Отчаянные Герои: Все-Звёзды - «Перезапись».

Перевод
PG-13
Завершён
47
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
602 страницы, 179 147 слов, 25 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
47 Нравится 115 Отзывы 10 В сборник

Моя Большая, Абсолютно-Драматическая, Звезданутая Свадьба — Часть 2.

Настройки
ЛеШона: И да милый, ты не можешь выбрать и то, и другое! (Все ахают, а Хезер нервничает) Иззи: Ооо, и вот этот горячий испанский парень решает свою судьбу! (Проводит пальцем по горлу, имитируя режущий звук) Сэм: Вау, Оуэн был прав. У тебя потрясающие звуковые эффекты. (Алехандро переводит взгляд с Джеффа на Бриджитт и Хезер. А затем он просто рычит.) Алехандро: (Бормоча себе под нос) Я не позволю ей получить такое удовольствие. (Вслух) Я бы выбрал миллион! В любое время! В любой день! (Катапульта швыряет в Алехандро три шарика с водой. Шарики лопаются от удара, и Алехандро покрывается огненными муравьями.) Алехандро: (Кричит от боли) Хормигас де фуэго!!! (Все смеются над болью Алехандро) Джефф: Ты потрясающая, Бридж-Бейби!! (Целует Бриджитт в щеку) Хезер: Хочешь взять свои слова обратно? Алехандро: (С болью) Си! Си! Окей! Окей! Я бы выбрал Хезер! Я бы тысячу раз выбрал Хезер!!!!! Хезер: (Злорадно) Ага! Я так и знала! Ты любишь меня больше, чем миллион долларов! (Осознает, что она только что сказала) Стоп…ты любишь меня больше, чем миллион долларов? ...Ты чокнутый?! Алехандро: (Спокойно) Да! Я чокнутый, сумасшедший и возможно безумный из-за того, что провел два года внутри робота…но мне все равно! Ведь, как я и сказал на Гавайях, ты украла мое сердце; и как бы ты ни старалась, ты не смогла его потерять. Хезер: (Ошеломленно) ...Серьезно? То есть, после всего, что я тебе сделала…я всё ещё нравлюсь тебе...и ты не просто играл со мной? Алехандро: Клянусь, моим прекрасным телом, покрытым огненными муравьями. (Вздрагивает после очередного укуса муравьев) Кэмерон: (Шмыгая носом) Это так прекрасно… В каком-то темном и извращенном смысле. Дункан: Ну, насчет извращенной части ты прав. Хезер: (Отрывает Алехандро от стула) Подожди, если я всё ещё тебе так нравлюсь, почему ты продолжаешь пытаться победить меня? Алехандро: Я рожден с гордостью Бурромуэрто, любовь моя. Мои чувства к тебе остались прежними...но я скорее надену слишком маленькие плавки, обмакнутые в острый соус, чем доставлю тебе удовольствие снова победить меня! Хезер: (Глядя прямо в лицо Алехандро) Знаешь что?! (Отступает и робко опускает глаза) …Я бы сделала то же самое. Мне очень неловко проигрывать тебе. Алехандро: (Бросается к Хезер и заключает ее в романтические объятия) Вот почему нам суждено было быть вместе, моя дорогая. (Целует Хезер в щеку, отчего все её лицо становится ярко-красным) Хезер: (Заикаясь) Ну… Я… Я с-согласна. (Эти двое улыбаются друг другу...пока не замечают, что Джефф и Бриджитт улыбаются им, а затем они разнимаются и надувают губы.) Бриджит: Оуу. Видишь, разве так не лучше? Джефф: Да, любовь способна на радикальные поступки, детка. Ладно, мы немного отдохнем, но когда вернемся... ???: А НУ СТОЯТЬ!!!! (Все смотрят на дверь за кадром, ведущую наружу...и на пороге стоит Тофер) Кортни: Кто это, черт возьми? Зои: Это...ещё один Крис? Гвен: (В ужасе) О, боже! ОНИ РАЗМНОЖАЮТСЯ!!!! Линдси: (Задыхается) Нет! …Крис уменьшается!!! Тофер: (Пища) Она назвала меня Крисом! (Прокашливается) В любом случае… Джефф: (Простонав) Тофер! Я, кажется говорил тебе, чтобы ты перестал доставать меня и мою серфинг-крошку!!! Тофер: Ну, забавный факт о том, как быть Блей-ин-итс; мы НИКОГДА не сдаемся не выгребав кучу грязи на наших жертв!!! И нет, за мной не следили; Я просто воспользовался задней дверью…так или иначе… Бриджит: Что?! Тофер, ты УЖЕ раскрыл весь секрет нашей свадьбы Блейнли... Что ещё осталось?! Тофер: Ооо, просто кое-что, что узнал мой шпион о твоем женихе...за неделю до того, как он проделать весь этот путь сюда. Джефф: Стоп... Это было до того, как мы начали работать над самой свадьбой…что я мог сказать такого, чего еще не сказал? Тофер: Давайте выясним, а? (Кричит) Крути пленку! (Монитор снова вспыхивает; на нем видно, как Джефф расхаживает взад и вперед перед диваном. На диване сидит еще один мальчик в розовой майке, фиолетовых шортах и ​​с татуировкой звезды на руке.) Джефф: (За кадром) Эй! Это мой лучший друг, Броуди! …Подожди, а как твой шпион протащил камеру в мой дом? Тофер: (За кадром) Поверь, ты не хочешь знать. Броуди: Давай, братан. Почему ты на ВЗВОДЕ, чувак?! Король вечеринок Джефф собирается жениться! Джефф: (Нервно) Я знаю, чувак...и поэтому я на взводе! Я...просто это самый важный день в нашей с Бриджитт жизни! Я просто не хочу, чтобы все закончилось плохо. Броуди: Мне знакомо это чувство, брат! Помнишь, что случилось с РЕАЛЬНО сексуальной мамой Эвана? Джефф: Ага, это было просто УЖАСНО! Они с отцом Эвана были так влюблены друг в друга... Броуди: Как ты и Бридж? Джефф: Да, как мы с Бриджитт! А потом… Броуди: Ооо, а потом все пошло наперекосяк! Я даже не могу вспомнить, что произошло... (По мере того, как Броуди продолжает говорить, Джефф нервничает все больше и больше) ...кажется он совершил какую-то глупость…я имею в виду, невероятную глупость, а потом БУМ! Выброшен на обочину! Никаких разговоров, никаких поцелуев, просто пока-пока, папа Эвана. (Джефф падает на пол и начинает раскачиваться взад-вперед в позе эмбриона.) Джефф: ...Не думаю, что я смогу это сделать! ...Я умру в день свадьбы, чувак!! Я ПРОСТО СХОЖУ С УМА!!! (Монитор гаснет. Все, кроме озорно улыбающихся Тофера, Криса и Шефа, в шоке смотрят на Джеффа. Бриджитт выглядит потрясенной.) Бриджитт: ...Джефф? Джефф: (Заикаясь) П-п-подожди! Я могу всё объяснить, детка! Просто дай мне минуту! Крис: (Встав перед камерой, прерывает Джеффа) Ооо, похоже, медовый месяц может закончиться, даже не начавшись. (Смеется) Не испортит ли Джефф из-за своей трусости самый важный день в их с Бриджитт жизни? Тофер: (ПодскаЧИВ к Крису) К-К-Крис. Это Крис. ТОТ самый Крис! Крис: (Смушённо) Эээ....даа. (Выталкивает Тофера за пределы экрана) Будут ли другие интервью такими же унизительными, как у Алехандро? ...Если я добьюсь своего, это гарантированно! Джефф: Да ладно! Могу я сначала объясниться?! Крис: (Cвирепо смотрит на Джеффа) Нет! (Поворачивается обратно к камере) И что за большой сюрприз у меня припасен? Узнаете, когда мы вернемся! Джефф: Всего НЕСКОЛЬКО минут, это все, что я... (Рекламная пауза) (После окончания рекламы камера возвращаемся к церковному алтарю. Крис, Тофер и Шеф улыбаются, в то время как все остальные выглядят неловко. Бриджитт выглядит опечаленной, а Джефф пристыженным. Алехандро теперь сидит рядом с Хезер на трибунах.) Крис: Добро пожаловать на Свадебное Воссоединение Промежуточных Итогов Отчаянные Герои: Все-Звёзды! Да, сложновато произнести. Для тех, кто пропустил, похоже, что у крутого-как-огурец-Джеффа ледяные ноги в день его свадьбы. Джефф: (Отчаянно) Да ладно тебе, чувак! Это не так! Тофер: (Встав между Джеффом и Бриджит) Серьёзно? Ведь я уверен, что слова “Я не могу этого сделать” или “я умру в день свадьбы” обычно означают трусость. Джефф: (Раздраженно) Может, ты уже свалишь, Тофер? Тофер: Ни за что, Джефф. Либо вломиться в церковь и начать мутить воду, либо позволить Блейнли орать мне в ухо весь день. Дункан: Не могу осуждать. (Все смотрят на него) …Что? Блейнли ужасно раздражает! Вы реально хотите слушать, как она кричит так долго? (Все бормочут, соглашаясь с ним.) Бриджитт: (Вытирая глаза) Джефф, просто скажи мне прямо, почему ты… Тофер: (Перебивая Бриджит) Грязный, никчемный серфер, который боится обязательств? Джефф: Бридж, просто позволь мне объяснить… Тофер: (Перебивая Джеффа) Что быть замужем за такой неуклюжей дуре, как ты, так же безопасно, как жениться на душевнобольном дублере? Бриджит/Джефф: НЕ ВМЕШИВАЙСЯ, ТОФЕР!!! Крис: (Шепчет Шефу) Кажется, мне начинает нравиться этот парень. Он как юный начинающий я. Шеф: (Закатывая глаза) Блеск, теперь я застрял с двумя психами. ???: (С австралийским акцентом) Ладно, думаю пора заканчивать! (Все смотрят на дверь и видят как Жасмин впивается взглядом в Тофера. Она закрывает дверь и шагает к Тоферу.) Участники: Жасмин? Тофер: (Испуганно вскрикивает) Высокий, горячий гигант!!! Жасмин: (Берет Тофера за воротник) Да, и у тебя будут проблемы если не закроешь рот. (Улыбается и смотрит на Джеффа и Бриджитт) Ну же, вы двое. Поговорите. Бриджитт: (Вздыхает) Хорошо. Теперь, Джефф, я не сержусь на тебя за то, что ты боишся... Джефф: (Смущенно) ...Подожди, ты не злишься? Бриджитт: Конечно, нет. Я не встречала ни одной пары, которая бы не сходила с ума от страха в день своей свадьбы. Я просто хочу знать, чего боишься ты? ...Ты боишься провести остаток нашей жизни вместе? Джефф: Что? Нет! Конечно, нет, детка! Я в восторге от того, что проведу с тобой остаток своей жизни! (Бриджитт быстро бросает взгляд на катапульту…но она не двигается ни на дюйм) Я просто… (Стонет) Я не знаю, как это сказать! Доун: (Выходя из задней комнаты) Тогда позволь мне облегчить твою ношу, Джефф. Бриджитт: Доун? Но сейчас не твоя очередь и не очередь Ноя. Доун: Я знаю, Бриджитт, но я больше не могу видеть, как наш Джеффри мучается в ваш особенный день. Джефф: Хэй-хэй, чувиха…только мои предки зовут меня Джеффри. Доун: (Хихикая закатывает глаза) Приношу свои извинения, Джефф. Но, как я и говорила, позволь мне облегчить твою ношу и объяснить твои страхи Бриджит. Бриджитт: Ты знаешь, чего боится Джефф? Доун: Верно. Его обычно желтая аура приобрела оттенок красного, и она становится ещё краснее, что соответствует его беспокойству. Страх оттолкнуть тебя; он боится, что принесет тебе несчастье в браке. Бриджитт: ...Несчастье? Джефф, как ты мог подумать, что принесешь МНЕ несчастье? Джефф: (Прослезившись) Потому что я уже делал это раньше, детка! Когда я сделал тебе ту дурацкую глиняную миску, мы поссорились после того, как нас выгнали во втором сезоне... Бриджитт: Джефф, эта сора длилась всего полминуты… Джефф: ...Да, но ШРАМ ОСТАЛСЯ!!! О, и давайте не будем забывать, что во втором сезоне я вел себя как королевский говнюк! Я чуть не потерял тебя…миллион раз! Я не хочу потерять самую горячую девушку во вселенной! ВОТ почему я так волнуюсь и теперь чувствую себя еще более чокнутым и... (Бриджитт закрывает Джеффу рот рукой и грустно улыбается) Бриджитт: ...Джефф, заткнись на минутку, чтобы я могла сказать, что люблю тебя. Джефф: (Приглушенно из-за руки Бриджит) ...Серьёзно? Бриджитт: Да, серьезно. (Убирает свою руку) Джефф, послушай, я не собираюсь отрицать, что между нами было мого всякого…но посмотри на итог: мы помирились, поцеловались...это продолжалось около часа…и всё снова стало хорошо. Джефф: Ну да...но... Бриджитт: И это была НЕ дурацкая глиняная миска...я склеила её и держу возле кровати каждую ночь. Джефф: (Улыбнувшись) Ты не шутишь? Бриджитт: Нет...и да, я думаю о ТЕБЕ всякий раз, когда бросаю туда мелочь. (Большая часть участников восклицает "Оуу!", а Джефф просто радостно пищит) Кроме того, ты реально думаешь, что ты единственны, кто чуть не испортил наши отношения? Трент: Да, чувак, по крайней мере, в конце у тебя всё ещё есть девушка. Бриджитт: Плюс, у меня самой был инцидент... (Впивается взглядом Крису) О КОТОРОМ БОЛЬШЕ НЕ БУДЕТ УПОМИНАТЬСЯ. (Крис и Шеф невинно улыбаются) Я облажалась, а ты все равно со мной…черт возьми, если бы не ты, мы бы не сидели здесь вместе. Джефф: Так ты правда не нервничаешь из-за этого, детка? Бриджитт: Ну…немного. Но иногда, когда ты любишь кого-то, ты должен рискнуть. Это страшно, без сомнения...но думаю, оно того стоит. (Джефф и Бриджитт с любовью смотрят друг на друга, а затем обнимаются. Все в церкви охают. Камера переключается на комнату парней за кулисами; Майк, Скотт и Ной улыбаются смотря на экран, а Оуэн сдерживает слезы.) Оуэн: (Потирая глаза влажными салфетками) Оуу, это так красиво! (Скотт и Майк мечтательно вздыхают.) Майк: (Мечтательно) Зои. Скотт: (Мечтательно) Кортни. (Они смотрят друг на друга и скрестив руки, отходят подальше друг от друга.) Ной: (Закатывая глаза, поворачивается к Оуэну) Если мы когда-нибудь так же будем относиться к своими подружками, повесьте меня. Оуэн: (Мечтательно) Иззи. Ной: Пфф. Мужчины! (Смотрит на экран и видит Доун, после чего мечтательно улыбается) (Камера фокусируется на мониторе где показываются девушки за кулисами, Зои и Гвен счастливо вздыхают, пока Кортни что-то печатает на своем КПК.) Кортни: О да ладно! ЕЩЁ один ответ о том, что их нет в офисе?! Они что, вуснули там? (Замечает Гвен и Зои) Что? Что я пропустила? (Жасмин вытирает глаза и улыбается…в то время как Тофер просто зевает.) Тофер: Да, да, в конце концов, любовь снова побеждает... Меня одного сейчас стошнит? Бриджитт: Хэй, Жасмин, я очень рада снова тебя видеть, но что ты делаешь в Канаде? Жасмин: Честно говоря, я не знаю. Несколько дней назад я получила письмо с просьбой приехать в Торонто… (Смущенно отводит взгляд) Я только что приехала. Потом я подошла к толпе на улице и увидела, как этот маленький негодяй крадется во внутрь и решила позаботиться о нём. Я не хотела быть назойливой в ваш особенный день. Джефф: Ты разобралась с нашей маленькой проблемой со сталкером, так что все в ажуре чика. Бриджит: Ага и почему бы тебе не остаться на свадьбу? Я бы с удовольствием пообщалась с тобой. Я хотела спросить, какие пляжи в Австралии. Жасмин: (Широко улыбаясь) Конечно! Я бы с удовольствием потусовалась с тобой после свадьбы! Тофер: Ооо! Можно я тоже останусь? Джефф/Бриджитт/Жасмин/Доун: Нет! Жасмин: Учитывая, как ты помог этой сплетнице Шейле сорвать их свадьбу… (Ухмыляется) Как насчет того, чтобы вместо этого я бросила тебя на скоростное шоссе? (Глаза Тофера расширяются) Дункан: (Шепотом обращаясь к Ди-джею и Брику) Мне нравится ход её мыслей. Крис: Ага, пожалуй, тебе СТОИТ попридержать язык, амазонка. Жасмин: (Про себя) Откуда он узнал, что люди так меня называют? Крис: Я тут подумал, почему бы вам ОБОИМ не остаться, тебе И Крису-младшему? Джефф/Бриджитт/Жасмин: ЧТО?! СЕРЬЕЗНО?! Сиерра: Но он один из шпионов Блейнли! ПРЕДАТЕЛЬ ШОУ ОТЧАЯНЫХ ГЕРОЕВ!!!! Дакота: Плюс эта рубашка с такой прической? Фу!!! Тофер: Воу, воу, воу! Во-первых, НИКТО не оскорбляет рубашку или причёску! Во-вторых, Блейнли возможно, подкупила и шантажировала меня, чтобы я сделал её грязную работу... Но моя преданность была и всегда будет армии Маклина! Я бы пошел на войну за эту щетину! Крис: НАКОНЕЦ-ТО появился кто-то, кто может ОЦЕНИТЬ щетину по достоинству! Но, поскольку я добрый, как насчет такой идеи: он может остаться…но Амазонке Жасмин придется присматривать за ним, чтобы он ничего не натворил… Согласны? Жасмин: (Бросая разряженный взгляд на испуганного Тофера) По-моему, это звучит неплохо. (Тофер сглатывает) Крис: Круто! Жасмин, Тофер, почему бы вам не присесть рядом... (Указывает на ряд позади) ...ВОН с теми чуваками? (Жасмин несет Тофера к ряду, на который указал Крис. В ряду сидит крупный мальчик, похожий на фермера, с рыжими волосами и в синем комбинезоне; рядом с ним — мальчик пониже ростом с большой афро, кудрявой бородой, грязной рубашкой и черными подтяжками. Жасмин бросает Тофера на пол и садится рядом с фермером, который смотрит на не` влюбленными глазами.) Крис: Жасмин и Тофер, познакомьтесь с Родни и Бердо. Жасмин: (Не замечаz, как Родни смотрит на неё) Эээ, кто эти парни? Бриджит: Мы...понятия не имеем. Джефф: Крис собрал группу случайных ребят с улицы. Крис: Расслабься, в конце концов, всё прояснится. (Зловеще хихикает) Жасмин: (Заметив, что Родни пристально смотрит на неё) Эээ...могу я тебе помочь, приятель? Родни: (Бормоча) Вау ты...прекрасна....волосы...сегодня такие... просто...как вау. (Жасмин отодвигается от Родни) (Тофер встает и отряхивается. Он садится на сиденье и слышится пердёшь.) Тофер: (Смущённо) Ч-что! Это был не я! (Бердо хихикает, а затем отворачивается, когда остальные смотрят на него) (Шеф передает Доун записку.) Доун: Хмм? (Читая записку) О... (Поворачивается к Джеффу и Бриджит) Прежде чем мы продолжим, Шеф говорит, что в зале есть кто-то, кто хочет поговорить с самым «злодейским участником шоу». (Обращаясь к залу) Здесь есть Макс? ???: (Из зала) Это Я, будущие подчинённые!!! (Источник голоса подходит к алтарю: невысокий, круглый, бледный парень в сером комбинезоне и с фиолетовыми волосами.) Бриджитт: (Смущенно) Эээ...Макс? Макс: Да это я, или возможно, вам всем стоит начать называть меня «Темным Властелином Всего Зла»!!! (Размышляет) ...Нет, это имя не совсем слетает с языка. Оуу, подождите, а как насчет «Злого Предвестника Конца Времен»!!! (Размышляет) Эээ...близко, но пока не совсем кричит «ЗЛО». Анна Мария: (С отвисшей челюстью) ...Этот парень серьезно? Он не может быть серьезным! Что за безумный научный наряд? Макс: Это не твоя забота, глупая девчонка. Просто знай, что я полностью перешел на сторону ЗЛА и прошу аудиенции у самого злостного злодея этого шоу!!! Дункан: Да? Что ж, сделай менее дурацкую стрижку, а потом поговорим. Хезер: ТЫ будешь говорить? Очевидно, он имел в виду МЕНЯ! К сожалению, я не люблю разговаривать с неудачниками. Джо: Эмм привет! Я могу пройти такое расстояние, которого вам двоим НИКОГДА не достичь в злодеяниях! Макс: Пфф! Глупая...женщина? Я не имел в виду никого из вас! Я ГОВОРЮ О ИСТИННОМ вдохновителе злодейства… (Указывает на Кэмерона) КЭМЕРОН!!! Кэмерон: (Сжимаясь от страха) Я? (Все остальные в церкви смеются над на Максом.) Макс: (Рыча) Я требую, чтобы вы, наивные глупцы ПЕРЕСТАЛИ СМЕЯТЬСЯ!!!! …Серьёзно, что тут смешного? Хезер: Серьёзно? Ты думаешь, КЭМЕРОН — главный злодей? Джо: Этот хиляк такой же злой, как ворс от сушилки! Алехандро: И его маленький рост едва ли помогает ему как злодею. Лайтнинг: Единственное, в чем хорош медвежонок Кэмми - это перехитрить большого пса, когда он направляется к финишу! Ева: (Нахмурившись на Лайтнинга) Не так уж много нужно, чтобы перехитрить тебя, придурок с беконом вместо мозгов! (Лайтнинг вздрагивает и цепляется за Джо...которой это совсем не нравится) Кэмерон: Они говорят правду! Немного обидную, но правду! Они злодеи, а не я! Макс: Не смеши. Эти ПОДРОЖАТЕЛИ и их «злые дела» АБСОЛЮТНО не выдерживают сравнения! Я имею в виду манипулирование женскими сердцами? (Ухмыляется) отстой! Читать дневник другой девушки по телевизору? СКУЧНО! Использовать своих товарищей по команде как трамплин...ладно, это неплохо, но не совсем дьявольски. Брик: И что такого «дьявольского» сделал Кэмерон? Макс: Он использовал этого Скотта как приманку для акул!! Чистое зловещее золото!!! (Издаёт жалкий злой смех, а затем кашляет) ...Я все еще работаю над этим. (Камера переключается на парней закулисами.) Скотт: (Разъяренно) Он прав! Я НЕНАВИЖУ, когда маленькие зануды используют меня как приманку для акул!! И я НИКОГДА не прощаю и не забываю! Оуэн: А как насчет того случая, когда я пытался тебя съесть или когда Ной бросил тебя с Клыком? Скотт: Это другое. Мне никогда не нравился этот маленький зануда; но ты крут, Оуэн. И Ной…эээ, ты вроде неплох, наверно. Ной: (Незаинтересованно) Вау, внезапно я чувствую себя таким счастливым. (Камера переключается обратно.) Кэмерон: (Нервно) Я знал это! Я знал, что однажды мои действия вернутся, чтобы преследовать меня!!! С математикой не поспоришь! Поспешное решение, умноженное на страх, разделенное на использование твоих врагов, равно карме!!! (Кричит) Гарольд: Ты забыл добавить семерку. (Кэмерон кричитгромче) ЛеШона: Кэмерон, милый, тебе не кажется, что ты СЛИШКОМ преувеличиваешь? Кэмерон: (Успокоившись) Возможно...это было бы не в первый раз. ...Тем не менее, я знаю, то что я сделал было плохо, но это не значит, что Скотт не поступил бы так же, если бы мы поменялись местами. (Камера возвращается к парням за кулисами.) Скотт: ...Честно говоря, да я бы так и поступила. (Камера переключается обратно.) Кэмерон: И если бы Клык действительно хотел съесть Скотта, он бы сделал это уже в четвёртом сезоне, вместо того чтобы посадить в травматологическое кресло? Джо: Малыш прав. К настоящему времени Грязнуля превратился бы в удобрение для фермы. Анна Мария: Он уже пахнет, как будто уже там! (Замечает, как Изикил держит цветок перед её лицом) Нет! (Изикил садится и дуется) Кэмерон: Понимаете, о чем я? Клык не хочет, чтобы Скотт ушел навсегда; он просто хочет показать, кто тут рыба по крупнее...так сказать. (Камера возвращается к парням за кулисами.) Скотт: (Сердито) Ооо, так теперь этот маленький придурок называет меня рыбой?! Ной: (Шепотом, Оуэну и Майку) Кэму просто не переубедить этого парня. Майк: (Шепотом в ответ) Ты даже не представляешь. (Камера переключается обратно.) Макс: Пфф! Действительно жалко! Очевидно, я ошибался думая, что такой ничтожный червяк, как ты, ВОЗМОЖНО сможет сравниться с истиным ЗЛОМ! Ты так же плох, как эта... девушка-пугало и эта девушка-гот! Никто из них не может сравниться с истинным злом, которым являюсь я! (Издаёт жалкий злой смех, пока Дункан и Алехандро сердито смотрят на него) Дункан: Нас арестуют за это? Алехандро: Не думаю...если только ты не подвесишь его над оживленной трассой. Дункан: Чёрт, именно это я и хотел сделать. Ну ладно. (Дункан и Алехандро подходят ко всё ещё смеющемуся Максу...и задирают его трусы высоко над головой, с легкостью отрывая его от земли. Макс вопит от боли.) Макс: (Пискливым голосом) нижнее белье зла не предназначено для того, чтобы его дергали!! Дункан: Как скажешь, доктор Шорт-стоп! (Он, Алехандро и остальные злодеи сезона смеются над Максом) Макс: Я отомщу! Гарольд: (Довольно вздыхая) Гораздо приятнее, когда он делает это с кем-то другим. Дункан: (Впиваясь взглядом в Гарольда) Не искушай меня, Дорис! (Гарольд застегивает губы и опускается на свое место) Бриджитт: Не знаю, как вы, но я уже достаточно натерпелась зла в этом шоу. Доун: Поверьте, я чувствую то же самое, дорогие друзья. Джефф: Кстати говоря; так как мы не хотим держать одну из самых неожиданных пар в ожидании, давайте попреветствуем Ноя и Доун! (Монитор мерцает и начинает показывать клипы Ноя из первого и третьего сезонов и Доун из четвёртого сезона.) Бриджитт: (Пока идёт клипы с Ноем из первого сезона) Любой, кто смотрел первый сезон, знает, что Ной начинал как ленивый, не занимающийся спортом всезнайка с острым язычком… (Показывается клип, где он целует ухо Коди) ...Просто спросите об этом ухо Коди. Коди: Эй! Я думал вы избавились от этого клипа!!! Джефф: (Пока идёт клипы с Доун из четвёртого сезона) А Доун была милой, немного странной, маленькой хиппи-чикой, известной тем, что разговаривала с животными, читала ауру и пугала людей. (Комментарий: Зои из ''Эгей, предатели!'') Зои: Я не говорю, что она ведьма, но ВОЗМОЖНО она волшебница. (Конец комментария) Джефф: (Смущённо) Эмм...без обид. Доун: (Улыбаясь) Всё в порядке, продолжайте. Джефф: Круто! (Пока идёт клипы где в Ноя летят мячи) В любом случае, Ной не продвинулся далеко в первом сезоне, потому не умел уворачиваться от мячей. Бриджитт: (Пока идёт клипы Ноя в Лондоне) Или в третьем сезоне благодаря Ил-лехандро после небольшой беготни по Лондону в поисках Изикиля-Потрошителя! Джефф: (Пока идёт клипы Скотта и Доун) К сожалению, Доун тоже рано ушла из шоу, после того как Скотт обманул всех, заставив думать, что она украла их вещи и подложил ей фальшивую статую непобедимости! Но нужно признать у парня есть навыки резьбы по дереву. Бриджитт: Но фанаты мгновенно влюбились в этих двоих, несмотря на их короткое время в шоу, что принесло им обоим место в качестве звезд шоу Отчаянные Герои: Все-Звёзды. Джефф: (Пока идёт клип с истории любви Ноя и Доун) И вот когда эти двое начали по уши влюбляться друг в друга, в воздухе завитала атмосфера молодой любви!!! Бриджитт: И как бы мило это ни было, это им не помогло, Ной потерял свое невозмутимость, а Доун пришлось выбирать между своим сердцем и друзьями, когда-то злой Мэл... (Кашляет) ...Начал действовать радикально. Джефф: Но один неловкий поцелуй немного облегчил им задачу... (Клип с поцелуем Ноя и Доун на причале) ...Когда они сошлись во время лунного испытания. Бриджитт: (Пока идёт клипы Ноя и Доун вместе) С тех пор Ноё и Доун поддерживали друг друга... (Клип в котором Оуэн, Ной и Доун образуют альянс) И прикрывали спину своего чудаковатого приятеля Оуэна. Вместе этот новый альянс был неудержим... Джефф: (Пока идёт клип противостояния Мэла и альянса) Пока Мэл не пронюхал, что они замышляют против него... (Пока идёт клипы смывания Ноя) И не стал причиной драматического ухода умника. Бриджит: (Пока идёт клипы смыва Доун) А затем сдал Доун Крису за то, что она украла и сожгла одну из драгоценных картин Криса! (Дрожит) Хотя я не могу её за это винить. Джефф: Я знаю; в смысле, это картина Криса...с большим количеством голого Криса, чем КОМУ-ЛИБО нужно видеть!!! Сьерра: (Раздраженно говоря по телефону) Нет, мам! Они сказали, что сожгли картину с обнажённым Крисом, я не могу её достать тебе! ...И где бы мы её хранили? Бриджитт: Наши гости исполнили чертовски крутой диско-танец, спасли Лайтнинга от удушья детенышем огненного жука, стали президентом класса в своей школе и пугаются куриных наггетсов... Пожалуйста, поприветствуйте Доун и Ноя!!! (Зрители аплодируют пока Ной входит кадр. Доун хлопает в ладоши, а Ной подходит прямо к ней и он улыбается ей в ответ.) Доун: (Маша рукой зрителям) Приветствую вас, сограждане Вселенной и особенно поздравляю самых счастливых жениха и невесту. Бриджитт: Привет. Очень рада, что вы оба на шоу! Джефф: (Обнимает Ноя против его воли) Ной! Дружище! Как твои дела, бро?! Ной: (Закатывая глаза) Отлично, я повсюду завожу друзей. Мне так повезло. Джефф: Ну, ты прошел долгий путь от тощего умника, который отлынивал из "додж-болла" и поцелуя с ухом Ко... Ною: (Зажав губы Джеффа рукой) Мы договорились НИКОГДА больше не говорить об этом, НИКОГДА!!! Кроме того не думаю, что Доун оценит то что я НЕЧАЯННО и НЕОСОЗНАННО прикоснулся губами к уху упомянутого маленького мерзавца! Коди: ...Знаешь, я сижу прямо здесь. Доун: (Дразняще улыбаясь) Если это за пределами возможностей Ноя справиться со сном, я не буду обижаться на прошлое. Ной: ...Отлично, я все время забываю, что у меня в сериале самая разумная девушка... Просто в наши дни это кажется такой редкостью...особенно в этом шоу. (Смотрит на Бриджитт) Без обид. Бриджитт: Без обид. (Понимает, что сказал Ной) Эй! Я разумная! Например... (Озорно ухмыляется) Я разумно полагаю, что ты должен первым занять место на Кресло Истины... Джефф: ...Которое был перезаряжен совершенно новыми загадочными шариками! (Хихикает) Ной: (Вздыхает) ...Ну, это всё равно лучше, чем ещё один сезон «Дома веселья Криса»! Если только вы не добавили омаров, крабов или чего-то ещё подобного. У меня аллергия на моллюсков. Джеф: (Нервно) Эээ...конечно, мы бы так не поступили бы! Это же так глупо и безответственно! (Нервно хихикает, а затем бросается к стажеру возле катапульты) В этих шариках ведь нет моллюсков, верно? (Стажер показывает Джеффу поднятый большой палец. Джефф облегченно вздыхает) Ладно, у нас все хорошо! Ной: (Приподняв брови) Спасибо. (Садится в Кресло Истины) Ладно, устраивай кровавую бойню. Сейчас я смогу вынести все, что угодно. (Зажимы защелкиваются на его запястьях и лодыжках) Бриджитт: Ещё посмотрим. (Поддразнивающее хихикает) Итак, Ной, как и в каждом сезоне, ты был настоящим мастером саркастических колкостей; даже лучше, чем Джо. Джо: Эй! Этот стручок фасоли никогда не превзойдёт мои остроумные шутки. Ной: Дааааааа. Держу пари, твои остроты разят наповал всех кто младше пятиклассников. (Большинство присутствующих смеются, а Джо надувает губы и опускается на свое место) Джефф: (Заканчивая хихикать) Давайте посмотрим на парочку лучших моментов Ноя в пятом сезоне! (Монитор начинает воспроизводить клипы с саркастическими реплики Ноя из пятого сезона, начиная с эпизода «Герои против злодеев».) Ной: (Оглядывается) Окей, послушайте, слона в комнате не утаить так что я спрошу; почему КОРТНИ герой? (Клип из эпизода «Никто Не Ждёт Испанскую Оппозицию».) Ной: (Невозмутимо) ...Твоя самоуверенность не делает тебя милой. (Клип из эпизода «Полоса Убийственно-Опасных-Препятствий».) Ной: (Ухмыляясь) Итак, в тебе ЕСТЬ немного сарказма. Ты что-то скрываешь от меня? (Доун краснеет) (Клип из эпизода «Полоса Убийственно-Опасных-Препятствий».) Ной (Отряхнувшись, ухмыляется Кортни) Неплохо, мисс КПО. Сыграла ей, как на скрипке за двенадцать баксов. (Неизвестный клип; Сьерра откинулась на спинку стула, а Ной смотрит в блокнот.) Сиерра: Оооо, я не знаю, что делать! Я думала, что буду готова к независимой жизни без своего мужчины...но без Коди-Уоди рядом со мной я чувствую, что схожу с ума!!!!! Ной: ...Милая, этот разум был потерян в ту минуту, когда ты сошла с автобуса в третьем сезоне. Сиерра: ...И ещё, каково было целовать драгоценное ухо Коди? Ной: Думаю, мы закончили. (Уходит и бросает блокнот через плечо) (Клыпы заканчивается и все аплодируют Ною.) Джо: (Неудачно) ...Окей, ты победил, мелкий загорелый и худой...довольно хорошие остроты. Ной: (Гордо улыбаясь) Я горжусь своим остроумным мозгом. Бриджитт: (Озорно улыбаясь) И судя по всему, ты также гордишься тем, что ты очень милый. Ной: (В шоке) Милый? Кто сказал, что я милый? Джефф: (Ухмыляясь) Эти кадры говорят сами за себя, чувак! (Смеется) Это видео для всех фанатов Ноун, которые остались дома, ведь мы хотим посмотреть, что превратило нашего маленького Ноя-само-собой-все-в настоящего влюбленного в рассвет! (Монитор показывает, как Доун желает удачи Ною в первом эпизоде) С самого начала между нашим маленьким умником и милой лунной чикой установилась особая связь. Бриджитт: (Пока идёт клип где Доун исцеляет голову Ною) Например, как она исцелила твою голову от... (Дрожит) ...Обнаженной натуры Криса. (Пока идёт клип в котором Доун спасает Ноя от утопления) Или когда она дважды спасла тебя от утопления! Ной: (Неловко отводя взгляд) Д-да, так что у Доун есть душа, которую как мы все хотим, вырастила Кортни. Но это всё равно ничего не значит. Джефф: Может и нет чувак. Но как насчет того, что ТЫ сделал для Доун? (Глаза Ноя расширяются и экран воспроизводит три клипа о том, как Ной спасает Доун) В смысле, ещё до того как вы, ребята стали парой, ты спасал её задницу... (В финальном клипе Ной утешает Доун) И был рядом с ней, когда ей было плохо! (Ной сильно краснеет, а Доун понимающе улыбается ему) Бриджитт: И в довершение всего, ты работаешь на подонка МакЛина, чтобы оплатить приют для животных ради Доун?! Крис: (Ухмыляясь) Ооо, вы забыли про невиданный ранее клип с этими двумя в самом милом виде! Ной: (Вздохнув) Крис! Ты не посмеешь!!! Крис: Чувак, ты же меня знаешь... Я ЕЩЁ ТАК ПОСМЕЮ!!! (Хихикает) Джеф: Эмм… (Прислушавшись к гарнитуре) Оуу, эй у нас действительно есть клип, которого никто раньше не видел. Давайте заценим его. Ной: (Паникуя) Нет, пожалуйста! Только не это!!! (Экран показывает Ноя и Доун, сидящих вместе на кровати СПА-Отеля. Ной смотрит в свою книгу, пока Доун медитирует. Через несколько минут рядом с Ноем раздается шорох; он оглядывается и видит, что Доун свернулась калачиком и спит. Ной улыбается, а затем нервно оглядывается по сторонам. Затем он укутывает Доун одеялом...и целует ее в щеку, желая спокойной ночи. Затем он возвращается в комнату парней. Клип заканчивается и все [включая злодеев] издают "оуууууу". Ной краснеет еще сильнее.) Алехандро: (Ухмыляясь) Ну, это один из способов оставить мастера сарказма совершенно безмолвным. (Доун сердито смотрит на Алехандро) Ной (Простонав) Дункан, я дам тебе доллар, если убьёшь меня. Дункан: Прости, чувак. Браслет па лодыжке. Ной: Тогда не судите меня! Бриджитт: (Смущенно) Судить тебя? Ной, это здорово. Это была одна из самых милых вещей, которую я когда-либо видела...особенно от тебя. Джефф: Да, чувак! Мы в восторге, что у тебя появилась девушка. Почему ты так смущён? (Ной нервно оглядывается; Доун замечает это и подходит ближе.) Доун: Ной смущен, потому что раньше он высмеивал тех кто влюблялся, особенно после того, как сам нашел свою любовь. Не помогает и то, что над ним смеялись из-за его первой влюбленности в старшей школе. И с тех пор он стал бояться снова следовать зову сердца... До сих пор. (Все выглядят шокированными, в то время как Ной выглядит более спокойным. Доун краснеет от смущения.) Доун: Прошу прощения, дорогой. Я забыла, что тебе всё ещё не нравится чтение ауры. Ной: Забудь, что я сказал о чтении ауры...это звучало бы хуже, если бы мне пришлось говорить всё это. (Улыбается Доун) ДиДжей: Но серьезно, мужик; тебе не о чем беспокоиться. Хезер: Верно, встречаешься ты с кем-то или нет, ты всё равно раздражающий всезнайка! Ной: (Удовлетворенно вздыхает) Это именно то что мне нужно. Джефф: И все же, я должен спросить тебя ещё об одном, чувак. Не пойми меня неправильно, но что заставило тебя захотеть замутить с Доун? Джастин: Ага, тебя раньше не интересовала любовь…и у тебя не было подходящей внешности для этого. Ной: (Ухмыляясь) ...Говорит экс-модель, который проводит больше времени перед зеркалом, чем на свидании. (Джастин дуется) А если серьезно ...Я не знаю, может когда мы вернулись на остров... Я просто увидел в ней что-то другое. Она не вела себя как другие «нормальные» девушки в этом шоу: никаких «милых-глупостей», никаких предательств, никакого нытья... Просто то, что делает Доун. Плюс, назовите меня странным, но мне нравятся девушки, которые способны видеть прямо сквозь стену... Плюс, нормальность скучна. Я выберу самую сумасшедшую читательницу ауры вместо пятицентовых Зои, Линдси и Кортни. (Доун пытается скрыть свою смущенную улыбку) Линдсей: ДАА! Я пять центов! ...Хмм, правда я всегда хотела быть пенни, но спорю, что была бы намного симпатичнее той леди Элизабет!!! (Хезер закатывает глаза) Ной: (Невозмутимо) ...Всё ещё настаиваю на своем. Крис: (Смеясь и подбегает к Ною) А ещё он любит её так сильно, что даже вернулся работать к своему старому приятелю Крису, чтобы купить ей приют для животных. (Щипает Ноя за щёку) Разве он не милашка? Ной: Сделай это ещё раз и никто не найдёт даже твою тень, МакЛин! Крис: (Притворяясь испуганным) Ооо, маленький обидчивый мальчишка. Кстати, у нас сегодня специальный гость для нашего маленького всезнайки. Ной, ты узнаешь ЭТОГО гермафоба? (Крис указывает за кадром на зрителей. По проходу идет невысокий опрятный парень с причесанными черными волосами, в аккуратно отглаженной желтой рубашке с синим жилетом, коричневых брюках, поддерживаемых ремнем и с бутылочкой дезинфицирующего средства для рук. Он выдавливает каплю дезинфицирующего средства на руку и начинает втирать её в руки.) Парень: (Не поднимая глаз) На этикетке написано, что эта штука держится четыре часа. Надеюсь это так или я...ну, мне будет что им сказать! (Поднимает взгляд, замечает Ноя и стонет) О, здорово... (Неловко скрещивает руки) ...Ной. Ной: О великолепно. Дэйв. Линдси: (Выдохнув) Ной?! Когда ты пришел?! Тайлер: Эээ, Линдс, это не Ной...хотя и похож на него. Бриджитт: Вау, они так похожи друг на друга! Эмм, вы двое...родственники? Дэйв: К сожалению. Я кузен Ноя, Дэйв. (Ухмыляется) Гораздо более симпатичный кузен! Ной: (Не впечатлённое) О да, мы, как горошины в стручке...за исключением того, что стручок Дэйва - это пузырь пропаренной компульсивной. Дэйв: Эй! Я чищу одежду паром только по четвергам, пятницам и воскресеньям и я не НАСТОЛЬКО компульсивный! Ной: ...На твоей рубашке ворсинка. Дэйв: (Визжа начинает яростно тереть рубашку) ГДЕ?! ГДЕ?! (Все на сцене смеются над Дэйвом, особенно Ной. Дэйв яростно рычит.) Ной: О расслабься. Ты просто капризный, потому что я победил тебя на выборах. Дэйв: Из меня получился бы президент НАМНОГО лучше, чем из тебя! Я бы сделал коридоры намного чище, чем тот президент-халтурщик и ты ВИДЕЛ, в каком состоянии были питьевые фонтанчики?! Ной: (Задрожав) Окей, с последней частью не поспоришь. Но, чувак, никто не хочет выбирать кандидата, который устраивает истерику по любому поводу. Дэйв: Эй! Я не жалуюсь...так часто. Ной: Да ладно, ты как свежевыжатая Кортни-младшая. Кортни: (Из-за кулис) ЭЙ!!! Дэйв: Да? Ну да... (Внезапно злобно ухмыляется) По крайней мере, я не проиграл в шоу Отчаянные Герои трижды! О, кстати, каково это — знать, что великий президент класса Ной потерпел неудачу не один, не два, а ТРИ раза подряд?! Ной: (Спокойно) Честно говоря… Мне все равно. Дэйв: (О отвисшей челюстью) Серьезно?! То есть…СЕРЬЕЗНО???!!! Ной: (Ухмыляясь) Серьезно. Чем больше времени мне приходится проводить рядом с головорезом МакЛином, тем легче мне с этим... Наверное, стоило подумать об этом, прежде чем браться за эту работу. Крис: Ага, тебе действительно стоило. (Хихикает) Окей, Дэйв. Ты свободен. (Дэйв бормочет себе под нос и возвращается на свое место) (Зажимы отстегиваются и Ной освобождается.) Ной: (Вздыхая) Наконец-то. Тебе стоит ослабить зажимы; я хотел бы сохранить свои запястья в целости и сохранности. (Смотрит на Доун) И это же касается ТВОИХ запястий, милая. Доун: Я уверена всё будет в порядке, дорогой. Я с нетерпением жду своего интервью, на котором я больше ничего не буду скрывать. Крис: (Хихикая) Давай посмотрим на это. Дальше будет... (Джефф и Бриджитт громко прочищают горло и Крис стонет) Ладно, как скажете. Играйте по ИХ правилам! (Садится и дуется) Бриджитт: Спасибо. (Доун садится в Кресло Истины и пристегивается) Итак Доун, мне было любопытно узнать кое-что, начиная с четвёртого сезона, где ты научилась читать ауры? Ты умела это делать с рождения или научилась этому? Доун: Я надеялась, что кто-нибудь в конце концов спросит. Я унаследовала свой дар от моей дорогой бабушки. Она научила меня принимать все, что великая мать-земля дала нам через природу и как смотреть в свои страхи и желания. И Бриджитт я уверена, что и твой брак, и тот серфинг-тур в следующем году будут великолепны. Джефф: (Толкает локтем Бриджитт) Мило! Я же говорил тебе, что записаться на это было хорошей идеей, детка! Бриджитт: (Улыбается и закатывает глаза) Ну, пока что я ни о чем не жалею. Джефф: О, у меня есть вопрос! Я в восторге от вас двоих, но...что заставило тебя замутить с Ноем? Ной: (Садясь рядом с Бриком) Вау, как оригинально. Джефф: Что? Я хочу услышать обе стороны! Ной: ...Справедливо. Мне и самому любопытно. Имею в виду, я никогда не был Адонисом этого шоу. Доун: (Ухмыляясь) Наоборот, дорогой. (Слегка краснеет) Даже несмотря на твое короткое время на шоу... Я всегда думала, что ты... (Прочищает горло) …Чертовски красив. (Глаза Ноя расширяются и он краснеет) Джастин: (В шоке) СЕРЬЕЗНО?! Клянусь, стандарты этих женщин падают все ниже и ниже! Дункан: Они упали на тебя, верно? Джастин: (Гордо) Верно... (Понимает, что сказал Дункан) Эй!!! Доун: Но больше всего мне понравилась в Ное его аура. О, это было как открыть новую книгу и увидеть все стороны личности Ноа. (Вздыхая) Столько эмоций, такая захватывающая история... (Чуть не упав в обморок) ...И… Ной: Воу! Осторожнее с деталями, милая...это церковь. Доун: (Смущённо) Оуу, прости дорогой. (Печально вздыхает) увы, это не первый раз, когда я позволяю своим чувствам затмевать здравый смысл. (Все в церкви выглядит смущенными, а некоторые испуганными.) Бриджитт: О чём ты, Доун? Ной: О нет, только не говори мне, что это все из-за Мэла. Милая, я говорил тебе, что это в прошлом. Доун: Я знаю, дорогой...но я до сих пор чувствую себя виноватым. Если бы я не позволила эмоциям затуманить мои суждения, я могла бы лучше помочь бедному Майку (поворачивается к выбывшим участникам пятого сезона) И всем вам! Кэмерон: По правде говоря, не думаю, что это справедливо. Мэл освободился после того, как Скотт случайно ударил Майка по затылку. Я не совсем уверен, как работает чтение ауры, но сомневаюсь, что ей можно предсказать случайную травму головы. Хезер: К тому же, будем честны, если бы она предупредила нас об этом подонке, многие ли из нас на самом деле поверили бы ей? (Все участники соглашаются) Так что мой тебе совет: смирись с этим, двигайся дальше и перестань хандрить! Доун: (Более уверенно) Ты права, Хезер! Я больше не позволю своим грехам душить меня! Вместо этого я устремлюсь вперед и продолжу свою мечту: управлять приютом для животных вместе с тем, кому я отдала свое сердце, и утешать всех бедных страдающих животных, которые в этом нуждаются! (Аудитория аплодирует) Ной (Счастливо вздыхая) Это моя леди. Жасмин: Так держать, девочка! Кроме того, никто не винит тебя за то, что ты следуешь зову сердца. Если бы я когда-нибудь встретила свою любовь, я бы поступила так же. (Пожимает плечами) Но какова вероятность, что это произойдет? Дэйв: Ну, я НИКОГДА не позволю какому-то симпатичному личику запудрить мне мозги. НИКОГДА! Сьерра: (Загадочно хихикая) Никогда не говори "никогда", Дэйв. Ты не можешь бороться с силой ЛЮБВИ!! (Смотрит на Брика и Джо) Кстати, по какой-то причине люди думают, что вам двоим стоит быть вместе. (Брик и Джо переглядываются...и тут же истерически смеются.) Брик: Извините мэм, но этого не произойдет. Джо: Ни в этой жизни, ни в следующей! Крис: (Раздраженно) Так, Если пара зрителей и надоедливая блогерша-сталкер закончили болтать, к девушке-природе есть вопрос от... (Криса прерывает мелодичная гармония) Что...что это за шум? (Все поворачиваются к источнику пения. Это бледная девушка в розовой юбке, блузке и розовых туфельках с красивыми черными волосами. Она поёт, пока ее несут четыре птицы. Все в шоке смотрят на это, а Доун просто улыбается. Птицы осторожно опускают девушку.) Девушка: (Делая реверанс) Здравствуйте, все участники шоу Отчаяные Герои! Меня зовут Элла и я рада быть здесь! Бриджитт: (Всё ещё в шоке) Эмм...приятно познакомиться с тобой, Элла. Вас только что перенесли эти птицы? Элла: О да. Эти милые птички обожают мое пение, оно поднимает им настроение и дает силы поднимать меня! Бет: Подожди минутку; модный наряд, красивый голос, хорошо относишься к животным... (Выдыхает) О боже! Ты настоящая сказочная принцесса, как в кино?! Элла: (Хихикая) Нет, я просто люблю петь. Я была ОГРОМНОЙ поклонницей Отчаянные Герои Мировое Турне, поэтому запомнила все песни и исполнила их в одиночном флешмобе. Ной: Стоп...ВСЕ песни? Даже... Элла: (Нервно протирая руки) Да, сэр Ной...даже ТУ самую. Ной: ...Вау, а я то думал, что это шоу плохо влияет на людей. Сиерра: (Выдох громко) О-М-Г!!! Я тебя ЗНАЮ!!! Я была там, когда ты проводила этот флешмоб! Я записала последнюю часть и выложила в свой блог!!! (Печатает на телефоне) Вот! Взгляни! (Нажимает кнопку на телефоне, когда камера приближается к экрану) (Телефон Сьерры переключается на знакомый торговый центр, где Элла стоит на столе и громко поет. Многие прохожие выглядят напуганными тем, что она поет...другие заинтригованы.) Элла: Зачем мне видеть голый зад и голый живот...? (На мгновение прекращает петь) О боже. (Продолжает петь) Эй, парень, мы заплатим, ты можешь это сняяять... ???: Достаточно, ЛИЧИНКА!!!! (Внезапно к Элле подъезжает гольф-кар. Внутри гольф-кара находятся высокий и суровый на вид мужчина-полицейский с серовато-каштановыми волосами и две девушки-кадета. Одна высокая и худая, с темной кожей, одетая в футболку и джинсы, а другая пониже и шире в плечах со светлой кожей, одетая в жилет и кепку.) Элла: (Обеспокоенно) О боже. Есть проблема, офицер Рон? Рон: Ещё как есть, мэм. Пять обвинений в нарушении общественного порядка, три обвинения в гражданском неповиновении и одно обвинение в распространении информации непристойного характера среди невинных посетителей торгового центра! (Впивается взглядом в Эллу) Знаешь, в моё мы НИКОГДА не нарушали общественный порядок песнями о раздевании охранников, пинках людей по киви или брачном сезоне скарабеев! От таких личинок, как ты, меня ТОШНИТ!!! Элла: Но я не личинка. Рон: (Злясь ещё сильнее) Мои извинения, ПРИНЦЕССА личинка! ...Но, если это поможет, у РЕАЛЬНО красивый голос. Элла: (Улыбаясь) Правда? Рон: Да, но отныне эта птичка будет петь за пределами моего торгового центра НАВСЕГДА! Элла: Что?! ...Н-но я не хотела... Рон: (Обращаясь к кадетам) Сандерс! Макартур! Уберите этого панка в платье из моего торгового центра, НЕМЕДЛЕННО!!! Сандерс/Макартур: (Отдав честь) Сэр! Да сэр! Элла: Подождите... Это даже не платье. Это юбка и блузка! Я просто хотела спеть для хороших людей! Сандерс: (Заводя руки Эллы за спину) Я знаю, мэм; но правила есть правила. Я не хочу, чтобы стало еще хуже, чем сейчас… Макартур: А я хочу! (Закидывает Эллу за плечи) Ладно, пойдем, принцесса! Твои дни пения закончились! (Бежит к выходу, а Сандерс закатывает глаза и бежит за ней) Рон: (Со слезами на глазах) Вперёд, девчата! (Шмыгает носом) Вы заставили старого солдата гордиться! (Пластиковый мяч летит в лицо Рону; слышится детский смех) Опять ты? О, на этот раз я тебя поймал, сопляк! (Клип заканчивается. Все в шоке смотрят на Эллу...а Дункан смеётся.) Дункан: О чувак! Запретили заходить в торговый центр? Проходил через это, ха! (Вздыхает) Хорошие времена. Элла: (Краснея от смущения) Ну...по крайней мере, он сказал, что у меня красивый голос. Доун: Да, у тебя действительно восхитительный голос и этим птицам очень нравится твое пение. (Птицы начинают летать вокруг головы Ноя, распевая песни; Ной выглядит раздраженным) Итак, в чем твой вопрос? Элла: Ну, я хотела узнать, открыт ли твой приют для животных. Доун: О, ну, мы всё ещё выплачиваем несколько авансов, но, если повезет, мы приютим всех бедных животных в течение двух недель. Ной: Как только скряга Маклин подпишет наши с Оуэном чеки на две следующие зарплаты! Шеф: Пфф, удачи вам с этим; вам придется подождать. Элла: Великолепно! Я хотела узнать, не ищете ли вы каких-нибудь помощников…например, кто мог бы помочь очаровательным животным песней! (Начинает напевать) Ной: (В шоке) Эмм...мы вроде как не ищет никого из семьи фон Трапп в данный момент. (Элла разочарованно вздыхает) Доун: (Прошептав Элле) Мы будем ждать твоего резюме. (Подмигивает) Элла: (Радостно аплодирует) Ура!!! Не могу дождаться! А сейчас я хотела бы спеть серенаду нашим прекрасным жениху и невесте! (Прежде чем она успевает спеть, Шеф отводит её от камеры и Крис занимает её место) Крис: Извини, нет времени для пения. (Смеется) Обожаю портить моменты! (Внезапно стая птиц начинает клевать Криса в голову) АЙ! ЭЙ! ПЕРЕСТАНТЕ!!! ООЙ! АУЧ!! Эээ мы вернемся сразу после того, как я разберусь с этими крысами с крылышками! Так что не отрывайте свои задницы от сидений, когда мы вернемся с еще большей драмой... АУЧ!!! ЭЙ! УБЕРИТЕ ИХ! (Изображение камеры становится статичным.) (Рекламная пауза) (После окончания рекламы мы возвращаемся к церковному алтарю. Ной и Доун сидят рядом с Дунканом и Бриком на трибунах, Элла присоединяется к остальным гостям Криса в конце зала, а Крис свернулся калачиком рядом с Шефом.) Джефф: И мы вернулись на Отчаянные Герои Промежуточные Итоги! Всё стало НЕМНОГО брутальнее птицами. Бриджитт: Но, к счастью, никто не пострадал. (Крис стонет от боли) Ну, по крайне мере, никто важный. Элла: Извините ещё раз! Я не знала, что маленькие птички будут так жестоки с Крисом. ЛеШона: (Ухмыляясь над болью Криса) Поверь мне, девочка, тебе НЕ ЩА ЧТО извиняться. Крис: (Дрожа, держа ноги к груди) Птицы! ...Птицы повсюду! Мне нужны объятия! Шеф: Да ладно тебе мужик. Ты слишком... Крис: Я СКАЗАЛ ОБНИМИ МЕНЯ!!!!! Шеф: (Закатывая глаза стонет) Не могу поверить, что делаю это. (Неохотно обнимает Криса и тот перестаёт трястись) Крис: Теперь покачай меня взад и вперед! (Шеф раздражено делает это) Шеф: (Простонав) Мы можем закончить с этими последними шестью интервью и пойти уже пойти домой?! Джефф: Да, серьезно! То есть, мне нравится снова тусоваться со своими старыми друзьями, но я хочу устроить своей малышке супер-сладкий медовый месяц!!! (Надувает губы) Бриджитт: (Хлопая Джеффа по плечу) Мы скоро будем там, милый. А пока, как насчет того, чтобы заглянуть за кулисы к нашей финальной шестёрке? (Монитор мерцает и показывает парней за кулисами. Майк нервно ходил взад и вперед.) Майк: О боже, о боже, о боже! Я не могу выйти на сцену! После всего, что я сделал на шоу, они превратят меня в Майка-кебаба! ...Значит ли это, что я буду шампуром или кебаб-гарниром? (Ворчит) В любом случае, я покойник! Скотт: (Ухмыляясь) Да, ты был просто ужасен, Мульти-Май! Оуэн: Технически, это был не Майк...просто очень страшный чувак в его голове… (Сглатывает) Он...он ведь не вернется в ближайшее время, верно? Майк: (Вздыхая) Не, он взаперти.…жаль, эта кнопка не может просто стереть его навсегда. (Замечает камеру) Эй, почему горит красная лампочка? (Его глаза расширяются) Мы в прямом эфире!? (Неловко выбегает из кадра) (Затем экран переключается девчонок, где Кортни тоже ходит взад-вперед, уставившись на свой КПК.) Кортни: (Простонав) Я не могу в это поверить! СОРОК заявлений об увольнении?! Неужели они не понимают, что это вопрос жизни и смерти!!! Зои: Эээ...но это всего лишь интервью. Как это может быть вопросом жизни и смерти? Кортни: Ты не понимаешь?! Мои новые юристы отслеживали блоги Сьерры обо мне… И очевидно, все ненавидят меня из-за этого инцидента со списком! Гвен: И что? С каких это пор тебя стало волновать, что думают другие? Кортни: С тех пор, как они начали преследовать меня в МОИХ блогах! Какое у тебя оправдание? Гвен: ...Туше. Но если серьезно, исходя из прошлого опыта на Промежуточных Итогов, говори правду! Не позволяй им почуять твой страх и не ПЫТАЙСЯ увильнуть от ответов на серьезные вопросы. У них есть заряженная пушка и если тебя поймают на лжи, КРЫШКА! Кортни: (Глубоко вздыхая) Окей! Окей! Я сделаю это Зои: Эээ...ребята? (Указывает на камеру) Этот красный свет всегда горел? Гвен: (Выдохнув) Святое дерьмо! Мы в прямом эфире? Кортни: (Смущенно смотря в камеру) Э-э-э... Привет народ. Итак, э-э-э....как у всех дела? эмм… может, мы забудем о том, что я была...немного груба со всеми вами? (Нервно хихикает) Гвен: ...Дааааа, добром это не кончится. (Монитор выключается.) Сэм: Вау, Кортни выглядит действительно напуганной. ЛеШона: Никогда не думала, что настанет день, когда мисс Головорез-на-Обучении будет выглядеть напуганной, оказавшись в центре внимания. Хезер: О-хо-хо, это будет весело. Алехандро: Да, увидеть как ЕЁ сбросят с пьедестала, сделает моё падение менее...болезненным. Джо: (Толкая Дункан локтем) Хех, Держу пари, тебе не терпится поднять тост за свою бывшую, а, ДУДкин? Дункан: (Пожимая плечами) Приму я пари или нет, она уже обожглась на национальном телевидении...снова! Это не чего не меняет. Бриджитт: (Джеффу) В чем-то он прав. Она уже загнала себя в угол…может нам стоит быть с ней по МЯГЧЕ? Крис: (Раздраженно) Эмм, как насчет нет?! Я позволил вам устроить вашу маленькую свадьбу после шоу и ожидаю, что будет боль, унижение, раскрытие секретов и ЕЩЁ больше БОЛИ!!! Джефф: Чем это отличается от участия в Отчаянных Героях? Крис: Ни чем, но это то что МакЛин вносит на вечеринку и это то, что поддерживает рейтинги на высоком уровне!!! Так что, если вы двое не будете причинять боль этой КПК-истеричке, то это сделаю я! Джефф: Окей! А потом ты можешь расслабиться на приеме за ДЕТСКИМ столиком! Крис: (Выдохнув) Чувак!!! Это как самый дальний стол из буфета! Остальные съедят все креветки! Джефф: (Ухмыляясь) Именно! Крис: (Встает перед Джеффом) Ты не посмеешь! Джефф: (Встает перед Крисом) Давай проверим, бро! (Они оба рычат друг на друга) Кортни: (Откашливаясь за кадром у алтаря) Алло? У меня будут брать интервью или как? (Джефф и Крис смущенно смотрят друг на друга, а затем на аудиторию. Бриджитт просто прикрывает лицо ладонями.) Джефф/Крис: (Неловко) ...Привет Кортни. (Кортни неуклюже подходит к креслу и машет рукой... Никто, кроме Джастина не аплодирует ей. Камера переключается на парней за кулисами к мальчикам за кулисами.) Скотт: (Свирепо глядя на Джастина) Эй! Почему красавчик Джастин аплодирует Кортни? Оуэн: Ооо, может он всё ещё неравнодушен к ней. Майк: Вау! Джастин неравнодушен к Кортни? Оуэн: Ага, с тех пор как она огрела его по голове хрустальной туфелькой. Скотт: (Влюблённо смотря на Кортни) Да, она всегда была сильной в самом горячем смысле. (Оуэн делает целующую рожицу, заставляя Майка хихикать, отчего Скотт свирепо смотрит на обоих, заставляя их неловко отвернуться) (Камера возвышается обратно, где Кортни садится в Кресло Истины, съеживаясь под взглядами всех присутствующих.) Бриджитт: (Прочищая горло) Итак… Кортни, как у тебя дела? Кортни: (Вздыхая) Просто забудь об этом, Бриджитт. Я знаю, что сделала и я знаю, почему здесь, так что давай выкладывай всё. Бриджитт: (Шепотом) Ты уверена, мы с Джеффом хотели, чтобы тебе было полегче. Кортни: (С надеждой) Правда? Крис: Дааааааа, нет! (Отталкивает Бриджитт с дороги) Поскольку эти двое легковесов не хотят играть по взрослому и поднимать шумиху, вопросы буду задавать я. Кортни: Иииии мне продолжает везти. Бриджитт: (Обеспокоенно) Прости, Кортни. Крис: Итак, Кортни. Это был не твой сезон.…А если подумать, когда у тебя вообще был твой сезон? (Смеется) И всё же, ты лжешь своим друзьям, преследуешь крутую готесу, развлекаешься со Скоттом. Я имею в виду, серьёзно?! Скотт!? Кортни: Эй! Этот поцелуй был случайностью и не то чтобы мне понравилось... (Бросает взгляд на катапульту) ...По большей части. (Катапульта не двигается Крис: (Раздраженно) Окей, я принимаю это. Но все - таки, ты не завела много друзей с этим списком. Кортни: (Рыча) Опять этот список?! Серьезно, вы ведете себя так, будто это худшее, что я когда-либо делала! Уверена, были вещи и похуже! Ной: Не буду врать…да, это ерунда. К тому же, признайте, это КОРТНИ, у неё послужной список длиной с мою руку. Доун: Да, но я думаю, на этот раз люди разозлились, потому что ты показала признаки улучшений твоих отношений с другими людьми...например с Гвен. Кортни: Эй! Я собиралась разделить деньги с Гвен! (Все вздрагивают... но катапульта не двигаться) Джефф: Вау, ты действительно так думаешь? Кортни: (Неловко) Ну...Скорее, мы собирались обсудить, сколько она на получит. Бриджитт: Даааа, это больше похоже на правду. Крис: Окей... Ну тогда ответь мне на это, чика; как ты относишься ко всей этой ситуации с Гвен? Кортни: (Начав потеть) К-какой ситуации? Мы снова друзья, помнишь? Крис: Друзья? СССЕЕЕЕРРРЬЁЁЁЗЗЗНО? Ты была не очень ДРУЖЕЛЮБНА с этой бледной маленькой бедняжкой. Кортни: ...И как я должна воспринимать это от человека, который пытался убить нас на протяжении пяти сезонов? Мне и так стыдно за то, что я с ней, окей? Крис: Эм, привет? Моя РАБОТА заключается в том, чтобы почти “случайно” покалечить мои любимые боксерские груши…эээ, я имею в виду участников. А из-за чего ты чувствуете себя виноватой? (Лукаво ухмыляется) Из-за того что в третьем сезоне, ты делала всё чтобы выгнать Гвен из самолета? (На каждый вопрос Криса Кортни все глубже вжимается в кресло) О-о, или это из-за того, что я столкнул её с самолета, когда у неё была небольшая аллергия на эвкалипт? Или из-за того, что ты два года таила в себе эту маленькую обиду? (Кортни ещё вжимается в кресло и начинает плакать) Бриджит: ... Окей, Крис! Достаточно! Крис: Ооо! Ооо! Подожди, у меня есть ещё один вопрос! А как насчет того, что даже после того, как Гвен весь сезон надрывалась, пытаясь подружиться с тобой, ты просто взял и нанесла ей удар в спину…Превратив всё, ради чего она трудилась, в ничто! (Смеется, когда Кортни заливается слезами) (Камера переключается на девушек за кулисами. Зои выглядит обеспокоено, а Гвен раздражено.) Зои: ... Окей, я знаю, Кортни поступила плохо…но это просто подло! Гвен: (Простонав) Окей, меня не волнует, что они говорят. Я иду туда и ломаю стул об лицо Криса! Дункан: (Через монитор) Эм, погоди МакЛин. Кажется, ты кое-что забыл. Гвен: (Нервно) Дункан? Что ты делаешь? (Камера возвращается обратно.) Крис: (В замешательстве) Правда? Я почти уверен, что запомнил все кровавые подробности ПОДЛОСТИ Кортни! Что я пропустил? Дункан: Ты пропустил ту часть, где психованная-зверо-бестия врезается в надоедливого ведущего. Крис: Забавно, я не помню этот эпизод… (Иззи издает вопль и врезается прямо головой в Криса, опрокидывая его на землю.) Иззи: Оу, Моя голова! (Хихикает, а затем замечает Криса) Эй, ты в порядке? Крис: (Контужено) Оставайтесь с нами детишки и Дядя Крис расскажет вам историю Златовласки и трех мучительных ударов головой. (Крис отключается и все аплодируют Дункану и Иззи) Джефф: Иззи-чика, все мы хотели сделать это в течение пяти сезонов... Рок-н-ролл! Иззи: Ооо, кстати о камнях, мой питомец камень родил парочку маленьких камней? (Шепотом Джеффу) Мы все еще пытаемся выяснить, кто отец. (Джефф выглядит шокированным) В любом случае, не благодари меня, это идеи Дункана. Дункан: (Рыча) Я же просил НЕ говорить этого! Кортни: (Удивленно) ...Дункан? П-п-почему ты положил этому конец? Я думала, тебе ПОНРАВИТСЯ наблюдать за моими страданиями! Дункан: (Вздыхая) Послушай ПРИНЦЕССА, ни для кого не секрет, что ты всё ещё сводишь меня с ума.…черт возьми, ты почти всех сводишь с ума! (Опускает глаза) …НО, по какой-то странной причине, которую даже я не понимаю, Гвен хочет, чтобы ты была её другом. Так что, ради неё… Я ПОПЫТАЮСЬ не наезжать постоянно на тебя. (За кулисами Гвен улыбается Дункану) Кортни: (В шоке) Вау. Ну…спасибо, Дункан. (Все ахают, а Кортни приходит в себя) Н-н-но ты всё ещё гротескно-гнилой-панк!!! Дункан: (С облегчением) О-хо-хо, у меня гора с плеч свалилась! (Кортни ухмыляется и закатывает глаза) Лайтнинг: Ша-Данг! (Ухмыляется) Похоже, «плохой парень» Дункан - просто ещё один герой-слабак! Дункан: Иди к чёрту, Рудольф! (Лайтнинг вздрагивает) Анна Мария: (Хихикая) Твоё настоящее имя в Рудольф? Лайтнинг: Эй! Никто не называет Белого Лайтнинга «Рудольф»! Джо: Как скажешь, РДОЛЬФ!!! (Хохочет Молния дуется) Кортни: В ЛЮБОМ СЛУЧАЕ, окей, я совершила МНОГО неправильных поступков! Написала этот дурацкий список, снова и снова пытались устранить Гвен, ненавидела её в течение двух лет из-за всей этой истории с Дунканом...но вы должны признать, что эти двое могли бы быть гораздо менее скрытными из-за всей этой истории с поцелуем в третьем сезоне! (Дункан пожимает плечами) Но теперь все кончено, клянусь! Я живу дальше! Мы с Гвен снова друзья, но я всё равно до глубины души ненавижу Дункана! (Катапульта не двигается) Доволен? Дункан: (Ухмыляясь) Вполне. Кортни: ...Но я ценю некоторые мелочи, которые ты сделал, например взорвал тот дурацкий особняк... (Указывая на бессознательного Криса) И за это тоже. Шеф: (Хихикая видит камеру и нервно кашляет) Эээ…то есть, Дункан, как ты мог. (Ухмыляется) Джастин: (Нервно подкрадываясь к Кортни) Тааак…ты серьезно относишься к этой истории с ненавистью к Дункану, да? Кортни: (Раздраженно) Да, Джастин. Я уверена на сто процентов. Джастин: Просто перепроверяю. Потому что, хотя моя привлекательность может и цепляется за жизнь, но я всё ещё верю, что мы с тобой вместе дополняем нашу увядающую красоту. (Кладет руку под подбородком Кортни) Кортни: Эмм... Я думаю, но... Подожди, НАША увядающая красавица?! Скотт: (Бросаясь из-за кулис прямо на Джастина) Эй! Убери свои наманикюренные лапы от её подбородка, красавчик! Джастин (Встает прямо перед Скоттом) Или что деревенщина вроде тебя, может мне сделать. БИЛЛИ-БОБ? Скотт: Почему бы тебе не подойти сюда и я покажу тебе, как Паппи учил меня армрестлингу с ослами! (Джастин и Скотт рычат друг на друга, пока Джефф не встает между ними) Джефф: Вау! Остыньте, чуваки! Мы разберемся с этим, когда настанет очередь Скотта, а пока, Джастин, присядь! А ты, Скотт, иди за кулисы и жди! Скотт: Н-но-но это красавчик начал... (Джефф сердито указывает в сторону комнаты парней. Скотт, признавая свое поражение, медленно уходит за кулисы, а Джастин занимает свое место.) Бриджит: Молодец, Джефф. (Смотрит на Кортни) Кортни, я знаю, это очень неловко, но… Кортни: (Простонав) Ладно. Мы можем закончить это поскорее?
47 Нравится 115 Отзывы 10 В сборник