Let's Make the Most of the Night (Like We're Gonna Die Young)

Слэш
Перевод
NC-17
Заморожен
140
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
92 страницы, 6 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Награды от читателей:
140 Нравится 17 Отзывы 50 В сборник Скачать

Chapter 2

Настройки текста
Сейчас на дворе утро понедельника и день возвращения с зимних каникул. С рокового дня, изменившего жизнь Чимина, прошло три недели. Шутка. Тот случай вообще ничего не изменил. Чимин даже успел забыть об этом. Его жизнь шла своим чередом после той ночи: Чимин продолжал работать у Юнги, а затем коротал дни либо с друзьями, либо дома за просмотром тв-шоу до трех часов утра, распластавшись на кожаном диване, после чего засыпал с едой в руках. Чимину нравится наедаться во время каникул, но из-за работы стриптизером ему приходится держать свое тело в форме: ходить в спортивный зал или отрабатывать съеденное мороженое, жареную курочку или жирную картошку на шесте. Второе было полным дерьмом. Когда Бэкхен говорил, что все его синяки появились из-за пилона, а не из-за одного горячего парня (Чанеля иными словами, с которым Бэкхен спит время от времени), Чимин ему не верил. После первой тренировки его тело было полностью покрыто синяками, и теперь, почувствовав все на своей шкуре, Чимин восхищается девушками из этой индустрии. Зимние каникулы позволили Чимину расслабиться перед возвращением в университет, где ему придется справляться с надвигающимися экзаменами. Через два месяца его второй год обучения закончится. Это означает, что он на полпути к выпуску. Было действительно трудно поднять себя с кровати в понедельник утром. Темные шторы не давали свету просочиться в комнату, и выключить будильник, при этом заваливаясь обратно в кровать и укрываясь ворохом одеял (система отопления в его квартире работала с перебоями, что было очень неудобно, особенно в холодные январские ночи), звучало очень заманчиво. Чимин собирался целую вечность. Вываливаясь из квартиры, он чуть не разукрасил себе лицо. Его волосы уныло висели, а корни очень отросли, поэтому Чимину стоит попросить Хвасу покрасить его. Может быть, вновь в рыжий. Или же они выберут какой-то другой цвет. Ему стоило одеться теплее, потому что на улице чертовски холодно. На Чимине огромный свитер, похожий на теплый мешок. Обычно он закатывает рукава, чтобы было удобнее, но сейчас Чимин вынужден натянуть их как можно ниже, используя рукава в качестве рукавиц, потому что он идиот, который не следит за прогнозом погоды и не замечает снега на тротуаре. Из-за выдыхаемого воздуха очки запотевают, что затрудняет видимость. Начало дня вышло так себе. По крайней мере, он взбодрился, когда купил чай-латте в Старбаксе рядом с кампусом. Он очень горяч, даже слишком, но Чимину удается спокойно держать его в руках. Пока он нес его по дороге на учебу, Чимин приоткрыл крышку и позволил ему немного остыть на свежем зимнем воздухе. Он думает, что латте сохранит свою температуру до полудня, так что Чимин не собирается пить его прямо сейчас и обжигать язык. Первой стоит биология. Чимин сдает письменную работу длиной в двадцать страниц, которую сделал еще в начале каникул и о теме которой благополучно забыл. Много кто из присутствующих нервно озирался, осознавая, что они совершенно забыли об этом задании. Но Чимин, будучи хорошим учеником, сдает скрепленные в углу листы с широкой улыбкой. В ответ тем, кто на него смотрел с презрением, Чимин лишь насмешливо приподнял брови: он не виноват в том, что они плохие студенты. Во время перерыва у него есть возможность встретиться у библиотеки со своим другом Чонгуком. Статистика, на которую они ходят вместе (несмотря на то, что Чонгук — первокурсник, а Чимин уже на втором году обучения), стоит второй в расписании. Чонгук умный малый. Все еще взрослеющий, немного неуклюжий и застенчивый, но не менее хороший друг. — Как каникулы? — спрашивает Чимин по дороге к кабинету с по-прежнему горячим латте. — Нормально, хен. — бормочет Чонгук, тоскливо поглядывая на напиток в руках друга. — Твои как? Ты ведь не работал слишком много? Чонгук знает, что Чимин работает в Сайфере, и, честно говоря, ему не нравится, что люди так смотрят на его хена, но не ему судить Чимина. Сдерживая улыбку, Чимин, несмотря на слабый протест Чонгука, ерошит его волосы и отвечает: — Ты такая милашка. Переживаешь за своего хена. — воркует он. — Хоть я и работяга, я не перетрудился. Чонгук мычит в ответ и засовывает руки в карманы худи. Они идут в тишине какое-то время, шаркая по полу. — Я рад, что мы вновь будем вместе, хен. — нарушает тишину младший и смотрит на Чимина со своей фирменной улыбкой. — Я слышал, что профессор… не самый лучший. Сядешь со мной? — Конечно. Лучше сидеть с тобой, чем с кем-нибудь странным… хотя ты и сам чудак, — смеется Чимин и чуть не упускает игривый удар Чонгука, который утверждает, что он нормальный и вовсе не странный. Болтая, они дошли до кабинета, закинули рюкзаки за парту, давая знак, что эти места заняты, и отошли, чтобы поговорить наедине, заодно все осматривая. В это время Чонгук рассказывает об очередной фанатской теории о Железном Человеке, Чимин же изучает помещение. Он относится к тем людям, которым нравится знать, где находятся выходы в случае опасности; анализировать то, с чем ему придется иметь дело; подсчитывать, сколько времени ему понадобится для того, что спасти свою (и, может быть, Чонгука) задницу, когда толпа студентов ринется к дверям. И парень готов набрать 1-1-9. На другом конце лекционного зала сидит не кто иной, как Богатенький Наследничек с Копной Лавандовых Волос, который отнесся к нему крайне неуважительно, принял за проститутку и потребовал особого отношения только потому, что это был его день рождения. Надо же, этот мир реально его ненавидит. Как только он его заметил, Чимин издал задушенный визг и почти что споткнулся о стулья. Из-за этого Чонгук прекратил говорить и начал наблюдать за своим другом, который, словно выброшенная на берег рыба, тяжело дышал и возился за их столом. — Этого не может быть. Какого хера он здесь забыл? Господи, мы одного возраста. Блять, он всем все расскажет. Он ведь думает, что я проститутка– Чонгук не торопился успокоить друга, потому как был обеспокоен и озабочен, что можно было увидеть не только на его лице, но и в оленьих глазах. — Х-хен, — заикаясь, произносит Чонгук, удивленный поведением Чимина. — Что ты– Чимин протирает свои очки, надеясь, что ему просто кажется. Или это все его воображение– Но он, обернувшись, видит, как Дьявол смотрит прямо на него. Ох. Блять. Чимин пододвигается к младшему. Может быть, это поможет ему исчезнуть, оказаться в черной дыре, где он, растянувшись, испарится и объединится с пустотой. В его легких словно совсем отсутствует кислород, а есть только вода, которая угрожает затянуть его на самое дно. Он, наверняка, утонет. Все возможно, и каждый исход кажется наилучшим вариантом развития событий. Чимин не помнит, когда он в последний раз был на грани панической атаки, но это чувство очень ему знакомо. Пальцы дрожат, колени слабеют, голова кружится, в ушах звенит… Дерьмовое состояние. Очень дерьмовое. Чимин заставляет себя успокоиться. Голос Чонгука возвращает его в реальность. Спустя две минуты все кажется прекрасным. Тошноты нет, и Чимин не страдает от недостатка слов. На этот раз Чонгук более строго спрашивает, все ли в порядке, и Чимин просто кивает, затем берет в руки кофе и выпивает почти половину, чтобы успокоить нервишки. Он знает, что после того, как их глаза встретились, парень его узнал. Боже, мне пиздец. — Но-нормально, — бормочет Чимин, хотя то, как он поставил стакан на стол, говорит об обратном. — Он идет сюда? Судя по нахмурившемуся Чонгуку, парень определенно к ним направлялся. — Господи, серьезно? Ебаное дерьмо. — Хен, кто это? — очевидно, что Чонгуку не нравится тот факт, что Чимин так реагирует на чье-то присутствие. Оно и правильно. Ведь Чимин ничего ему о том случае не рассказывал. Ему в принципе не нравится рассказывать младшему о работе, который слишком юн, чтобы принять род деятельности Чимина. Чонгуку известно, что старший работает в Сайфере, но не знает, чем именно тот занимается. Он, скорее всего, думает, что Чимин либо бармен, либо официант, и еще не догадался, что его хен на самом-то деле работает на сцене, которую можно назвать его вторым домом. Если Чонгук когда-нибудь об этом узнает, то у него, вероятнее всего, случится сердечный приступ, а затем он попросту умрет напротив Чимина. (Ладно, Чонгук не такая уж и невинная овечка, которая в своей жизни ни разу не напивалась, но он смотрит на Чимина так, будто он сам Иисус, и как коала виснет на нем. Поэтому Чимин и считает его непорочным, всякий раз в этом убеждаясь, когда младший смотрит на него своими глазами побитого щеночка). — Долгая история. У меня… у меня еще есть возможность сбежать? — Эм… Даже пяти секунд нет. — Дерьмо. Когда незнакомец приблизился, Чонгук сузил свои глаза. Ему уже не нравится его прямоугольная улыбка.Какой вообще напыщенный мудак с лавандовыми волосами будет так двигаться? Очевидно, что они с Чимином знакомы, но не так уж и близко, учитывая то, как парень мнется на своем месте, прежде чем заговорить. — Я– эм, я знаю, что это неловко, но я решил исправить все сейчас. Послушай, Чимин, мне жаль. Я повел себя ужасно. Сокджин-хен и ноги ступить мне в Сайфер не позволил с тех пор, так что мне бы хотелось– я хотел извиниться. Может быть, предложить тебе выпить кофе и хоть как-то тебе это компенсировать? Чимин, почувствовав присутствие за собой, медленно и нехотя обернулся. Посмотрев на Тэхена, он безучастно моргнул и нервно заерзал на своем месте, когда услышал извинения. Они не самые лучшие, но… парень хотя бы пытался. Он и за это благодарен. (Мама Чимина говорила, что даже самые плохие извинения должны быть приняты, потому что человек хотя бы додумался попросить прощения за плохие поступки и нашел мужество, чтобы признать свои ошибки. Так что Чимин будет еще большим разочарованием в глазах своей мамы, если он их не примет только из-за того, что все было так себе преподнесено. Мама хорошо его воспитала). — Эм… — начинает Чимин, совершенно не зная, что сказать дальше. Что вообще надо отвечать людям, которые унизили вас несколько недель назад, а сейчас пытаются попросить прощения за свое поведение, потому что вы внезапно встретились? — Ты и правда показал себя не с лучшей стороны, — все же отвечает Чимин, надеясь, что его сбившееся дыхание не слышно. — Но, эм… Я думаю, мы можем поговорить об этом в Старбаксе неподалеку или в каком-то другом месте? Раздается приглушенный крик. Это мог быть только Чонгук. Его глаза были широко распахнуты и метались от своего хена к незнакомцу. Однако Тэхен не кажется удивленным. Он, очевидно, привык получать все, что он хочет. — Отлично! — щебечет он и тянется за телефоном Чимина, который лежал рядом со стаканом уже теплого кофе. Тэхен сохраняет свой номер и отправляет себе сообщение с телефона Чимина, о чем свидетельствует вибрация в кармане. Он широко улыбается, когда возвращает телефон. — Как насчет завтра? Я напишу тебе после учебы? На этот раз звук, издаваемый Чонгуком, похож на тот, который издает курица, когда ее душат. Очевидно, что он абсолютно недоволен ситуацией, и это недовольство с каждой секундой лишь растет. Чимин пропустил все это мимо ушей: он пытался понять, что вообще происходило. Забрав телефон, Чимин посмотрел на экран и увидел имя. Тэхен. О, вот как его зовут. Тэхен его имя знал, а вот имя парня напротив было в неведении для Чимина. Интересно. — Тэхен, — пробормотал Чимин, не осознавая, что он произнес это вслух. Упс. Он положил телефон в карман. — Хорошо. Завтра подходит. Когда вошел профессор, все направились к своим местам, как и Тэхен, который все же умудрился одарить Чимина своей улыбочкой. Все оставшееся время Чонгук прожигал дыру в спине этого тупого парня с лавандовыми волосами, иногда посылая многозначительные взгляды своему хену, который был слишком озабочен сложившейся ситуацией. Несмотря на то, что свидание (блять, только не говорите, что это не так, потому что Чонгук уверен в обратном) лишь завтра, Чимин нервно качал ногой. Казалось, что занятие длилось вечность. Как только оно закончилось, Чимин подорвался со своего места. Чонгук не отставал. Они вышли раньше всех. Чимин знает, что младший потребует ответов на свои вопросы. К сожалению, он не может ему их дать. Уж точно не тогда, когда они находятся посреди коридора, где их могут услышать. Поэтому он закрыл рот Чонгука ладонью, когда тот хотел узнать, что случилось. Чимин не может рассказать ему это во время перемены. Так что они договорились встретиться после учебы, чтобы все разъяснить. Понятное дело, что Чонгук не был доволен новостями (он открыто выразил презрение к Тэхену). Все время, что они гуляли, младший нервничал, пока он не решил пойти по домам, чтобы Чимин быстро добрался до дома, поужинал и лег спать в районе девяти вечера, перед этим выпив водки, чтобы «облегчить свои страдания».

+

Чимин жутко нервничает. Через пять минут он должен встретиться с Тэхеном, чтобы обсудить… он не знал, о чем они будут говорить. О погоде? Учебе? Просто о жизни? О той ночи в Сайфере? Блять, это сводило с ума. Он нервно ерзал на своем месте, боясь проверить телефон на наличие сообщений от Тэхена. Вчера вечером они отправили друг другу несколько, обговаривая время и место встречи. Чимин пришел раньше положенного, чтобы сначала купить кофе, помолиться и помедитировать. Здесь они могут приватно поговорить, и их точно никто не подслушает. Убрав несколько ворсинок со своей джинсовки, Чимин почти подпрыгивает на месте, когда напротив него садится парень, хлопнув при этом руками по столу. По привычке поправив очки, он смотрит на Тэхена и грубым и скрипучим голосом произносит: — Привет. Тэхен, немного покрасневший, хорошо выглядит. Его волосы красиво взъерошены, но они в таком состоянии, скорее всего, из-за ветра. На нем кожаная куртка и белая футболка, на которой целенаправленно были сделаны дырки. — Извини, я опоздал. Как я понимаю, кофе ты купил без меня, — говорит Тэхен, поддразнивая, и проводит рукой по волосам. На его губах проскальзывает тень улыбки. На секунду кончик его розового языка пробегается по нижней губе. — Мы ведь договорились, что я куплю тебе кофе, верно? Чимин несколько бледнеет и начинает перебирать то края свитера, то кольца на пальцах. Понадобилось несколько секунд, чтобы он понял, что парень напротив лишь шутил. Тэхен не сводил с него глаз. — Эм… прости, не подумал. Тэхен вздыхает, откидывается на спинку кресла и наклоняет голову вбок, по-прежнему оставаясь снаружи спокойным. Кончик языка вновь дает о себе знать. — Ты не такой… каким я тебя представлял, — наконец говорит Тэхен в легкой манере. Его ебучий язык должен оставаться во рту — вот о чем думает Чимин, и он практически озвучивает это. — И что это значит? — спрашивает Чимин и выпрямляется, пока его пальцы стучат по чашке. — То же самое и о тебе сказать можно. Тэхен улыбается, обнажая зубы. — Ты такой… маленький и милый. Не знаю, хочу ли я обнять тебя или съесть тебя. Хотя в клубе ты выглядел так, будто ты был готов сожрать меня заживо. А сейчас все наоборот? Какого черта? Чимин не обижен, но… это застало его врасплох. — Спасибо?.. — он не знает, что ему следует ответить, поэтому останавливается на этом. — В любом случае, у меня были на то причины: это немного пугает, когда клиент распускает руки и пытается пойти против правил. Что-то похожее на вину можно было увидеть в глазах Тэхена, но это все испарилось через мгновение. На его губах вновь играла самоуверенная улыбка. — Правила созданы для того, чтобы их нарушали, разве не так? — говорит Тэхен с усмешкой, переводя взгляд на стойку. Затем он встает и спрашивает: — Я хочу латте. Не хочешь что-нибудь? — К-конечно, — бормочет Чимин и пододвигает свою пустую чашку к парню. — Чай латте, пожалуйста. Усевшись, он вздыхает и ерошит волосы, наблюдая, как Тэхен двигается к стойке. Он пьет кофе с мудаком. Точно с ним. Да еще и с богатым. После расставания с парнем в старшей школе Чимин пообещал себе, что он больше никогда с такими людьми не свяжется. Господи, почему он вообще здесь сидит. Мама, мне жаль. Со своего места Чимину было видно, как Тэхен разговаривал с баристой. Даже здесь был виден румянец девушки и смех парня, который, положив десять тысяч вон в банку для чаевых, отходит, чтобы подождать заказ. Спустя некоторое время девушка ставит напитки на стойку, и Тэхен, поклонившись, благодарит ее. Когда он подходит, Чимин понимает, что его напиток просто чудовищный. Карамель стекала вниз, смешиваясь с молоком, льдом и эспрессо. Сверху было столько взбитых сливок, сколько Чимин никогда не видел в напитке. При этом все было посыпано шоколадной крошкой, так что содержимое больше напоминало десерт. Тэхен аккуратно отдает Чимину напиток, а сам начинает пить свой «карамельный мокко фраппучино с двойной порцией шоколадной крошки и взбитых сливок» (что-то вроде этого произнесла девушка) и садится на место с кошачьей грацией. — Я совершенно не подозревал, что ты относишься к тем парням, которые любят чай латте, — говорит Тэхен. На его верхней губе осталось немного сливок, но он сразу же все слизал. Чимин берет свой стакан и открывает крышку, чтобы содержимое немного остыло. — Спасибо. Я вот думал, что тебе нравится что-то типа пряного тыквенного латте. Тэхен, сжав в руке свою рубашку прямо рядом с сердцем, в ужасе произносит: — Я для тебя обычный мудак? — Что насчет парня, который просто любит трахаться? Это заставляет Тэхена рассмеяться, и он, откинув голову, выставляет свою шею во всей красе. — Ладно, я заслужил, — отвечает он, улыбаясь, прежде чем сделать глоток. — Я и не думал, что ты такой злой. Губы Чимина украшает улыбка, и он, играясь с кольцом на своем среднем пальце, отвечает: — А я не думал, что ты окажешься нормальным. Наверное, я могу тебя терпеть, когда ты трезв. — Да ладно, я был не настолько ужасен. Чимин издает звук, похожий на что-то между саркастичным смешком и фырканьем. — Серьезно? Ты был достаточно ужасен для того, чтобы Сокджин выпер тебя, мистер Загребущие Руки, — замолчав на секунду, он продолжает. — Вы с Сокджином двоюродные братья? Он упомянул что-то такое, когда извинялся. Никогда бы не подумал, что вы родственники. — Мне жаль, — по крайней мере, Тэхен кажется немного смущенным. — Ага. Только вот он относится ко мне больше как к младшему брату. Сокджин встречается с Намджуном, который приходится Юнги лучшим другом. Вот как мне удалось попасть в клуб той ночью. — Я знаю это. Влюбленный по уши в Намджуна Сокджин, идеальная пара, бла-бла-бла. Вблизи Юнги немного разочаровывает, да? Я знаком с ним со старшей школы. Взяв свой стакан, он осторожно делает глоток, боясь обжечься, и когда Чимин чувствует, что температура приемлема, он блаженно выдыхает. После этого напиток вновь оказывается на столе. — Так я стал работником Сайфера. Благодаря знакомству с Юнги. — Он хороший парень, — после очередного глотка соглашается Тэхен. — Я думал, что он будет несколько более устрашающим. Сокджин-хен так о нем рассказывал, будто тот ест детей на завтрак. Но на самом деле Юнги похож на зефир. — Это так. Разговор на этом обрывается. Никто не знает, какую тему поднять, так что оба парня просто молча пьют с играющей на заднем плане музыкой. Тэхен выглядел так, будто ему было комфортно, пока он сидел в телефоне. Выпив большую часть кофе, Тэхен вновь посмотрел на Чимина. — В следующую пятницу будет вечеринка. Если ты не работаешь, то тебе следует на нее сходить. Чимин посмотрел наверх, обхватив пальцами стакан и облизав свои губы. Вечеринка? Тэхен реально его приглашает? На вечеринку богатеньких детишек? Его бедной заднице не место в особняке: его присутствие испортит совершенство. Но… Чимин любил вечеринки. Когда он учился в старшей школе, ни одна тусовка не обходилась без его присутствия. На одной из них Чимин проколол пупок в начале второго года обучения. Та тусовка была просто дикой. Он помнит только бесконечные рюмки водки и текилы. Тот момент, когда он проколол пупок, полностью исчез из его памяти. Чимин думает, что его на это уговорили девушки. Чимин вроде как жалеет. Когда Бэкхен узнал, он сказал, что подобный пирсинг провозглашает тебя шлюхой. Его бабушка и дедушка точно перевернулись в своих могилах в тот момент. — Я могу поговорить с Юнги и выйти в другой день, — Чимин не понимает, какого хера он соглашается, но, серьезно, если ты и так принял кучу херовых решений, то почему бы не продолжить это делать? — Эм… где встретимся? Выражение лица Тэхена было очень радостным, когда его пальцы двигались по экрану телефона. — Замечательно. Я могу заехать за тобой, если ты не хочешь добираться сам. Дашь свой адрес? В десять нормально? Чимин диктует адрес в тот же момент и наблюдает, как пальцы Тэхена быстро печатают по клавиатуре. — Да, нормально. Я… эм… дам знать, получается ли у меня пойти. — Юнги разрешит. Он должен. А если нет, то скажи Сокджин-хену. И очень похотливо подмигивает. Полностью допив кофе, Тэхен поддевает сливки соломинкой и облизывает ее. Посидев в телефоне еще немного, он все же смотрит на Чимина. — Напиши мне, когда выяснишь. Ты точно не захочешь это пропустить. Люди готовы убить за приглашение. Чимину это не очень понравилось, но ему удалось слабо улыбнуться. — Посмотрим, — отвечает он, постукивая по почти пустой чашке.

+

Чтобы попасть на вечеринку, ему нужно сначала отпроситься у Юнги. После учебы Чимин садится в автобус и направляется в Каннам. На тот момент в клубе было очень мало людей, но ему нужно было поговорить с Юнги до того, как он будет занят, не имея времени на разговоры. Пока Чимин идет к кабинету менеджера, где Юнги всегда находится до начала шоу (чем там можно весь день заниматься?), он снимает шарф и стучит в дверь. Юнги спрашивает, кто это, и когда он слышит имя Чимина, то спустя несколько секунд просит его зайти. Сначала Чимин видит Юнги, сидящим в своем кресле. На его голове была шапочка для душа, а на плечах большой халат. Та еще картина. Чимин может на пальцах одной руки посчитать количество раз, когда он видел лоб старшего. Ему было велено закрыть дверь, и тогда Чимин замечает Бэкхена, размешивающего краску для волос. Его перчатки были вымазаны в смесь зеленого и желтого. — Что я только что– Чимина прервал визг Бэкхена, волосы которого были цвета жвачки. Со своим радостным выражением лица, перчатками и фартуком он напоминал сумасшедшего ученого. — Мочи бу! Как мило, что ты решил заглянуть! Чимин хмурится и отходит в сторону, когда Бэкхен подходит ближе к нему. — Не называй меня так. Уходи. На лице Бэкхена отчетливо виднеется обида, и у него явно есть, что ответить, но на этот раз их прерывает Юнги. Когда он повернулся на своем старинном кресле, оно заскрипело. Его выражение лица полностью противоречило тому, насколько глупо он выглядел с шапочкой для душа. — Ты выглядишь очень глупо, — щебечет Чимин, вешая шарф на крючок. — Ты еще пьяного себя не видел, — фырчит в ответ Юнги. Справедливо. Бэкхен в это время был поглощен краской, добавляя ее в миску вместе с огромным количеством кондиционера и демонстративно игнорируя Чимина. Когда Юнги вновь двигается на своем кресле, шапочка на его голове шуршит. Он смотрит на Чимина выжидательно и спрашивает: — Ты что-то хотел? Все шутки в сторону. Прочистив горло, Чимин отвечает: — Я работаю в пятницу? Потому что… Будет вечеринка, на которую– эм, меня пригласили– и я хотел бы сходить? Я могу поменяться с кем-нибудь и дополнительно выйти на следующей неделе, если я тебе нужен. — Вечеринка? Кто тебя пригласил? Парень? — на этот раз взгляд Юнги сменяется заинтересованным. Бэкхен начинает громко мешать краску в миске, ужасно желая влезть в разговор. — Юн– мне что, четырнадцать? Или ты моя мама? — Я не твоя мать. Для этого есть Сокджин. Я лишь не хочу повторения той вечеринки в прошлом семестре, во время которой ты отключился, а затем проснулся с проколотым пупком. Чимин практически чувствовал дыхание Бэкхена на своей шее. Юнги, постукивая ногой по полу и скрестив руки на груди, ждал ответа. Громко выдохнув, Чимин, словно провинившийся ребенок, пробормотал: — Ким Тэхен пригласил меня… Юнги издал оскорбленный звук. — Точно нет. Мне все равно, что он двоюродный брат Сокджина. Этот парень точно не является тем человеком, рядом с которым тебе следовало бы находиться. Чимину казалось, что он спорил со своей матерью во времена начальной школы. Он буквально дернулся на своем месте с явной досадой на лице. — Что?! Хен, он просто меня подвезет! Мы не собираемся быть вместе там все время– — Ооо, — произносит наконец-то Бэкхен, полностью довольный смесью в миске. — Вечеринку Тэхи устраивает? Юнги, дай мальчику пожить. Старший чешет голову прямо через шапочку. — Нет. У Ким Тэхена на уме нет ничего кроме плохих намерений. Чимин, ты не должен вестись. Чимин стонет и закатывает глаза. Разочарованный, он бьет ладонью по бедру. — Юнги, это вечеринка. Ты ведь знаешь, что я постоянно на них хожу, так почему этот случай отличается от остальных? — Чимин, — голос Юнги звучит предупреждающе, когда Бэкхен приподнял шапочку на его голове, чтобы посмотреть, в каком состоянии находились корни Юнги. — Я твой хен, не будь маленьким дерьмом. — Но ты ведь не моя мама. А ведешь себя точно так же. Я иду. Тэхен не кажется ужасным. Он просто меня туда отвезет. Ты мне не доверяешь? — Я выйду вместо тебя, Чиминни, — отвечает Бэкхен до того, как Юнги успевает что-либо произнести. — У меня выходной в пятницу. Вернешь мне как-нибудь, ладно? Не то что бы Чимину нравилось подмигивание стриптизера, но это стоило выражения лица Юнги. Он вновь нетерпеливо чешет голову из-за процесса прокраски, полностью недовольный тем, что его мнение никто не учитывает. — Слушай, — Бэкхен усаживается на стол и начинает размахивать ногами. — Попасть на ее вечеринку — возможность всей жизни! Господи, благослови Бен Бэкхена. Он может быть той еще занозой в заднице, но при этом Бэкхен понимает Чимина. — Я обещаю, что возмещу все. Выйду вместо тебя, чтобы ты мог сходить с Чанелем на свидание. Или чем вы там занимаетесь. Чимин берет шарф с широкой улыбкой на лице. Такое чувство, будто он у родителей отпросился. У Юнги нет никакого контроля над ситуацией, но Бэкхен все равно щебечет, чтобы он позволил птенцу вылететь из гнезда и начать делать то, что хочется. Юнги лишь фыркнул, когда Бэкхен снял шапочку и взял в руки миску. Чимин считает это намеком, чтобы уйти. Он не хочет наблюдать за тем, как Юнги полностью уничтожает свои волосы. Когда он открыл дверь, Бэкхен останавливает его громким цоканьем. — Мочи бу! Мы ведь встретимся? Если ты идешь на вечеринку с Ким Тэхеном, то тебе нужно подобающе одеться. Чимин моргает. (Это прозвище ужасно неловкое). Бэкхен усмехается. — Я покажу тебе, как выглядеть просто охуенно.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.