Omnia Vincit Amor

Китнисс глубоко вдохнула и зашла в кафе. Она знала, что Катон что-то задумал и это что-то будет в довольно людном месте. А что может быть публичнее кафе в обеденное время? Прим шла рядом и болтала о том, как она рада, что подружилась с Рутой и Катри. Увидев парня с широкой мускулистой спиной, девушка замерла, но когда тот повернулся, вздохнула с облегчением. Это был всего лишь Круцис. Парень отошел в сторону, и у Китнисс пробежал мороз по коже. Катон сидел на корточках возле Ивори и играл с Лорель. Он посмотрел вверх на брата и повернулся к Китнисс, которая стояла с широко раскрытыми глазами. Он медленно поднялся и улыбнулся ей. Девушка развернулась и поспешила к Прим. Они действительно должны были так открыто заявлять о своих отношениях? Почему они не могут, например, просто написать об этом на листе бумаги и прикрепить на дверь? Что в этом такого? - Прим? - голос Китнисс звучал неестественно высоко. - М-м? - Как бы ты отнеслась к тому... если бы у меня... как бы... в моей жизни появился человек? - спросила она, проклиная свое заикание. Прим с улыбкой посмотрела на сестру. - Ты имеешь в виду парень? Китнисс кивнула, тяжело дыша. - Я была бы очень счастлива за тебя, - пожала плечами девочка. Старшая сестра побледнела и нервно оглянулась. Беседа с Прим заставила ее чувствовать себя немного лучше. Когда они подошли к столику, где сидели их родители рядом с семьей Руты, Прим чуть подтолкнула Китнисс, обращая на себя внимание. - Китнисс? Большой парень направляется в твою сторону, - хихикая, сказала она. Девушка обернулась и увидела Катона, направляющегося к ней. Отступать было некуда. Парень лишь ухмыльнулся. Она, спотыкаясь, отошла на несколько шагов назад; ее сердце бешено колотилось. Когда он был в нескольких футах от нее, у Китнисс появилось внезапное желание убежать, но было слишком поздно. Он заключил ее в свои объятия, его губы прижались к ее губам, и девушка забыла обо всем. Она забыла, где они находились и почему она так сильно нервничала, потому что, когда его губы двигались в такт с ее, все было замечательно. Наконец, обратив внимание на свист и бормотание окружающих, ребята отстранились друг от друга. Открыв глаза, Китнисс удивленно посмотрела на Катона. Тот лишь удовлетворенно ей улыбнулся. - Я думаю, теперь знают все, - прошептала она. - Это точно, - ответил он с широкой улыбкой, выглядя при этом таким счастливым, каким только может быть. Девушка посмотрела на стол, за которым сидела ее семья. Прим в полном восторге уставилась на сестру. Мать выглядела удивленной, а отец немного раздраженным и даже злым. Семья Катона мило улыбалась ей, и она почувствовала себя намного лучше, пока не заметила еще один злой взгляд. Гейл. Китнисс сочувственно посмотрела на него, перед тем как Катон потащил ее к столу, где сидела ее семья. Девушка чувствовала себя неловко, в то время как ее молодой человек выглядел совершенно счастливым. Ей казалось, что каждый человек, находящийся в кафе, смотрит на нее, но в действительности никто не обращал на нее внимания. Катон успокаивающе взял Китнисс за руку, и девушка немного расслабилась. Взглянув на родителей, она поняла, что вечером ее ждет серьезный разговор, который ей не понравится. Выйдя из кафе, держась за руки, ребята направились в квартиру Китнисс, чтобы обсудить все, что произошло. Девушка снова занервничала. Почему? Она понятия не имела. Добравшись до квартиры, она сразу же направилась в ванную комнату, но, увидев на подушке белый конверт, остановилась. На нем изящным почерком было выведено ее имя. Открыв его и прочитав записку, девушка замерла.

Уважаемая Мисс Эвердин, Я уже слышала о Вашей демонстрации чувств в кафетерии. Должна сказать, что немного удивлена. Вы и г-н Селкирк должны быть осторожны. Будет обидно, если кто-нибудь воспримет Ваши отношения как угрозу и что-нибудь предпримет, чтобы положить этому конец. Его отец, кажется, не в восторге от Вас. Помните наш уговор, Китнисс. Я не потерплю обмана ни с Вашей стороны, ни со стороны Вашего молодого человека. Ваша преданность за его жизнь. Может быть тогда, преимущество будет в вашу пользу. А.К.

Китнисс чувствовала дрожь во всем теле. Это письмо сказало ей о двух вещах. Во-первых, президент Коин не шутила, когда угрожала Катону. Во-вторых, она могла попасть в квартиру Китнисс в любое время. Девушка бросила записку на пол и пошла в ванную комнату, чтобы успокоиться. Люди, находившиеся с ней рядом, были в опасности. Катон, Прим, ее мать и отец. Семья Катона. Все, кто окружал ее. Она представляла опасность для всех, словно передавая какую-то болезнь одним прикосновением. Китнисс содрогнулась и попыталась успокоиться. Если она сделает так, как просит Коин, если она поддержит восстание, все будут в безопасности. Уняв дрожь в теле и убедившись в правильности своего решения, девушка вышла из ванной. Катон стоял рядом с кроватью с листом в руке. Он дрожал, но Китнисс прекрасно знала, что не от страха. Нет, Катон был чертовски рассержен. Он зло посмотрел на нее. - Катон, подожди... - сказала девушка, подняв руки вверх. - Что это, черт возьми, Китнисс? - спросил он. - Я могу объяснить... Он не должен был знать об этом. Он никогда не должен был узнать. - Тогда объясняй, - стиснув зубы, ответил парень. - Я... Она... Я... - она запнулась, не зная, что сказать. - Почему ты не сказала мне, что она тебе угрожала? Почему ты солгала мне, когда я спросил? Почему ты не сказала, что она манипулирует тобой? - Потому что я знала, как ты отреагируешь. Я знала, что ты захочешь убить ее, и я боялась, что ты наделаешь глупостей и этим причинишь себе боль. Я хотела защитить тебя, - прошептала она, боясь его реакции. - Ну, спасибо, Китнисс. Я так ценю, что ты защищаешь меня, - саркастически сказал Катон. Это вывело ее из ступора, и она сердито посмотрела на него. - Значит, тебе можно защищать меня, а мне тебя нет? Ты такой особенный, Катон? - выпалила она. - Я никогда не лгал тебе. Никогда! - покачал головой парень. - Ты прямо-таки святоша, - ледяным голосом ответила Китнисс, закатив глаза и отворачиваясь от него. Она не ожидала от него такой реакции. Да, она солгала ему. Но это был особый случай. - Серьезно? Ты просто отворачиваешься от меня? Ты думаешь, что мы закончим на этом? - невесело смеясь, сказал он. Девушка развернулась и уставилась на него. Она ненавидела, когда кто-нибудь смеялся, в то время как она злилась. Она подошла к нему и дала звонкую пощечину. - Да пошел ты, Катон, - проворчала она, повернувшись к двери. Катон развернул ее и прижал к стене. Он зло смотрел на нее сверху вниз. Красный отпечаток ее ладони красовался у него на щеке. - Отпусти! - потребовала Китнисс. - А ты заставь меня, - усмехнулся он, прижимаясь к ней ближе. - Клянусь, что буду кричать так громко, как только смогу, - пригрозила она и, положив руку ему на грудь, попыталась оттолкнуть парня. Это была жалкая попытка. Катон лишь ухмыльнулся, глядя на нее. Ей не терпелось дать ему еще одну пощечину, но на этот раз она подавила это желание. - Я не хочу сейчас с тобой разговаривать. Дай мне уйти. - Почему ты солгала мне? - Чтобы защитить тебя! Я же сказала! - крикнула девушка, борясь с его мертвой хваткой. - Кто дал тебе право защищать меня? - взревел он, внезапно разозлившись. Катон болезненно схватил ее за запястья. Китнисс испуганно уставилась на него, заметив намек на "старого Катона". На того, для которого охота на детей и их убийство были чем-то вроде вида спорта. На того, который был воспитан Капитолием. Это пугало ее еще больше, чем президент Коин. - Пожалуйста, отпусти меня, - прошептала девушка, проклиная себя за то, что так открыто показывала свой страх. Его глаза расширились, когда он понял, что только что сделал. Он резко убрал от нее руки, и Китнисс отшатнулась от него. Она понимала, что это смешно, но инстинкт самосохранения заставил ее сделать именно это. Она чувствовала, как все ее тело дрожит от страха, а внутренний голос просто вопит ей о том, чтобы она убиралась подальше. Она посмотрела на дверь и перевела взгляд обратно на парня. - Китнисс, я... - он замолчал, когда она, спотыкаясь, отошла подальше от него и прижалась к стене. Она оглядела комнату в поисках любого предмета, который сгодился бы в качестве оружия. Что ей делать, если он вновь разозлится? Что ей делать, если он нападет на нее? Почему она так боится его сейчас, когда несколько минут назад они держались за руки и все было идеально? Катон шагнул к ней, и она сдалась. В тот момент она поняла, что скорее умрет, чем причинит ему боль. Катон был в панике. Он не знал, что делать. Китнисс сидела на кровати, глядя себе под ноги, и по ее щекам текли слезы. Она просто сидела и о чем-то думала, тихо всхлипывая. - Ты будешь просто стоять там или все же попытаешься меня успокоить? - закричала она, ударив по краю кровати. Он шокировано посмотрел на нее и медленно сел рядом. Она обняла его и, зарыдав еще сильнее, пыталась что-то сказать. Он понимал только отдельные слова. - Я... Извини... Солгала... Защитить тебя... семью... Катри... Лорель... Коин... Сойка... Бунт... Пришлось... Не злись... На меня. Он прервал ее, чувствуя, как весь гнев уходит. Что бы сделал он на ее месте? Он бы стал защищать Китнисс и ее семью не задумываясь? Он знал ответ. Именно поэтому он не мог больше злиться на нее и стал успокаивать девушку. Как только они вышли из комнаты, взгляд Китнисс упал на парня, сидевшего на диване в гостиной. Гейл был последним человеком, которого она хотела видеть в данный момент. - Мне нужно с тобой поговорить. Наедине, - сказал Гейл, подходя к девушке. - Без вариантов, - ответил Катон, подходя ближе к Китнисс. - Все нормально, Катон. Нам действительно нужно поговорить, - прошептала она. Катон нерешительно посмотрел на нее, и она, кивнув, подтолкнула его к двери, пообещав найти позже. Затем подошла к дивану и села, ожидая, что Гейл последует ее примеру. Парень упрямо стоял посреди гостиной. - Почему? - спросил он. - Что почему? - Почему он, Кискисс? Что он сделал, чтобы завоевать твое доверие? Что он сделал такого, что ты открыла ему свое сердце? Он же пытался убить тебя, - требовал Гейл. - Прежде всего, Катон не пытался меня убить, он только угрожал. И это было только во время Игр. Я тоже угрожала ему. Во-вторых, я выбрала Катона, потому что чувствую к нему что-то особенное. Мы очень сблизились за последнее время. И мы действительно немного похожи друг на друга. Мне кажется, - ответила девушка. - Да, то, что вы устроили в кафе, делает вас очень похожими друг на друга. Это выглядит так, будто ты просто страдаешь херней! - зарычал Гейл. Китнисс вскочила с дивана и подлетела к парню, намереваясь ударить его по его высокомерному кретинскому лицу. Он схватил ее за запястье, прежде чем она смогла дотянуться до него. Затем он сделал нечто такое, чего она точно не ожидала. Он притянул ее ближе к себе и поцеловал. Это не было похоже на страстные поцелуи Катона, на его мягкие губы, которые манили ее. Гейл... его поцелуй был неприятным. В нем не было никакой заботы, не было ничего. Казалось, он просто пытается доминировать над ней. Когда она попыталась вырваться, он лишь прижал ее к себе сильнее. Разозлившись, девушка укусила его. - Черт возьми, Китнисс, что ты… - пробормотал Гейл, отстраняясь от нее. Кровь стекала по его подбородку. - Я хочу задать тебе тот же вопрос! Как ты смеешь целовать меня? Убирайся отсюда, Гейл. И не возвращайся, - резко сказала она. - Почему ты выбрала его, Китнисс? Почему не меня? Мы были... Столько лет! Я думал, что ты чувствуешь то же самое! - Естественно нет, Гейл! Уходи! Не заставляй меня идти искать Катона, чтобы он вышвырнул тебя вон, - огрызнулась девушка. Гейл смотрел на нее несколько мгновений и, отвернувшись, ушел прочь. Китнисс вздохнула и рухнула на диван. Через минуту дверь снова открылась. - О, ради всего святого... - взвыла она, поворачиваясь, чтобы посмотреть, кого еще принесло. - Я вижу, что твой день богат на события, - усмехнулась Диадема.