ID работы: 549517

Omnia Vincit Amor

Гет
Перевод
R
Завершён
456
переводчик
Versallia бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
126 страниц, 37 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
456 Нравится 243 Отзывы 115 В сборник Скачать

Глава 2

Настройки текста
Китнисс медленно лезла на дерево вслед за Иманолем, стараясь не обращать внимания на его тихое поскуливание. Это заставило ее чувствовать себя паршиво, из-за того, что по ее вине он задержался в той кровавой бойне возле Рога Изобилия. Если бы он не отвлекся на нее, девчонка из 2 Дистрикта не вспорола бы его ногу ножом. И, опять же, у Китнисс не появилось бы союзника на протяжении всех Игр, ну или пока она бы не умерла. Когда он поскользнулся и немного съехал по стволу вниз, она помогла ему найти опору. Наконец они нашли две крепкие ветки и сели. - Почему мы на дереве? – спросил Иманоль, после того как восстановил дыхание. - Чтобы профи нас не заметили, если будут проходить здесь. Они не настолько умны, - пробормотала девушка, бросая ему спальный мешок и веревку.- Привяжи себя к дереву, после того как залезешь в спальник. - А тебе это не нужно? – поинтересовался Иманоль. - Я буду настороже. - Мне помочь тебе чем-нибудь? - Нет, у меня все под контролем. Китнисс смотрела, как он шаркал по сторонам, пытаясь залезть в мешок, а затем привязал себя к дереву. Когда он, наконец, закончил и закрыл глаза, она вытащила два ножа и посмотрела на них. Они были тяжелые, явно для метания. Примерно минут через десять, девушка выпрямилась, услышав шорох, и нервно огляделась. Та самая девочка, которую она отпустила ранее, прошла прямо под их деревом. Она смотрела вокруг непонимающим взглядом и Китнисс поняла, что она следила за ними. Но теперь, когда они находились на дереве, она понятия не имела где их искать. Китнисс оставалась совершенно неподвижной, чтобы не выдать себя. Она раздумывала, сможет ли убить эту девочку, если ей придется спуститься вниз? Посмотрев на мирно дремлющего Иманоля, поняла, что сделает все, чтобы защитить его, даже убьет эту девчушку, если та в свою очередь решит напасть на него. Вместо того чтобы посмотреть вверх, девчонка опустилась на колени и стала рыть ямку. Китнисс поняла сразу, что она собирается делать и ей ужасно хотелось наорать и остановить ее, но это бы выдало их. Когда ветки и листья были сложены в углубление, девочка достала коробку спичек из собственного оранжевого рюкзака. Она улыбнулась и зажгла огонь. Так как ветра не было, это не помешало ей быстро развести костер. Как только он затрещал и начал гореть, девочка пошла к воде и, набрав полную бутылку, стала жадно пить. Китнисс поняла, что эта девочка не имела ни малейшего понятия о выживании. Когда она заметила движение чуть дальше, то решила предупредить Иманоля, чтобы тот вел себя тихо. Он посмотрел на нее своими мутными глазами, и она поднесла палец к губам. Его глаза расширились, когда он заметил в ее руках ножи. Мальчик медленно и тихо сел, глядя на девочку, которая грелась у костра. Китнисс услышала еще один шорох. Кто-то еще их выследил. Она хотела закрыть глаза, сделать вид, будто ничего не происходит, но не могла оторвать взгляд от лица девочки. Когда появился один из трибутов, девочка в панике закричала и встала, чтобы убежать, но было слишком поздно. Нож ударил ей в спину, и она упала вперед. Китнисс, прикусив губу, покачала головой. Это была девчонка из 2 Дистрикта, но была не одна. Несколько человек вышли на лужайку. Парень из 2 Дистрикта, девушка и парень из Первого, парень из Третьего и, как ни странно, Пит. Китнисс почти с облегчением вздохнула, увидев, что он жив. Но что он делает с профи? - Она умерла? – спросил парень из 1 Дистрикта. - Я удивлюсь, если нет, - фыркнула девчонка из Второго. - Тогда почему не было выстрела? – нервно спросил Пит. - Я не знаю, хлебный мальчик, - огрызнулась Вторая. - Убедись, что она мертва, Мирта, - резко сказал парень из 2 Дистрикта. - Почему бы тебе не сделать это самому, Катон? – спросила она. - Потому что это не я не смог убить ее с первого раза, - прорычал он. Китнисс старалась успокоить трясущиеся руки. Она надеялась, что эта группа перережет друг друга раньше, чем они обнаружат ее. Они выглядели достаточно угрожающе, чтобы сделать ее смерть медленной и мучительной, а она этого не хотела. Девчонка, Мирта, ворча, направилась к умирающей девочке. Она вытащила свой кинжал и подняла ее голову. Китнисс знала, что будет дальше, но продолжала наблюдать. Мирта легко перерезала девочке горло, прежде чем бросить ее голову обратно на землю и подошла к ручью, чтобы смыть кровь с рук и ножа. - Сейчас она должна быть мертва, - пожала плечами Вторая. - Но выстрела не было, - заметил парень из Первого. - Мы знаем, Марвел, - произнесла девушка из его же Дистрикта, закатив глаза. Внезапно прозвучал гудок, который должен был быть сигналом к началу гимна. Китнисс запаниковала. Они в любой момент посмотрят вверх, чтобы увидеть имена погибших. Она не могла позволить, чтобы они увидели ее и Иманоля. Гимн еще не начался, поэтому она могла слышать их разговор. - Разве мы не будем смотреть? – спросил Пит. - Зачем? Чтобы увидеть лица тех, кого мы убили? – ответил Катон. - У-уверены? – заикался Пит. Катон вдруг зло улыбнулся. - Хорошо, - пожал плечами он. Китнисс резко наклонилась и легко вырвала Иманоля из его спальника. Она не знала, откуда у нее внезапно появились силы. Это, должно быть, инстинкт самосохранения. Она помогла ему подняться на ее ветку, а затем они полезли наверх. - Эй! – прокричал кто-то. Китнисс выругалась вслух. Они их заметили. - Это она? – услышала вопрос девушка. - Ну? – спросил Катон кого-то. - Я не знаю, слишком темно, - нервно ответил Пит. - Огненная девочка, это ты? - насмехался женский голос. Китнисс замерла и глянула вниз, чтобы увидеть их лица в лунном свете. Прежде, чем они успели ответить хоть слово, Рог снова зазвучал. На этот раз звук был другим. Он трещал и надламывался, а вместе с этим был слышан еще чей-то голос. Она не могла разобрать слов. Китнисс взглянула на небо и увидела мерцающий символ Панема, который никогда прежде не показывали на Голодных Играх. Что-то не так. - Китнисс.. Что происходит? – прошептал Иманоль. - Я не знаю, - честно ответила она. Наконец Рог замолчал, но голос продолжил выкрикивать бессмысленные слова. Затем гимн заревел громче, чем следовало бы. Слезы непроизвольно катились по щекам и хотелось прикрыть уши, но это была не удачная идея, потому что она держалась за дерево. Девушка посмотрела вниз и увидела, что остальные попадали на землю, держась за уши. - Иманоль, вверх! – воскликнула она, надеясь, что он услышит ее. Видимо, он услышал, так как начал карабкаться вверх вместе с ней. Когда гимн закончился, она с облегчением вздохнула. Они сидели на самой высокой ветке. Иманоль сидел напротив нее. Китнисс почувствовала, как из ушей течет кровь после громкого гимна. - Три… - не договорив, голос оборвался. - …буты… Три… это… вы… мертвые… игры... - голос снова оборвался раньше, чем они смогли хоть что-нибудь понять. Потом лицо Сенеки Крейна появилось на смазанной и слабой проекции. Он смотрел в камеру с встревоженным лицом. Кровь стекала по его лбу, в глазах читался испуг. Китнисс почти чувствовала, что он смотрит прямо на нее. - Все кон… все кончено, - крикнул он до того, как проекция пропала, и он замолчал. Затихли даже птицы и животные. Все стало по прежнему. Китнисс опустила глаза, чтобы посмотреть на Иманоля. У него было бледное, почти бесцветное лицо и в его глазах было столько ужаса, сколько она не видела ни у кого ранее. Она знала только одно, то что происходило, было очень, очень плохо.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.