ID работы: 5495063

Let's Make the Most of the Night (Like We're Gonna Die Young)

Слэш
Перевод
NC-17
Заморожен
140
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
92 страницы, 6 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
140 Нравится 17 Отзывы 50 В сборник Скачать

Chapter 3

Настройки текста
— Первое правило «Бойцовского Клуба»? — Не говорить о нем. — Чимин—нет, милый, я не об этом. — Оу. Бэкхен на данный момент присел в позе фотографа сзади Чимина, сканируя его задницу и внешний вид в целом. Он очень сосредоточен: об этом говорит высунутый язык. Рыжеволосый стоит напротив зеркала и заправляет рубашку в джинсы, при этом поворачиваясь, чтобы убедиться, что ткань никак не смялась. — Что я до этого сказал тебе о вечеринке? Чимин, все еще поправляя рубашку, разворачивается и смотрит на Бэкхена. — Не употреблять наркотики, только немного алкоголя… эм… никуда не идти с сомнительными людьми, не имея презервативов… не танцевать, словно шлюха… я ничего не упустил? Бэкхен поднимается с пола и небрежно пожимает плечами. — Ты молодец, только забыл «вернись в целости и сохранности» и «не окажись в мусорке, как проститутка». — Славно. На часах около половины десятого, и Бэкхену нужно уходить через полчаса. Он пришел в восемь, чтобы сделать Чимину прическу и помочь ему с макияжем и одеждой. (Им пришлось повременить с подготовкой из-за того, что в среду Бэкхен задержался у Юнги. Он был настолько измотан, что отправил Чимина домой, который около часа сновал без дела со стремительно разряжающимся телефоном. Юнги также отказался дать Чимину зарядное из-за его «отношения»). Под «выглядеть охуенно» Бэкхен имел в виду вот что: надеть самые узкие джинсы из гардероба, накинуть рубашку и заправить ее, на ноги — ботинки, на глаза — немного теней и подводки. Теперь ты готов. (Честно говоря, изначально Чимин хотел идти в свободной черной майке и рваных джинсах, поэтому он должен поблагодарить Бэкхена за помощь). Потребовалось две минуты для того, чтобы просунуть задницу в джинсы. Подготовка закончилась на десять минут раньше. Бэкхен делает завершающие штрихи: подает широкий коричневый ремень и добавляет немного лака на волосы, чтобы они держали свою форму. Нужно отдать Бэкхену должное: Чимин выглядит восхитительно. Тэхен не должен увидеть Бэкхена, поэтому Чимин закрывает за ним дверь за пятнадцать минут до назначенного времени после того, как они обменялись парочкой слов и обещаний. Он прислоняется к двери, чтобы в последний раз заняться своего рода медитацией. Вау, да он грешник. Стоило бы сходить в воскресенье в церковь. (Спойлер: он этого не сделает). Джинсы затрудняют движение, поэтому Чимин передвигается лишь для того, чтобы взять все нужные вещи и снять телефон с зарядки. Он замечает два новых сообщения от Тэхена. Оу. Надо было держать телефон при себе, пока Бэкхен приводил его в надлежащий вид. Сможешь ли ты услышать меня из дома? Что? Чимин лишь моргает. Тэхен появится на лошади с повозкой или что? Приедет на машине и будет сигналить слишком громко, чтобы привлечь его внимание? Он кладет телефон и кошелек в задний карман и просто ждет около окна. Чимин хочет сначала увидеть, а не услышать. Прислонившись к стене, он нервно стучит ногой, а затем видит свет фар за углом, сопровождающийся мерным гулом, почти громом. Чимин подается вперед, перестает играть с ключами от дома и видит (а затем и слышит), как паркуется Тэхен. Он приехал на мотоцикле. На сраном мотоцикле. Теперь Чимин понимает, что Тэхен имел в виду. Он поправляет шторы и спотыкается о журнальный столик, направляясь к выходу, а затем возится с ключами в попытке запереть за собой дверь, которой хлопнул слишком сильно. На лету преодолев лестницу, Чимин почти пропускает последние четыре ступеньки, сделав слишком большой шаг, поэтому неуклюже вываливается на улицу. Твою мать, я поеду на вечеринку на мотоцикле. Чимину всегда хотелось эффектно появиться на вечеринке и приехать на мотоцикле, но такой возможности не было: он никогда не мог позволить себе купить машину. Однако навязчивая идея прокатиться на мотоцикле с каким-нибудь плохим парнем все не исчезала. Чимин и подумать не мог, что этим плохим парнем окажется Ким Тэхен. К счастью, он в состоянии представить кого-то другого на месте Тэхена. Но когда Ким Тэхен с перекинутой через плечо кожаной курткой грациозно, словно кошка, слазит с мотоцикла, Чимин еле удерживает ключи в руках. Желание представлять кого-то другого испарилось. Мам, мне жаль. — Круто, правда? Я хотел приехать на машине, но решил, что на мотоцикле будет лучше. Ездил когда-нибудь? — тянет Тэхен. Из-за леденца за щекой звуки немного были несколько смазаны. Чимин отрицательно машет головой. Его взгляд скользит по гладкой матовой поверхности мотоцикла. — Никогда. Но всегда хотел. Чимин не знает, из-за чего ему стоит переживать больше: из-за предстоящей поездки на мотоцикле с Тэхеном или из-за того, что он вообще едет куда-либо с ним. Чимин из прошлого наверняка бы наорал на Чимина из настоящего. Та улыбка, в которой растянулись губы Тэхена, должна была хоть немного обеспокоить. Так и вышло. — О~, — тянет Тэхен и манит Чимина к себе пальцем, — давай же! Это твой шанс!

+

Добрались они гладко, без происшествий. Разве что хватка на талии Тэхена была слишком сильной, а сам танцор напоминал коалу: Чимин так боялся свалиться на землю, что чуть ли не всеми конечностями обнял Тэхена. По крайней мере, прохладный сеульский ветер был приятным. Мотоцикл въезжает на благоустроенную территорию большого особняка (здесь даже гребаный фонтан есть), который принадлежит несравненной Ли Тэхи. Тэхи — любимая нуна Ким Тэхена. Ее отец владеет одной из самых крупных корпораций в Южной Корее, так что их семьи знакомы уже на протяжении долгого периода времени. Она довольно популярна в высших кругах Сеула, поэтому неудивительно, что вечеринка в самом разгаре. Чимин и Тэхен заходят внутрь вместе, и их сразу же оглушает музыка, биты проникают внутрь и отдаются где-то под ребрами. Студенты бродят туда и сюда по мраморному полу. У одних в руках находятся пластиковые красные стаканы, у других — бутылки пива. Один парень с перекинутым через плечо лифчиком проходит мимо лестницы, зажав в кулаке полупустую бутылку водки, а кто-то рядом с ним блюет в мусорное ведро. Вот это и есть вечеринка. И это их место. Ладно, может быть, не совсем то место, где Чимин привык быть, потому как он чувствует, будто чистые полы становятся грязными из-за его присутствия. Он медленно все пачкает своей персоной среднего класса. Тэхен и Чимин не приклеены друг к другу, но танцор все равно старается быть поблизости: он прощупывает почву и все вокруг изучает, но все-таки слепо берет стаканчик с алкоголем с кухонного стола и делает глоток. Он не собирается напиваться до беспамятства, учитывая его среднюю переносимость алкоголя, и пытается следить за тем, сколько он выпивает, в отличие от Тэхена, который в считанные минуты выпивает свой первый стакан и уплывает в гостиную, чтобы со всеми смешаться и пообщаться. Чимин держится на расстоянии, которое Тэхена не заботит. Вскоре рыжеволосый втягивается и уже смеется с остальными студентами, держа в руках алкоголь. К тому времени, когда он выпивает третий стакан, Чимин решает немного потанцевать, пока он полностью не опьянел.

+

Тэхен думал, что Чимину не будет комфортно, и ему придется попотеть, но вышло наоборот: казалось, будто танцор находился в своей стихии, перемещаясь от одного человека к другому с напитком в руке. Увидев Чимина, Хосок буквально визжит от восторга и бросает Тэхену взгляд, вопящий «как ты посмел не сказать мне, что ты его пригласил?», на что он лишь пожимает плечами и отпивает из стакана. Ликер, смешанный с фруктовым соком, приятно жжет горло. Ему нравится наблюдать за Чимином, ведя бессмысленный разговор с людьми, чьих имен он не помнит. Его стакан никогда не пустует. Длинные пальцы водят по верху пластика, а глаза так и норовят посмотреть на рыжеволосого паренька, щебечущего о вечеринке. Тэхен — единственный ребенок в семье. Он не привык делиться. Чем больше он выпивает, чем ближе становится Чимин к другим людям, тем сильнее начинает Тэхен ревновать. Со своего места на кухне ему открывается прекрасный вид на импровизированный танцпол, расположенный в гостиной Тэхи, и Тэхен во всей красе видит, как грешно и откровенно двигается под музыку Чимин. Бедра танцора настолько плавно двигаются, что создается впечатление, будто его чертово тело состоит из одной только жидкости. Из зажатого меж пальцев стакана не падает ни одна капля. Он безупречен. Когда какая-то девушка в коротеньком коктейльном платье подкатывает к Чимину и начинает бесстыдно тереться об него своей задницей, Тэхен не выдерживает. Допив все одним глотком, он ставит стакан на стол. Хлипкий пластик трещит. — Прошу меня извинить, — бросает он девушке, которая безостановочно что-то щебетала ему на ухо, и натягивает улыбку, чтобы смягчить удар от того, что ее бессовестно бросили. В считанные секунды он появляется на танцполе, обвивает талию Чимина и отводит его немного в сторону. Чимин спиной прижимается к груди Тэхена, пока тот, как чеширский кот, улыбается ошарашенной девушке. Очередная пустышка: дизайнерское платье ей не подходит, а туфли на высоченном каблуке явно велики. Все, что делает Тэхен — это ведет носом вниз по шее танцора, собственнически сжимая его бедра. Девушка исчезает в мгновение ока. Чимин же остается на месте. Он выпил немного больше положенного и теперь балансирует между «выпивший» и «абсолютно пьян». В желудке приятное тепло, и это тепло распространяется по всему телу и держит его на плаву. Он ни на кого не смотрит. Только на Тэхена. Чимин плавно откидывает голову, пока она не приземляется на плечо Тэхена. Его глаза направлены то вверх, то вниз, на руки, которые крепко его держат и направляют под музыку. Хватка довольно крепкая, между ними нет никакого пространства, и Чимин практически чувствует на языке смесь ликера и сока, когда Тэхен проводит губами по мочке его уха. — Что ты делаешь? — произносит танцор. Из-за близкого расстояния нет нужды повышать голос. Несмотря на то, что они находятся в самом центре действа, полностью облепленные горячими телами со всех сторон, которые двигаются так, будто завтра не наступит, Тэхен замечательно его слышит. Он хихикает в опасной близости с чувствительным местом за ухом Чимина и мягко отвечает: — Спасаю тебя. Не могу же я позволить, чтобы тобою воспользовались, верно? Чимин издает сдавленный смешок и поднимает голову, чтобы младший больше не дышал на чувствительное место. — Верно. Это было бы ужасно. Признает он, расправляет плечи — плохая осанка — и с пьяным изумлением спрашивает: — Ты мой принц? Пришел и спас, словно им являешься. — Тогда мне следует называть тебя принцессой? Настроение музыки меняется. Композиция похожа на ту, под которую Чимин танцевал в Сайфере на день рождения Тэхена. Младший еще крепче сжимает бедра Чимина, зацепившись большими пальцами за пояс его брюк, пока он плавно двигается сзади. Танцор не знает, куда деть руки, поэтому просто кладет их поверх ладоней Тэхена, но не убирает их со своих бедер. — Нет, но… хорошая попытка. Чимин не подозревает, но его пусанский диалект начинает проявляться. Он несколько глотает слова, а гласные произносит то высоко, то низко, но происходит это слишком естественно и случайно. Танцор низко стонет, когда Тэхен в такт музыке ведет бедрами. — Ты пьян, — произносит младший рядом с ухом Чимина. Он обычный человек, уже наполовину возбужденный и прижимающийся к заднице старшего. — Ты хорошо скрываешь свой акцент. Я чуть не подумал, что ты из Сеула. Чимин не скрывает своей насмешки, будь она в сторону того, что упирается в его задницу, или в сторону комментария о его диалекте. Он не обращает на это внимания. Его ресницы слабо подрагивают, когда он улыбается. — Мы, пусанские парни, скрываем много сюрпризов. Полагаю, это один из них. — Интересно, что еще ты прячешь, — ухмыляется Тэхен. Одна его рука покинула свое место, чтобы расправиться с рубашкой Чимина, а затем проникнуть под тонкую ткань. Кожа танцора под его пальцами горячая, и он судорожно выдыхает. Воздух спертый; тела по-прежнему друг к другу тесно прижаты. Чимин разворачивается и врезается в шею Тэхена не так уж и изящно, как ему хотелось бы. Их близость так и кричит «опасность», но Чимин пьян, Тэхен слишком красив, а танцор слишком наивен в таком состоянии. Пак Чимин, твоя мать была бы разочарована. — Если наверху есть свободная комната, то я не прочь раскрыть парочку секретов, — тянет старший. Его темные глаза блестят на свету. Эта игра опасна, но такое состояние обычно для Пак Чимина на вечеринках. Он просто… ничего не может с этим поделать. Правда. В считанные секунды они взяли друг друга за руки и стали пробираться к лестнице сквозь потные тела, едва извиняясь. Кое-как им это удалось. Теперь все запреты забыты, стерты алкоголем из красных стаканов. Тэхен крепко держит запястье Чимина и на последней ступеньке тянет его к себе, а затем вжимает его в стену, глубоко целуя. Одна его рука расположилась на пояснице старшего, большой палец ведет по одной из ямочек на ней, а другая запуталась в рыжих волосах. Чимин отталкивает Тэхена, чтобы отойти от стены и начать двигаться в направлении комнат. Все двери были закрыты, однако одна все же поддалась, и, когда она за ними захлопнулась, Чимину хватило ума закрыться изнутри. Его губы уже успели покраснеть из-за острых зубов Тэхена, и он уверен, что каждый из них успел обзавестись небольшими засосами. Подвыпившие студенты рухнули на кровать, и Чимин забрался сверху. Все предосторожности выкинуты в окно. — Ты выпил много водки, — комментирует танцор со свисающей челкой цвета мандарина, вжимаясь в младшего. — Как и ты, — отвечает Тэхен и дергает рубашку Чимина, намекая на то, чтобы он поднял руки и Тэхен мог ее стянуть, бросая ее куда-нибудь на пол. Глаза Тэхена затуманены желанием. Облизывая губы, он проводит кончиками пальцев по всем изгибам живота старшего. — Ты невероятно красив, Чиминни. Тэхен сгибает одну ногу и прижимает бедро к промежности рыжеволосого. Они целуются. Неряшливо, пьяно. Языка слишком много, их зубы постоянно сталкиваются, но им настолько хорошо, что Тэхен отстраняется лишь тогда, когда легкие горят он недостатка воздуха. Все кажется размытым, конечности — невероятно тяжелыми, но он все-таки растягивает опухшие губы в улыбке. — Могу ли я отсосать тебе? Чимин давно не был так возбужден, поэтому охотно кивает и ложится на экстравагантный матрац, обтянутый экстравагантным египетским хлопком, с экстравагантными подушками. — Д-да. Пожалуйста. С темными глазами и хищной улыбкой Тэхен по-кошачьи взбирается выше. Настал его черед нависнуть над Чимином. Он облизывает его ключицы, посасывает и кусает кожу, прежде чем опуститься ниже. Двигаясь южнее, он прижимает запястья старшего к кровати, а затем заключает металл его пирсинга меж зубов и слегка тянет, получая в награду выгнутую спину, мягкий стон и тихое «блять» с придыханием. Когда Чимин опускает спину, он чувствует, как что-то неприятное упирается в нее, поэтому ему приходится освободить свои руки. Достав свой телефон, он понял, что тот выпал из его кармана, когда они с Тэхеном поменялись местами. Один из способов убить настрой. — Подожди, — говорит рыжеволосый сквозь сжатые зубы и приподнимается, чтобы положить телефон на прикроватную тумбочку, пытаясь при этом включить режим «не беспокоить», а затем бесцеремонно бросает его на деревянную поверхность. Он поворачивается обратно к Тэхену, чтобы продолжить начатое. — Ладно, это— Чимин не заканчивает предложение и хмурится. Тэхен тупо отрубился на нем. Распластавшись на его бедрах, он явно спал, и старший даже не намеревался проверить его пульс: спина Тэхена мерно поднималась и опускалась с каждым вдохом и выдохом. Младший выглядел таким умиротворенным. Чимин рассеянно уставился на собственное отражение в зеркале на другом конце комнаты. Темнота бросала тени на его щеки. Правда, он не рассматривал себя, а сидел с отрубившимся Тэхеном в тишине и думал о том, что только что произошло и могло произойти. Что произошло? Они флиртовали, целовались и трогали друг друга. Что почти произошло? Секс. Вау, он реально был близок к этому. Чимин громко стонет и плюхается обратно на кровать, руками закрыв лицо и стопроцентно при этом испортив весь макияж. Если бы Бэкхен увидел, он бы его убил. Какого хера я думаю о Бэкхене? Есть другие вещи, о которых стоило бы задуматься. Полностью ошарашенный, он так и лежит там, чувствуя, как трезвеет. Ему уже не так хорошо, как было до этого. Морально и физически. Чимин скатывается с кровати, смазывает макияж еще немного, находит свою рубашку и натягивает ее обратно, подтолкнув при этом храпящего Тэхена к другой части кровати. — Что ты творишь со своей жизнью… — бормочет Чимин сам себе, уставившись на студента рядом с собой. Ладно, он и похуже вещи делал. Хотя то, что произошло ранее, уже вошло в топ-десять вещей, о которых он сожалеет. Танцор в себе разочарован. Алкоголь вновь затуманил его разум, заставив совершить глупые поступки или поверить в то, что они абсолютно нормальны. (И эта ночь — одна из этих вещей). Он заводит будильник на раннее утро и благодарит небеса за то, что у него еще есть шестьдесят два процента зарядки, прежде чем перекатиться на другую сторону кровати, подальше от Тэхена, и сделать все возможное, чтобы заснуть, не размышляя о том, что (почти) произошло.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.