова повисла неловкая тишина.       – Прости меня.       Эллана удивленно поймала на себе его взгляд исподлобья, замечая, как ярко блестят его глаза, смотрящие на нее из-под темных бровей. – Я так быстро составил о тебе ошибочное мнение, это был грубо с моей стороны.       Эльфийка во все глаза уставилась на него.       Он, возможно, был немного холоден… но его извинение произвело на нее сильное впечатление, учитывая его подход к общению.       – Ты не должен…       – Нет. Должен, – заявил он, и его пристальный взгляд заставил ее затихнуть, после чего он снова стал мягким. – Я всегда пытался… стать лучше в этом. В том, чтобы просить прощения и быть добрее, – он сдержанно улыбнулся, – и я понял, что легче признаться в собственных ошибках как можно скорее. Кажется, чем дольше ты ждешь, тем сложнее сказать «прости».       Эллана почувствовала, как нежная улыбка становится шире на ее губах, и она рассмеялась, снова привлекая к себе его внимание.       – Тебе больше не нужна практика, Фенрис, такое извинение заставит кого угодно простить тебя.       Он мягко усмехнулся.       – Спасибо.

***

      Эллана весь вечер провела с Кассандрой, расставляя мебель, бытовую технику и прочую домашнюю утварь по дому. И вернувшись к себе, она ощутила легкую грусть и скуку.       Она начала собирать кипы бумаг и кучу книг, разбросанных на полу рядом со входом, после чего бросила ключи на тумбочку в коридоре и направилась вглубь комнаты, где закинула кошелек на диван.       Телефон в кармане был прижат к ее бедру, и по нему прошлась вибрация, когда ей пришло извещение.       – Ах…       Ее сердце громко застучало.       Она думала о том, чтобы оставить это без внимания, но ее слабая защита окончательно разрушилась, когда она увидела оповещение на дисплее телефона.

1 новое сообщение [Ф.Х.]

      Ее палец медленно прошелся по экрану, открывая текст.

—Ф.Х. 21:15 Ar de te’olathe’len*. Ф.Х.

      Он был…? Она вздохнула. «Te’olathe’len» было ей не знакомо. Судя по тому, что она помнила из обучения Эльфийскому, это значило «человек, который не… что-то».       Возможно, если бы он написал ей в какой-то другой день, она бы имела терпение поискать свои старые тетради и заглянуть в записи или на крайний случай позвонить Дешанне.

—21:16 у тебя сработала функция автозамены и исправила ‘ir abelas*’?

      Это было мило. И как только ее ответ был отправлен, она вспомнила искренне выражение лица Фенриса и его простые слова: чем дольше ты ждешь, тем сложнее сказать «прости».

— Ф.Х. 21:16 Нет, но думаю, я и это должен сказать. Ir abelas, ‘ma da’len. Ф.Х.

      Она закрыла глаза и на секундочку мягко прислонила телефон к своей груди, а затем подняла его перед собой, крепко зажмурившись.

—21:16 и ты меня прости

— Ф.Х. 21:17 Нет, Эллана, пожалуйста. Ф.Х.

—21:17 это действительно было не важно и я не должна была так злиться

— Ф.Х. 21:18 И я тоже Пожалуйста. Ты была права. Я бы не продолжил общаться с тобой, если бы не наша кровь, lethallan. Ф.Х

.       Вес, лежащий на ее плечах и параноидальное беспокойство, сжимающее ее позвоночник, казалось, исчезали. Она задумалась, почувствовал ли он то же самое.       И, несмотря на то, что он не был долийцем, она ощутила знакомое тепло, похожее на доброту Фенриса. Это было простое понимание друг друга, и не важно, что они разные.       И возможно, это эгоистично, но она была довольна. В конце концов, даже если он написал ей поздно, не было сомнений, что он хотя бы раз задумался об их споре. Как и она.       И это напомнило ей о…

—21:20 ты все еще в Перендейле?

— Ф.Х. 21:20 Да. Ф.Х.

—21:20 разве у тебя там не поздняя ночь?

— Ф.Х. 21:21 Верно. 3:20. А, теперь 3:21. Ф.Х.

      Три часа утра. Эллана почувствовала, как загорелось ее лицо. Он не спал только потому, что…?

—21:21 могу я у тебя кое-что спросить?

— Ф.Х. 21:22 Ты определенно можешь спросить, и я попытаюсь ответить. Ф.Х.

.

—21:22 Ты думаешь, что это странно? мы, я имею в виду

      Ожидая его ответ, она задержала дыхание.

— Ф.Х. 21:22 Очень странно. Но я буду наслаждаться каждым моментом, и не важно, как долго это будет длиться. Почему ты спрашиваешь? Тоже думаешь, что это странно? Ф.Х.

      При виде этих слов, ее щеки воспылали еще сильнее, и она медленно набирала ответ, стараясь не допускать ошибок.

—21:23 немного. я хочу сказать, что… у тебя нет других знакомых, с которыми ты вот так же можешь переписываться, hahren?

—Ф.Х. 21:24 Ты слишком хорошо обо мне думаешь, предполагая, что я хоть сколько-то популярен. Ф.Х.

      Она несдержанно рассмеялась, прижимая к себе диванную подушку. Девушка почувствовала, как спокойствие и нежность разливаются по ее телу от макушки до пяток.

— Ф.Х. 21:24 Что насчет тебя? Ты почти всегда сразу же отвечаешь на мои сообщения. Ф.Х.

— 21:25 я же молодая девушка , помнишь? Я ВСЕГДА сижу за телефоном.

— Ф.Х. 21:26 Так же как и я, и все из-за твоего влияния. Ф.Х.

—21:26 с тобой весело общаться.

— Ф.Х. 21:27 Ты уже говорила это. Ф.Х.

—21:27 ведь это правда! а тебе? я тебе еще не наскучила?

      Она даже начала прохаживаться по комнате в ожидании ответа. К счастью, он пришёл почти мгновенно.

— Ф.Х. 21:27 Нисколько. Общение с тобой занимательно. Ф.Х.

      Эллана чуть ли не подпрыгнула на месте, не в состоянии спокойно реагировать на его ответ. Улыбаясь, она легонько закусила костяшки пальцев и, возведя глаза в потолок, позволила себе немного пококетничать:

—21:28 ты издеваешься надо мной, да?

— Ф.Х. 21:29 Вовсе нет. Мне просто весело с тобой, da’len. Ф.Х.

      Она сглотнула, кусая губу, чтобы не расплыться в широкой улыбке. Еле сдерживая свое трепетное волнение, девушка захихикала, и снова принялась читать его последние сообщения, тексты которых заставляли ее дрожать.       Понимая, что их отношения становятся чем-то… иным, она отослала ему последнее сообщение на сегодня, и, отбросив телефон на другую сторону дивана, побежала в ванну.

—21:30 on nydha*, hahren

— Ф.Х. 21:30 Спокойной ночи, Эллана. Ф.Х.

Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.