Отчаянные Герои: Все-Звёзды - «Перезапись».

Перевод
PG-13
Завершён
47
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
602 страницы, 179 147 слов, 25 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
47 Нравится 115 Отзывы 10 В сборник

Моя Большая, Абсолютно-Драматическая, Звезданутая Свадьба — Часть 3.

Настройки
Шеф: Заткнись! Сначала ты должна ответить на один вопрос фаната от...эээ... (Смотрит на карточку в руке) …Скарлетт. (Шеф отходит в сторону и к нему подходит утонченная девушка в желтом свитере, зеленой юбке, очках и с длинными рыжими волосами, собранными в пучок.) Скарлетт: (Поправляя очки) Приветствую, углеродные формы жизни, обычно называемые «участники шоу Отчаянные Герои». Мои родители назвали меня Скарлетт, имя, произошедшее от английской фамилии с профессиональным значением, относящееся к человеку, который продает ткани. Дункан: (Стоны) Блеск! ЕЩЁ ОДИН умник! Разве в этой церкви и так недостаточно таких? Гарольд: (Ухмыляясь) Мозги унаследуют землю. (Хихикает, Дункан готовится его ударить и Гарольд замолкает) Скарлетт: Кортни, я должна признать, что восхищаюсь твоей решимостью и твоим стремлением к заветному призу. Кортни: (Гордо улыбаясь) Спасибо! Пора хоть КОМУ-ТО оценить правильное использование амбиций! Брик: (Свирепо) Проблема не в амбициях, мэм. Проблема в том, что ты с ними ДЕЛАЕШЬ. И с моей точки зрения, ты справилась с этим паршиво! Кортни: (Свирепо смотря в ответ) Заткнись, опарыш! Джо: Эй, Бордни, только я называю Сырого МакГи опарышем! Скарлетт: (Громко прокашлявшись) Как продемонстрировали твои знакомые, я обеспокоена твоим проблемным поведением, как и поведением остальных. Кортни: (Обиженно) МОЁ проблемное поведение?! Тьфу! Я просто реагирую на различные РАЗДРАЖАЮЩИЕ действия других! Скарлетт: несмотря на это, я была бы очень признательна за твой комментарий о слухах о том, что Отчаянные Герои ответственны за проблемное поведение сегодняшней молодежи. Кортни: (Смотря на Дункана, Хезер, Джо, и других злодеев) ...Без комментариев. Скарлетт: (Нахмурившись) Правда? Я твердо верю, что плачевное состояние этой так называемой «качественной программы» опасно повлияет на поведенческие модели молодежи этой страны. Дункан: ...Пфф! Неа сестрёнка. Это то, что и должно делать реалити-шоу! Это Отчаянные Герои, а не Отчаянный Класс Психологии! Если хочешь знать мое мнение, тебе стоит присоединиться к мисс С.Н.О и вытащить ваше самомнение из своих задниц! (Скарлетт тихо рычит.) Кортни: (Заметив гнев Скарлетт) Раздражает, не так ли? Скарлетт: (С горечью выдыхает) Держи себя в руках, Скарлетт. Терпение — это добродетель даже по отношению к такому невежды, как он. Дункан: Правильно! Скажи мое имя, сестрёнка! (Скарлетт зарычала громче и вернулась обратно на свое место) Анна-Мария: Хе, у кого-то проблемы с гневом. Доун: Действительно...её аура выглядит ужасно неупорядоченной. Как темное облако раздражения, которое грозит столкнуть её с края в ужасный катастрофический конец. Ной: Вау... Запишите её на это шоу и она точно будет на краю. Шеф: (Злобно хихикает, пока участники с подозрением не смотрели на него) ... Я смеялся над той шуткой которую слышал от чувака из...Нантакета и...эээ... п-просто позовите следующие! Кортни: (Встав со стула) Наконец-то. (Стонет и подходит к краю левой трибуны) Дальше будет только хуже, верно? Бриджитт: Ну, с уходом Криса, может быть, всё наладится. Джефф: Есть только один способ выяснить это, Бридж-Бэйби! И поскольку речь идет о Оуэне и Скотте, что может быть лучше, чем посмотреть последнюю часть сезона? …Это точно оставит след!!! (Зрители аплодируют, начинает играть музыка и монитор снова включается. На нём начинают показываться клипы с Оуэном и Скоттом. Сначала Оуэн получает шестом по киви во время испытания по копанию, затем Скотта и Мэла топчет монстр, затем Оуэн в своей медвежьей маскировке, затем на Скотта нападают разные животные из разных эпизодов и наконец, никогда ранее не виденный клип: Оуэн и Скотт на вершине заснеженного трамплина для прыжков в воду сражаются за голову снеговика из мороженого. Они поскользнулись и начали катится к краю обрыва. Но они вовремя остановились...пока весь край обрыва не обвалился, и они оба не полетели вниз. Затем на экране появляются полузамерзшие Оуэн и Скотт; Скотт дрожит как сумасшедший, а Оуэн радостно облизывает голову снеговика. Когда монтаж заканчивается, все смеются.) Джефф: (Вытирая глаза) О чувак, это никогда не устареет! Бриджитт: (Хихикая) И хотя ни один из них не попал в финальную тройку, они все равно победили по-своему: Оуэн вернул себе сердце Иззи, а Фанг больше не терзает Скотта. Джефф: У наших следующих гостей были сломаны челюсти, они действительно наслаждались стряпней Шефа и выжили, когда из них выдавливали внутренности весь сезон... Бриджитт/Джефф: Оуэн и Скотт!!! (Зрители и участники аплодируют, когда появляются Оуэн и Скотт. Оуэн машет всем рукой, в то время как Скотт выглядит подавленным. На мгновение Скотт и Кортни неловко ловят взгляды друг друга и отводят глаза.) Оуэн: Привет всем!! (Хихикает) Как УДИВИТЕЛЬНО снова быть здесь!!! Иззи: (Радостно) УРА, ОУЭН!!! (Воет как собака) Трент: Класс! Брик: (Отдав честь) Рад снова видеть тебя, солдат! Скотт: (Громко прокашлявшись) Я тоже здесь, знаете ли! Кэмерон: (Испуганно) Эм...о, да. Давай, Скотт. (Прижимается к Ною в испуге, Ной сохраняет невозмутимое выражение лица) Скотт: Мээ, тебе просто повезло, что я не в настроении разорвать тебя пополам, Пи-Ви. (Свирепо смотрит на Кортни) Давай покончим с этим! Мне есть о чем поговорить! Оуэн: Ну тогда, не заставляй всех ждать. Удачи, приятель. (Подходит к скамейкам, готовясь сесть между Ноем и Бриком) Шеф:: Хэээй! И куда ты собрался, Толстяк? Оуэн: У меня же было интервью во втором сезоне. Шеф: О, ну уж нет! Рас Крис всё ещё в отключке, я за вас отвечаю! И я говорю, ты должен ответить на вопрос, от одной пары в нашей аудитории. Оуэн: (Растерянно) Э-э, ты имеешь в виду одного ЧЕЛОВЕКА? Шеф: Нет, я имею в виду ОДНУ ПАРУ! (Указывает за кадр) То есть этих двоих. (Камера переключается на то место, куда указывал Шеф, и мы видим пару светловолосых близняшек в одинаковых красных костюмах чирлидерш. Единственные различия между ними — выражение лица [Одна выглядит и робкой, а другая — злой] и родинка на лице близняшки со злым видом.) Злая Близнеца: (Сердито глядя на добрую близняшку) Наконец-то! Извините, что опоздали; мы бы приехали раньше, если бы СЙМИ не ехала медленнее, чем её мозги! Сэми: (Робко) Но я просто ехала с разрешенной скоростью, Эми. Эми: С разрешенной скоростью для чего, для улиток в арахисовом масле?! Оуэн: (В шоке) Великий сёрф-энд-тёрф! Ты...ты Раздвоилась!!! (Протирает глаза, а затем кричит) Теперь ты расплылась!!! (Сэмми хихикает, а Эми смотрит на него с отвращением) Эми: Это потому, что ты потёр глаза, идиот! Оуэн: (Качая головой) О нет, подожди…да, да, думаю, всё в порядке. (Смеётся) Так что случилось? Сэми: Ну, я просто хотел узнать… Эми: Эй! Кто сказал, что ТЫ должна быть первой? Возраст И красота важнее...ТЕБЯ, Сэми!! (Сэми грустно вздыхает) Оуэн: (Растерянно) «Сэми?» Это настоящее имя? Сэми: Ну, меня на самом деле зовут Сэмми, но… Эми: Но ВСЕ называют её Сэми, (Насмешливо смотрит на Сэми) Потому что она вторая Эми… МЕНЬШАЯ Эми! Хезер: (Удивлённо) Вау… (Впечатляюще ухмыляется) Мы можем многому друг у друга научиться. (Камера переключается за кулисы к девчонкам. Гвен хмурясь смотря на Эми в мониторе.) Зои: Э-э…правильно ли не любить Эми, даже если я её никогда не встречала? Гвен: Если ненавидеть кого-то до встречи с ней — это плохо, то я не хочу быть правой. Именно так я познакомилась с Хезер. (Камера возвращается на сцену.) Эми: Ладно, я хочу знать; как, чёрт возьми, ты можешь быть таким счастливым после того, как снова проиграл…?! В смысле, ни миллиона, ни права хвастаться, И ты всё ещё такой толстый и противный! Прямо как Сэми! (Сэми опускает глаза, выглядя ещё грустнее) ЛеШона: (Встаёт, сверля Эми взглядом) А? Ну, лучше следи за своими словами, девочка! Потому что если она толстая и противная, то, ЧЁРТ ВОЗЬМИ, девочка, у тебя ещё более толстые и противные комплексы! (Все смеются, Сэми улыбается, а Эми дуется) Оуэн: В общем, то, что ты называешь толстым и противным, (Поглаживает живот) Я называю милым и уютным. (Хихикает, заставляя Сэми тоже хихикать) В общем, я счастлив, потому что я ОТЛИЧНО провёл время!! Ю-ХУ! Я тусовался со старыми приятелями, такими как Ной и Дункан… (Ной и Дункан улыбаются) …И завел потрясающих НОВЫХ друзей! (Упомянутые участники улыбаются, когда он называет их имена) Например, Брик, Доун, Зои, Майк, даже Скотт был довольно крут в последние несколько дней! Не говоря уже о том, что мой всемогущий кишечник убил великого монстра… Робота-зверя! ИИИИИ Мэл не порвал мой живот в клочья! (Нервно морщится; кричит за кулисы) Без обид, дружище! Майк: (Из-за кулис) Без обид…снова! Иззи: Оле! (Прыгает на плечо Оуэна и садится на него) Оуэн: (Смеясь) И, самое главное, я снова сошелся со своей ДИКОЙ леди! (Иззи обнимает его за голову) Сэми: (Растроганно) Оууууу! Эми: (С отвращением) Фу, город отвращения, население: вы двое!!! Я возвращаюсь на своё место! Не задерживайся, Сэми! (Возвращается на своё место) ЛеШона: (Фыркая) Да, скатертью дорога, ты, тощая маленькая Хезер-младшая! (Улыбается Сэми) Давай, девочка, задавай свой вопрос. Сэми: Спасибо. (Неловко откашливается) Во-первых, очень рада наконец-то познакомиться с тобой, Оуэн. (Оуэн улыбается) Во-вторых, извини, если это звучит немного странно, но я заметила в одной из серий этого сезона, что ты сказал, что Ной — твой первый лучший друг НАВСЕГДА. (Оуэн выглядит немного нервным) Ной: Эй, да, я тоже это заметил. Не то чтобы я не польщен, но что ты имел в виду? Сэми: У тебя нет друзей дома? (Оуэн нервно переводит взгляд на Сэми, затем на Ноя, потом на Доун и, наконец на Иззи — все выглядят очень обеспокоенными.) Оуэн: (Вздыхая) Дааааааа, насчет этого. Видите ли…дома у меня не так уж много друзей… Точнее вообще нет. (Все в церкви ахают от шока, а затем раздается драматическая музыка) Эй, откуда это взялось? (Биардо прикрывает рот и отводит взгляд) Бриджит: …Оуэн? Ты серьезно? У тебя нет друзей дома? (Оуэн качает головой) Линдси: (Ахает) Ладно, может, я не такая уж и умная… Кортни: (Бормоча себе под нос) Даже не буду комментировать это. Линдси: …Но даже я думаю, что это не имеет смысла! Бет: Знаю! Оуэн — один из самых милых парней на свете! Дункан: Этот чувак практически ПУКАЕТ добротой!!! Жаль, что это не ЕДИНСТВЕННОЕ, что он пукает. Оуэн: Ну…оказывается, не всем нравится толстяк, который пахнет как мокрая собака, пропитанная соленой водой в Атлантик-Сити…это их слова, а не мои. Я даже однажды попытался быть плохим парнем; помнишь, как я рассказывал обо всех этих плохих вещах во втором сезоне? Джефф: (Улыбаясь) Да, это было круто. Оуэн: …Да, это тоже не очень хорошо закончилось. Через некоторое время все просто стали называть меня бесполезным, потому что я даже не могу быть плохим парнем. Джефф: Да чувак. Ты честный парень и людям на этом шоу это нравится в тебе. Оуэн: (Взбодрившись) Вот почему я всегда с нетерпением жду возвращения в «Отчаяные Герои»; даже несмотря на то, что испытания — это 18 видов…АЙЙ, я всегда с нетерпением жду возможности пообщаться с классными людьми, которые действительно хотят быть рядом со мной и любят меня. (Большинство участников грустно улыбаются; Алехандро, Хезер, Кортни и Джо неловко отводят взгляд. Иззи ласково похлопывает Оуэна по голове) Ной: Ну чувак, если ты спросишь меня, это их потеря, и твоя выгода. Это НЕ просто мой цинизм, мир популярности так же гламурен, как поедание остатков лобстера…то что ты и так делаешь; но всё равно это не так уж и здорово. Дункан: Да, тебе лучше быть среди фриков вроде нас. Доун: А те, кто не ценит тебя или твои «странности», упускают достойного союзника. Брик: Верно, солдат! Под этой пухлой, вонючей внешностью скрывается сердце воина! Линдси: (Аплодируя) Мы любим тебя, Оуэн!! Иззи: (Радостно хмыкает) Ты такой милый, я не могу это вынести!!! (Яростно кусает Оуэна за руку) Оуэн: (Кричит от боли…а затем смеется) Хубба-хубба! (Притягивает Иззи ближе и они начинают целоваться) Шеф: (Вздыхает) Молодая любовь. (Наклоняется к маме ДиДжея, которая направляет свой перцовый баллончик в лицо Шефу и он отступает) Сэми: (Неловко) Эм…ну…спасибо, что ответили на мой вопрос, ребята. Я просто…вернусь на свое место. (Иззи и Оуэн прекращают целоваться и машут Сэми.) Оуэн: Круто. Спасибо, что пришла и задала мне вопросы, Сэми! (Сэми улыбается) Эми: (Из задней части церкви) Эй, напоминаю, я тоже здесь!!! Оуэн: (Нервно) Эмм…и Эми! (Шепотом Сэми) Мне Эми не очень нравится. (Сэми тихонько хихикает, обнимает Оуэна и возвращается на свое место) Хезер: (Шепотом Алехандро) Ладно, я еле терплю его, но все же… МЫ ЕГО ЕДИНСТВЕННЫЕ ДРУЗЬЯ?! Алехандро: Я бы больше сочувствовал ему, если бы он не был таким болваном. Оуэн: (Садясь рядом с Ноем и держа Иззи на руках показывает Скотту большой палец вверх) Удачи, дружище! Скотт: (Садится на стул) Наконец-то! Я ждал этого весь день! Вам двоим лучше устроить короткую свадьбу, потому что мне есть о чём поговорить! (Зажимы прикрепляют Скотта к стулу) Бриджитт: (Немного раздражённо) Ну, хоть кто-то жаждет порки за лож. Ладно, Скотт, думаю, начну с того, что ты действительно показал себя злодеем в прошлом сезоне. Я имею в виду, как ты расправлялся со своими же товарищами по команде, использовал фальшивые Статуэтки Неприкосновенности, шантажировал Майка… Джефф: Не сказать, что оригинальные грязные планы, но у тебя всё ещё есть смелость, чувак. (Скотт ухмыляется) Но в этом сезоне…ты как-то размяк, братан! На самом деле, всё, что ты делал, это получал по полной от всего, что Крис в тебя бросал и оставался на втором плане в сравнении с другими злодеями…и Майком! В чём дело, чувак? Скотт: …Окей, я немного обленился, будучи злодеем, ну и что? Мне больше не нужно ПОКАЗЫВАТЬ, что я злодей, когда я уже доказал, что на это способен! Анна Мария: (Ухмыляясь) Да, пока эта огромная рыба Буквально не порвала тебя! Скотт: Эй! Я же говорил, эта «РЫБА» — психопатическая машина для поедания! Он как будто Оуэн и эта сумасшедшая девчонка родили гигантского рыбьего ребёнка! Оуэн: ЧУВАК! (Шепотом) Мы ещё даже не дошли до второй базы! (Иззи неловко отводит взгляд) Доун: О, я бы не стала так враждебно относиться к Фангу. Если ты сможешь апеллировать к его лучшим качествам, он может оказаться настоящим милашкой. Ной: К тому же чувак, признай: ты не самый везучий. Ты более склонен к несчастным случаям, чем товарный поезд с двумя колёсами, несущийся по паре замёрзших рельсов, заполненных динамитом! Скотт: Взрывоопасный? Ной: Катастрофичный! Признай, ты как будто усилил магнит боли Тайлера на несколько делений. Тайлер: Эй! …Стоп, что это значит для меня? Ной: О, ты ВСЁ ЕЩЁ такой же неуклюжий… (Смотрит на Скотта) Просто он намного неуклюжее. Тайлер: (Ухмыляясь) Отлично! Меня это устраивает! Скотт: Пффф! Неважно! Если бы мы были на ферме, я бы водил хороводы вокруг вас, желторотики! (Катапульта слегка дергается вперед) Бриджит: Ты уверен, что хочешь придерживаться этой истории? Скотт: …Окей, да, я всё ещё неуклюжий! Но всё не так плохо как вы говорите. Оуэн: Он прав. Кэмерон: Было бы логичнее, если бы тебе предоставили зашитый броне костюм. Кортни: (Закатывая глаза) Если продюсерам вообще есть до этого дело. (Не замечает, что Скотт смотрит на неё) Джефф: (Смотря на Скотта) Что напоминает мне, чувак, что в этом сезоне есть ещё кое-что, о чём стоит поговорить…ты и Кортни! Скотт: Наконец-то! Ну, мы можем начать с того, как она нарисовала меня с КРЫСИНЫМ ХВОСТОМ!!! Потом мы можем поговорить о том, как она ПОЦЕЛОВАЛА КЭМЕРОНА, когда МЫ были на свидании!! Кортни: О, ты не можешь забыть об этом?! Я могла бы просто нарисовать тебя с ослиной мордой…но я знаю как минимум пять ослов, которые умнее тебя! И в который уже раз мне вытворять - это Кэмерон поцеловал МЕНЯ!!! (Скотт сердито смотрит на Кэмерона) Кэмерон: …Это правда. Поверишь ли ты, что в тот момент я этого не хотел и Мэл обманул меня? (Пытается спрятаться) Скотт: ...Возможно. Но тебе лучше не шутить со мной! Или я кажусь тебе глупым?! Джо: ...В кои-то веки у меня не хватает духу сказать это. Бриджит: Забавно, Скотт, Кортни ВСЁ это сделала… Джефф: …И всё же ты ВСЁ ЕЩЁ без ума от неё! Скотт: (Начиная потеть) Эээ…ч-ч-что? Не понимаю, что ты имеешь в виду! (Катапульта немного дергается вперед) Бриджит: О, правда? Кольцо от шнурка, взгляды…и даже когда вы были порознь, ты ВСЁ ЕЩЁ отправлял ей сообщения каждый второй четверг! …Кортни мне об этом рассказала. Скотт: Стоп, что?! (Сердито смотрит на Кортни) Ты же говорила, что никогда не получала этих сообщений!! Кортни: (Нервно хихикая) Упс. И вообще, зачем ты продолжал мне писать после того, как я так плохо с тобой обращалась?! Мы расстались…снова! Скотт: Э-э, д-д-да! Точно! Вот почему я тебе и писал, потому что ты мне НЕ НРАВИШЬСЯ, и я просто хотел посмотреть, смогу ли тебя позлить! (Катапульта резко запускает воздушный шар прямо в колени Скотта. Шар лопается, и появляется каймановая черепаха…которая тут же кусает Скотта за киви. Скотт кричит от боли и все остальные морщатся.) Жасмин: Оуу! Прямо в яйца! Элла: О боже! (Закрывает глаза) Макс: (Хихикая) Посмотри на его лицо! (Указывает на лицо Скотта, искаженное болью) Дункан: (Дрожь) Я это проходил, чувак. (Скотт пытается говорить, но из его уст вырываются лишь болезненные вздохи.) Доун: О боже! (Подползает к черепахе) Позвольте мне. (Потирает панцирь черепахи, та отпускает киви Скотта) Скотт: (Приходит в себя) Окей! ОКЕЙ! Может быть, ты мне все еще немного нравишься! (Зрители ахают) Кортни: ЧТО?! …Это САМОЕ СТРАННОЕ, что я от тебя слышала с тех пор, как мы познакомились! Как ты можешь меня всё ещё любить после всего этого?! Скотт: …Не знаю! Может, потому что моя семья делает всякую ерунду для других, но мне нравятся властные дамы! И не знаю, наверное, я скучал по тому, как ты кричала на меня и заставляла делать то, чего я не хочу. (Зрители ахают) Кортни: (Слегка тронута) В-вау, правда? Спасибо, Скотт. Я…я не знаю, что сказать. Джастин: (Встаёт) Ничего не говори, потому что это абсурд! Скотт: (Сердито смотрит на Джастина) Что ты сказал, красавчик?! Джастин: Ты меня слышал, деревенщина! Трент: (Стонет) Вот опять. Джастин, мы же говорили тебе, чтобы ты забыл про эту Кортни! Джастин: Никогда! Тот день, когда Кортни ударила меня стеклянным ботинком, это был знак! Ной: Знак того, что ты чокнулся? Джастин: Нет! Знак того, что это мы с Кортни должны быть вместе! (Биардо издает еще один драматический звук) Окей серьезно, кто постоянно это делает? …В общем, разве вы все не видели знак? Она в одиночку положила конец моему правлению как самого красивого существа на шоу… Бет: Вообще-то, ты сам себя к этому привёл. Джастин: (Игнорируя Бет) Ее красота идеально сочетается с МОЕЙ медленно рушащейся красотой… Кортни: Я должна обидеться? Джастин: К тому же, мне ОЧЕНЬ нравятся дерзкие! Кортни заслуживает почти прекрасного принца! А не какого-то грязного вьючного осла! Скотт: (Вырывается из зажимов стула и подходит к Джастину вплотную) О да? Может этот вьючный мул начистит тебе лицо?! Джастин: Осторожно, мерзавец! Эти идеально ухоженные кулаки — не просто показуха! (Джастин и Скотт рычат и начинают шлёпать друг друга по щекам.) Кортни: Вау…я никогда не думала, что парни, дерущиеся из-за меня, могут быть такими...скучными. И раздражающими! (Обращаясь к Дункану) Как ты ЭТО терпел? Дункан: (Хмурясь) Понятия не имею. Бриджит: (Пытаясь разнять их) Ребята, ну же! Прекратите! Не ссорьтесь так! Крис: (Полностью придя в себя) Ты шутишь? Вот ЭТО — воссоединение в МОЁМ вкусе! (Загадочно усмехается) Дункан: (Разочарованно) Эхх. Я думал, ты умер. Крис: (Сердито смотря на Дункана) Ты, Гвен, Хезер и как минимум две мои бывшие мечтали об этом. В общем, я поклялся, держа в руке баночку геля для укладки волос марки МакЛин, что устрою драматическую встречу, полную унижений и боли! Унижений нам досталось сполна, но теперь пришло время показать боль! Скотт: (Ухмыляясь) Отлично! Потому что я выдержу всё, что этот смазливый придурок может мне дать! Джастин: Я тоже выдержу всё! …Если только это не в… (Указывает на разные части тела, называя их) …Лицо, шею, руки, ноги, колени, пальцы, уши или что-нибудь в области груди! Скотт: А как же твоя задница? Могу я надрать тебе задницу? Джастин: …Мой контракт на показ задницы так и не продлили в этом месяце, так что… (Неохотно вздыхает) …Давай. (Скотт отводит ногу назад, готовясь пнуть его) Крис: Тихо-тихо-тихо-тихо! Кто вообще говорил, что вы БУДИТЕ надирать друг другу задницы? Скотт: (Растерянно) Э-э…мы говорили? Джастин: Да, знаешь типа борьба за честь Кортни? Крис: Нет-нет, бой между вами двумя полу-легковесами был бы скучным! К счастью, как обычно, у меня есть идея получше! (Шеф вручает Джастину и Скотту две палки для рыцарских поединков) Вместо того, чтобы драться друг с другом… Бриджитт: Эээ, можно мне хотя бы ПОПЫТАТЬСЯ сказать, что я чувствую по этому поводу? Крис: Нет. Бриджитт: (Раздраженно) Ладно. (Отступает) Крис: Вы двое будете сражаться с моей следующей неожиданной гостьей… Шугар! (Крис показывает направо и от туда в кадр вбегает толстая блондинка в коротком розовом топе и синих джинсах с еще одной палкой для рыцарского поединка.) Шугар: Ура! Ладно, ребята! Кто хочет подраться с Шугар?! Потому что я вас разделаю похуже, чем пазл в блендере! (Джастин и Скотт выглядят растерянными.) Джастин: …Эм, что? Мы должны драться с ЭТИМ?! Скотт: (Уверенно) Пфф, ну и что? Она не выглядит такой уж крутой. Шугар: (Хмурится) А? Ну, вы будете кричать, когда я превращу вас обоих в комья земли! (Ломает палку в руке и принимает боевую позу) Сэм: (Слегка впечатлённо) Ого. Она что, была участницей канадских гладиаторов? Крис: Ещё лучше, Сэм. Шугар бывшая королева красоты! (Все, кроме Скотта, ахают. За кулисами у девчонок Гвен откашливается.) Зои: (Выглядит обеспокоенной) Гвен? Ты в порядке? Гвен: (Глотает) …Меня просто чуть вырвало. (Камера возвращаемся обратно.) Иззи: (Закрывая глаза Оуэну) Не смотри ей в глаза, здоровяк! Она — ЧИСТОЕ ЗЛО!!! Ной: (Прижимаясь к Доун) Да помилует Господь наши души!!! Скотт: (Растерянно) ...Что? Какая-то расфуфыренная королева конкурса красоты? (Толкает Джастина локтем) Держу пари, даже ТЫ сможешь её одолеть! Джастин: (Отступая) Скотт, нет! Это плохо! Очень плохо! Королевы красоты — одни из самых страшных девушек на свете! Алехандро: Как только они выходят на сцену, они превращаю тся из относительно нормальных, уверенных в себе сеньориток в кровожадных бесчеловечных ведьм! Бет: Ты имеешь в виду Хезер и Кортни? Сьерра: Умножь Хезер и Кортни...в 1000 раз! Хезер/Кортни: (Оскорблённо) Эй! Шугар: Подожди, что ты имеешь в виду под «бывшей» королевой, Крис?! Я всё ещё действующая королева конкурсов красоты; и я выиграю и этот конкурс! Брик: (Шепотом Доун) Она же знает, что это не конкурс красоты, верно? Доун: Она застряла в иллюзии из-за своих прошлых побед...или, по крайней мере, из-за того, что она считает победами. Скотт: (Не отступая) Похожа ли она на Кортни и Хезер или нет, я не позволю какой-то изнеженной бывшей участнице конкурсов красоты, меня сломить! Шугар: (Злится) Что?! Я не какая-то там «БЫВШАЯ» участница! А ты выпишешь чек, которые твой осёл не сможет пережевать и выплюнуть, грязный мальчишка! (Все выглядят растерянными.) Скотт: ...Что? Ной: (Раздражённо) Это даже не слова!!! Шугар: У меня нет времени на уроки правописания, я должна ОСВОБОДИТЬ ЗВЕРЯ!!! (Издает победный крик, а затем бросается на Скотта и Джастина) Джастин: (Пытаясь сбежать) Э-э…если подумать, Кортни, конечно, замечательная, но ни одна девушка не стоит… (Шугар обрушивается на Джастина и Скотта, а затем начинает избивать их за кадром) Скотт: (Кричит от боли) ПОМОГИТЕ! МЕНЯ РАЗНОСИТ КАКАЯ-ТО БЫВШАЯ УЧАСТНИЦА КОНКУРСА КРАСОТЫ!!!! (Все морщатся и вздрагивают, наблюдая за дракой…Кроме улыбающегося Дункана.) Джефф: (Неловко) Э-э, может, нам стоит вызвать охрану? Бриджитт: Извини, Джефф. Но они все слишком заняты тем, чтобы не пускать сюда фанатов…или Блейнли. Джефф: Так…что теперь? Бриджит: Э-э… может, нам стоит сделать небольшой перерыв. (Смотрит в камеру) Но когда мы вернемся, мы наконец-то возьмем интервью у финальной тройки… Крис: (Появившись слева) А потом мой супер-злой сюрприз… (Уходит из кадра) Джефф: И наконец, СВАДЕБНОЕ ВРЕМЯ, ДЕТКА! (Смеется) Так что ты НЕ хочешь пропустить заключительную часть нашего воссоединения «ВСЕХ ЗВЁЗД ОТЧАЯННЫХ ГЕРОЕВ»! (Снова смотрит на драку) …серьезно, КТО-НИБУДЬ может помочь разнять этих троих?! Крис: (Смеясь) Лучшие последствия В ИСТОРИИ! (Рекламная пауза) (После окончания рекламы мы возвращаемся на сцену… Где Джефф и Бриджитт выглядят крайне неловко перед камерой.) Бриджитт: Эээ… и… мы возвращаемся к…надеюсь, последнему этапу Итогов. Джефф: Всё стало ОЧЕНЬ жёстко, когда гость Криса, Шугар, вступила в схватку с Джастином и Скоттом. (Камера отдаляется, чтобы показать, что Джастин связан по рукам и ногам, а на запястьях и лодыжках обмотаны дуэльные палки. Шугар тем временем триумфально стоит на спине Скотта…оба парня выглядят ужасно избитыми.) Джефф: (Пытаясь не смеяться) И, честно говоря, я всё ещё пытаюсь понять, как ВСЁ ЭТО произошло! (Смеётся) Джастин: …Мне тоже очень любопытно. То есть…она просто взяла палки для рыцарских турниров и сделала ВОТ ЭТО! КАК?! Скотт: (Простонав) Я вам расскажу, когда она закончит раздавливать мне таз! Дэйв: …Я пытаюсь выкинуть это из головы…но в то же время мне хочется узнать больше. Шугар: УРААА-ХУ! И я снова победила! (Начинает прыгать вверх и вниз на спине Скотта) Кто засунул этих двух скунсов в грязевую яму? ШУГАР!!! Скотт: (Простонав) Это прямо как на ферме, когда Паппи и корова нашего соседа сломали ноги. Мама носила Паппи…а я носил корову! Хезер: Да, ну похоже, ты несёшь ЕЩЁ ОДНУ корову. (Все охают, глядя на дерзость Хезер) Шугар: (Подойдя к Хезер вплотную) Что?! Кого ты называешь коровой, пугало?! Да я тебя свяжу быстрее, чем енот сможет погрызть мусор! Хезер: Это даже не настоящие аналогии! А если бы это и было бы настоящим «конкурсом красоты», я бы раздавила тебя, как жука под пяткой! Шугар: О, вот как? Ну, как насчет того, чтобы посмотреть, как ты попытаешься победить меня в старом добром БОРЦОВСКОМ КОНКУРСЕ!!!! Хезер: (Встает со своего места) Давай, Бесси! (Хеизер и Шугар пытаются наброситься друг на друга, но Алехандро удерживает Хезер, а Ди-Джей, Брик и ЛеШона удерживают Шугар.) Элла: Эээ…если это поможет, хотя это было немного грубо, мне лично понравилось выступление Шугар. Шугар: (За кадром) НИКТО ТЕБЯ НЕ СПРАШИВАЛ!!! (Бросает одну из своих туфель в Эллу, едва не задевая её) (Мама ДиДжея подходит к сопротивляющейся Шугар и щипает её за затылок. Шугар дёргается, а затем падает вперёд и теряет сознание.) Дункан: Оуу, чуть не пошла кровь. Иззи: Ооо! Можешь научить меня этому? Алехандро: (Ухмыляясь Хизер) Меня тоже? (Хезер показывает язык Алехандро) Мама ДиДжея: (Неся Шугар) Нет-нет! Это коммерческая тайна, о которой знаем только я, мой маленький Пуппи-Ду и его братья. (Замечает, что Шеф пялится на неё) Ты тоже узнаешь, если не уберешься с моих глаз! (Шеф отступает) Крис: (Хихикает) Романтическое напряжение. Моё любимое…сразу после болезненного напряжения! Что напоминает мне… (Поворачивается к Кортни) Итак, Кортни… (Указывает на Джастина и Скотта) …Этих двух никчемных гладиаторов только что хорошенько избили, всё ради тебя. Так кого ты выберешь, болвана номер один или болвана номер… (Замечает, что Джастин связан) Ась? Джастин: (Раздражённо) Знаешь что, Скотт…можешь забрать Кортни. Мои усилия по восстановлению моего прекрасного храма займут все мои силы. Ной: Чтобы восстановить ЭТОТ храм, тебе придётся бросить колледж, ДжаДжа. (Ухмыляется) Джастин: …Я тебя ненавижу. Скотт: (Напрягаясь, победно вскидывает руку) Да! Я–ой–победил! Кортни: (Неловко встает) Эм, вообще-то, Скотт…нам нужно поговорить. Скотт: (Простонав) Пожалуйста, скажи мне, что ты не выберешь этот… фруктовый батончик, правда? Кортни: Что, НЕТ! Конечно, нет! Извини, но я не выберу НИ ОДНОГО из вас! (Все ахают, и Биердо издаёт ещё один драматический звук. Кортни бросает в него туфлю, сбивая его с ног) Скотт: Что?! Но…но я думала… Кортни: Скотт, прости, но я просто не думаю, что готова к КАКИМ-ЛИБО отношениям на этом шоу…по крайней мере, пока не найду парня, который НЕ будет добавлять драмы в мою жизнь! (Дункан выглядит расслабленным) К тому же, серьезно, если ты собираешься относиться ко мне как к призу, ты мог бы хотя бы ПОПЫТАТЬСЯ постараться! Скотт: Но я…но я хотел… (Вздыхает) Да, окей. Я тебя ПОНЯЛ. Кортни: (Выглядит немного обеспокоенной) Но…мы все еще можем оставаться друзьями. (Скотт с надеждой улыбается) …Просто, не на публике, Окей? Скотт: (Встает с опущенным взглядом) Да, я понимаю. Без проблем. (Кортни неловко садится обратно, выглядя обеспокоенной) Крис: (Притворяясь обеспокоенным) Эй, всё будет хорошо, Скотт. Потому что я здесь, чтобы сделать то, что сделал бы любой ответственный ведущий после того, как одному из его бывших участников вырвали сердце…сделать ещё хуже!!! (Достаёт пульт и нажимает кнопку) Как насчёт немного откровенного разговора с твоим старым приятелем, Фангом? (Под полом открывается квадратная дыра и поднимается платформа…с насмешливо ухмыляющемся Фанга. Фанг бросает взгляд на Скотта и угрожающе улыбается. Все ахают.) Джефф: Да ладно! Серьёзно? Это дурной вкус даже для тебя, чувак! Крис: Знаю! Круто, правда? (Фанг широко открывает свою огромную пасть, но Скотт выглядит скорее раздражённым, чем испуганным.) Скотт: Не сейчас!!! (Скотт сильно бьёт Фанга по носу. Фанг стоит, растерянно глядя…а потом у него начинают слезиться глаза. Фанг начинает громко рыдать и убегает, пробивая стену, оставляя в ней дыру в форме Фанга. Все шокировано смотрят на Скотта.) Кэмерон: …Вау! Невероятно, Скотт! Ты наконец-то победил Фанга! Скотт: (Безразлично подходит к трибунам и садится) Да-да. Ну и что? Можно уже покончить с этим, чтобы мы все могли пойти домой?! Джефф: Да, серьёзно! БРОС, Я ДОЛЖЕН ЖЕНИТЬСЯ НА СВОЕЙ СУПЕР КРУТОЙ ДЕВУШКЕ, А ПОТОМ УСТРОИТЬ ВЕЧЕРИНКУ!!!! (Надувает губы, отчего Бриджит хихикает) (Тем временем Ди-Джей и Брик развязывают палки, сковывающие руки и ноги Джастина, освобождая его.) Джастин: (Замечая свои распухшие запястья и лодыжки и кричит) Я ужасно распухший зверь!!!! Алехандро: (Ухмыляется) Да, но зато твоя красота никогда не была лучше моей. Джастин: (В безумии) О, конечно, смейся! Но однажды твоя латинская красота пропадёт и ты будешь таким же, как я!!! Тогда ты увидишь! Вы ВСЕ увидите!!! (Маниакально смеётся, а все остальные выглядят испуганными) Бет: …Я начинаю сомневаться в той влюбленности, которая была у меня на Джастина много лет назад. ЛеШона/Ева/Кэти/Сэди/Линдси/Оуэн: То же самое. (Девушки растерянно смотрят на Оуэна и он неловко отворачивается) Трент: Сосредоточься, Джастин! У нас есть проблемы поважнее! Мы играем на свадебном банкете и нам НУЖЕН ты на тамбурине! Коди: Да, твои руки в порядке, чтобы играть? Джастин: (Выходит из своего безумия и шевелит пальцами) …Ой-ой. Э-э, не совсем. Трент: «Не совсем» — это как? Джастин: «Не совсем» — в том смысле, что я даже пальцев не чувствую!!! Коди: Что?! Но, но нам НУЖЕН его тамбурин, чтобы играть сегодня вечером! Гарольд: (Морщится) Не повезло. Ему повезет, если он вообще сможет увлажнить руки. Джастин: (Простонав) И моя удача продолжается. Оуэн: Эмм, а вы не можете найти другого парня с тамбурином? Трент: Не повезло, братан. У нас новые контракты, в которых говорится, что мы больше не можем заменять участников… (Сердито смотрит на Коди) Угадайте, ЧЬЯ это была тупая идея! Коди: Что?! Откуда я мог знать, что ТАКОЕ произойдет? Гарольд: Другими словами…нам конец! По-крупному! Крис: (Притворяясь обеспокоенным) Ой, извините…Это не моя проблема! (Маниакально хихикает, пока Братья-драма сверлят его взглядом) Трент: (Джеффу и Бриджитт) О чувак. Извините, ребята. Теперь мы не сможем играть. Джефф: (Нервно) Ну-у… Не волнуйся, бро. У нас всегда есть запасной план… (Шепотом Бриджитт) У нас же есть запасной план, верно? Бриджитт: (Спокойно) Не ​​волнуйся, дорогой. У меня всегда есть запасной вариант… (Поворачивается к камере) Но сначала, не заставляйте финальную тройку ждать за кулисами! Джефф: (Успокоившись) Верно, Бриджитт! Потому что, наконец мы добрались до финальных интервью! Бриджитт: Все, кто участвовал в этом сезоне, старались изо всех сил, но именно эти трое стали нашими звёздами Отчаянных Героев! (На фоне начинает играть знакомая инструментальная музыка.) Джефф: Итак, давайте посмотрим, что привело этих троих к вершине и к званию наших абсолютных звёзд! (Монитор мигает, показывая монтаж сцен с участием Гвен, Зои и Майка на протяжении всего сезона, пока играет песня, которую Гвен исполнила в концертном испытании. В роликах: Гвен отбивается от оленя в лунном испытании, Зои бросает последний кусочек пазла в пазл со Статуей Свободы в испытании на копание, Мэл-Светлана крутит Алехандро на ногах на полосе препятствий, Гвен стреляет в Изикиля из базуки в шахтах, Зои и Майк проходят прослушивание в концертном эпизоде, Зои и Майк выступают в том же эпизоде, Гвен зажигает в том же эпизоде, Зои защищает Кортни в эпизоде ​​с вышибалами, Майк в образе Манитобы копает в пляжном эпизоде, Гвен бьет Криса по лицу мячом для вышибал в эпизоде ​​с вышибалами, Зои использует пиявку на Джо в эпизоде ​​с пиявкой, Майк избивает Фанга в финале и наконец, Гвен/Зои/Майк [в зависимости от выбранной вами концовки] вытаскивают меч из камня в финале. Зрители и зрители громко аплодируют, когда монтаж заканчивается. Бриджитт: Итак, без лишних слов, наши финалисты… Бриджитт/Джефф: Майк, Зои и Гвен!!!!! (Все аплодируют, когда Гвен, Зои и Майк направляются на сцену. Все трое выглядят немного нервозными, когда все аплодируют, но все равно машут рукой.) Зои: (Шепотом Гвен) Твой опыт на Промежуточных итогах был таким же…дружелюбным? Гвен: (Шепотом в ответ) Хотелось бы. Бриджитт: (Подбегает к Гвен и обнимает её) Гвен!!! (Визжит. Гвен смеётся и обнимает в ответ) Ты можешь в это поверить? Гвен: Всё, что я могу сказать, это то, что наконец-то! (Она и Бриджитт хихикают) Зои: (Неловко кладёт руку на плечо Бриджитт) Э-э…привет. Очень приятно познакомиться с вами обоими и я просто хотела сказать поздравляю. (Это заставляет Бриджитт улыбнуться) Майк: (Протягивает руку Джеффу) Да. Мы оба ОЧЕНЬ рады за вас двоих. Джефф: О нет, брат. Ты теперь часть семьи ОГ, так что… (Раскрывает объятия) Давай! Вперёд! (Крепко обнимает Майка) Давай! Покажи мне братскую любовь! Майк: (В объятиях) Да! Хорошо! Я чувствую любовь! Но ты мог бы немного ослабить хватку? (Майк ахает, переключаясь на Честера.) Честер: Ааа! Отпусти меня, ты, сумасшедший хиппи с обрезанным седлом!!! Джефф: Ой! Извини, старик! (Отпускает Честера, тот падает на землю. Честер ахает, снова переключаясь на Майка) Майк: (Неловко хихикает) Извини за это. Честер немного капризничает в присутствии людей…и вдали от людей…и в ресторанах быстрого питания… и рядом с видеоиграми…на самом деле, если он видит, как кто-то играет в видеоигры и одновременно ест фастфуд, он не может ненавидеть этого человека. Джефф: Всё в порядке, чувак. Мне не стоит пытаться обнимать стариков… Даже если это какой-то чувак, у которого в голове старик. …Воу, у меня голова болит. Алехандро: Для тебя многого не нужно, верно? (Джо хихикает) Бриджитт: (Игнорируя Алехандро) Мы больше не будем терять время. Итак, кто хочет начать первым? Зои: (Поспешно) Майк! Майк: (Не слушая) Да, Майк. (Понимая, что он сказал) Подожди…я?! Бриджит: Да ладно. Это будет легко. Ты же смотрел это шоу, правда? Просто ответь на несколько вопросов, и всё занчется. Крис: (Закатывая глаза) Да, это будет проще простого…если только я не добьюсь своего…а я добьюсь. (Злобно ухмыляется) (Майк замечает ухмылку Криса и тут же встаёт, притягивая Зои к себе за плечи.) Майк: (Шепотом) Зои! ПОЖАЛУЙСТА, не заставляй меня это делать! Я не могу смотреть им в глаза после того, что я сделал! (Замечает, как Хезер, Алехандро, Лайтнинг, Джо, Анна Мария, Кортни и Скотт смотрят на него с ненавистью) Особенно ИМ! Зои: (Накрывает руки Майка своими) Майк, пожалуйста! Что бы у тебя ни было на уме, разговор об этом может помочь тебе почувствовать себя лучше. Если ты не хочешь сделать это для себя, тогда сделай это для меня? Майк: (Избегая зрительного контакта) Ну…я…я имею в виду, я не могу… (Зои смотрит на Майка своими самыми щенячьими глазами. Майк неохотно вздыхает) …Это ТАК несправедливо. (Зои ярко улыбается. Майк поворачивается и подходит к креслу) Ладно. Давайте просто покончим с этим. (Садится на место, игнорируя зажимы, сжимающие его) Это всё, чего я заслуживаю, так что БЕЙТЕ МЕНЯ СВОИМ ЛУЧШИМ ВОПРОСАМИ!!! (Закрывает глаза и морщится, ожидая боли) Бриджитт: (Обеспокоенно) Э-э…окей? Первый вопрос…как дела, Майк? Майк: (Растерянно) Подожди, ЭТО первый вопрос? Джефф: Ну да, чувак. Мы видели, что тебе было очень тяжело в последних нескольких сериях, поэтому мы подумали, что поможем тебе расслабиться, понимаешь? ПЛАААВНО преодолеть препятствия. Майк: Ох… ну… (Нервно оглядывается) …Э-э, у меня всё хорошо. Э-э, ДА! Всё просто замечательно! (Катапульта немного дергается вперёд. Майк морщится) Зои: (Обеспокоенно) Ты УВЕРЕН, что у тебя всё в порядке, Майк? Майк: (Потея) Эээ… да, не о чем беспокоиться! (Катапульта дергается вперёд ещё немного) Ну, может, не очень-то и всё? (Катапульта дергается ещё сильнее) Ладно, кое-что есть, но я не хочу об этом говорить!!! (Катапульта полностью расслабляется. Майк вздыхает с облегчением) Зои: Майк! Серьёзно, ты же знаешь, что можешь поговорить со мной о чём угодно, правда? Бриджит: Да, серьёзно, мы все здесь друзья. (Зои, Оуэн, Кэмерон, Брик, Доун и Сэм улыбаются и кивают…в то время как Хезер, Алехандро, Лайтнинг, Джо, Анна Мария, Кортни и Скотт продолжают сверлить Майка взглядом) …Ну, большинство из нас. Крис: (Притворяясь утишаюшим) Да, Майк. Ты можешь поговорить обо всём… (Ухмыляется) Хочешь начать с того, что ты НЕ рассказал Зои о своих множественных личностях до последней минуты в прошлом сезоне? Майк: (Защищаясь) Это было другое! Я не хотел, чтобы она думала, что я какой-то фрик! Скотт: (Ухмыляясь) Что ж, ты всё ещё немного фрик. (ЛеШона бьёт его по голове) Майк: Она теперь знает об этом, верно? Крис: Да, после того, как Кэмерон ей рассказал…и Скотт. Кэмерон: (Смиренно) Всё ещё сожалею об этом. Крис: О, а как насчёт того, что ты НИКОМУ не рассказал о безумном ПРЕСТУПНИКЕ, живущем у тебя в голове? (Майк начинает съёживаться на кресле) Или как насчёт того, что ты чуть не позволил этому психопату-преступнику убить всех твоих лучших друзей…и Алехандро? Ной: Эх, последнее — не такая уж большая потеря. (Алехандро сверлит Ноя взглядом) Зои: Крис! Серьёзно! Ты не думаешь, что Майк достаточно настрадался? Крис: Нет! Ни капельки! И никто из вас не заставит меня… (Внезапно раздаётся знакомое рычание и Крис выглядит испуганным. Он кричит и прыгает в объятия Шефа) ПОМОГИТЕ!! ЭТОТ ПРОТИВНЫЙ УРОД ЗИК МЕНЯ УБЬЁТ!!! (Все смеются над испугом Криса. Камера переключается на Изикиля, который издавал звуки монстра и даёт Дункану «пять». Крис поспешно выпрыгивает из объятий Шефа и отряхивается.) Крис: Ладно! Как хочешь! Испорти мне веселье, СНОВА! У нас всё равно есть вопрос к Майку от зрителей. (Внезапно рука сзади Криса протягивает ему карточку. Крис рассматривает её и хмурится.) Нет-нет. Я не буду это говорить! ????: Просто скажи! Я повелеваю тебе! Крис: (Передает Шефу карточку) ТЫ скажи. Шеф: (Закатывая глаза) «Венефиккус, апперет, континио», или как там это называется. «Узрите, Леонард, могучий волшебник». (Рука сзади бросает горсть порошка и из пыли появляется тощий мальчишка в зелёной мантии с накладной бородой.) Леонард: Аппеарикус!!! Приветствую вас, прекрасные девы и храбрые воины. (Все выглядят испуганными.) Дэйв: …Мы все это видим, правда? Не только я, верно? Скарлетт: Я действительно это вижу… Просто не знаю, что сказать. Линдси: (В недоумении) О боже! НАСТОЯЩИЙ волшебник?! (Хезер хлопает себя по лбу) Леонард: (Самодовольно) Да, миледи. Я знаю МНОГО заклинаний и побеждал армии вампиров и демонов из самых темных гор Рейвенскрофта, используя лишь заклинание «Огненная стрела» 11-го уровня. (Гарольд, Ной, Сьерра и Сэм стонут.) Сэм: О нет, только не ещё один из этих парней! Сьерра: (Закатывает глаза) ЕЩЁ ОДИН РИЖД-игрок? Тайлер: Эм, а что такое РИЖД-игрок? Ной: Это значит, что кто-то играет в ролевые игры в реальном времени. На самом деле, ролевые игры в интернете не так уж и плохи…по крайней мере, они помогают на время отвлечься от реальности. Сэм: Но те, кто играет в ролевые игры в реальном времени, самые раздражающие! Они переодеваются в своих персонажей и ходят повсюду, притворяясь ими в реальной жизни! Гарольд: И они так сильно вживаются в роль, что кажется, будто вся реальность растворилась! Думаешь Я раздражающий? Попробуй иметь дело со мной, но в сто раз хуже! Сьерра: Это ужасно неловко! (Выглядит смущенной) К тому же, если бы я переоделась в СВОЕГО онлайн-персонажа в реальной жизни, меня бы, наверное, арестовали. (Смущенно хихикает) Леонард: (Возмущенно) Неверующие! Посмотрим, кто будет смеяться, когда великий зверь придет и сожрет ВСЕХ вас, глупцов! Дункан: …ДА ЛАДНО, ЭТО НЕСПРАВЕДЛИВО! В тот единственный день, когда я никого не могу избить, вы дразните меня ЭТИМ?! (Стонет и дуется, а Гвен хихикает) Леонард: (Бормочет себе под нос) Да, удачи тебе преодолеть мое заклинание силового поля. (Вслух Майку) Итак, Майкл… Майк: Э-э, просто Майк, на самом деле… Леонард: ТИШИНА!!!! Я заметил, что ты человек многих личностей. ЗВЕРЬ с ТЫСЯЧЕЙ ликов! Зои: Эй! Не называй Майка зверем! Леонард: ТИШИНА…СНОВА! Я бы хотел узнать…не могли бы вы научить меня заклинанию, которое позволяет так менять голос? Майк: (Слегка обиженно) Заклинание?! ЗАКЛИНАНИЕ?! Эти личности — не просто часть какой-то вымышленной волшебной штуки! Это реальные люди! Реальные люди, которые являются частью меня! И ОДИН из этих реальных людей чуть не лишил меня всех друзей И САМОЙ КРУТОЙ ДЕВУШКИ, КОТОРУЮ Я КОГДА-ЛИБО ВСТРЕЧАЛ!!! (Закрывает рот от ужаса, все ахают. Биардо имитирует звук царапания пластинки) Зои: (В шоке) …М-Майк? Это то, что тебя беспокоит? Майк: (Вздыхает) Да, ты меня раскусил. Оуэн: Ой, да ладно, дружище, это не твоя вина, что Мэл был…таким жутким. Майк: (Стонет) Я знаю, Оуэн…но ты не понимаешь! Встреча с тобой, соревнование с друзьями и снова быть с Зои — это лучшее, что случилось со мной в этом сезоне…и я чуть не всё испортил из-за своего глупого мозга! Зои: (Обиженно) У тебя же не глупый мозг! И да, всё пошло не так… Майк: Зои, ты мне ОЧЕНЬ нравишься, но ты СЛИШКОМ МИЛАЯ во всём этом! Я никогда не чу! Зои: На самом деле, многие из этих движений я переняла у своей мамы. Она тоже была спортсменкой; хотела использовать свои спортивные способности, чтобы укрепить свою уверенность. Энн Мария: (Бормочет) Жаль, что у тебя это не получилось, Рыжая. Зои: …Я не унаследовала ВСЁ от своей мамы; Просто её спортивные способности…и материнский инстинкт…и немного гнева, когда её выводят из себя. Кэмерон: Правда? Вот откуда взялась вся эта история с «Коммандос Зои»? Зои: (Смущенно) …Да, так и есть. Такое случается нечасто, но я этим НЕ горжусь. Скай: Правда? Потому что если бы во мне была… «Коммандос Скай», я бы этим очень гордилась! Не бойся выпустить зверя на волю! Не позволяй никому тобой помыкать! И не позволяй себе отвлекаться на симпатичных парней! Никогда!!! (Замечает, что Зои смотрит на неё с недоумением) Но… но твой способ тоже сработал. Так что… (Поднимает большой палец вверх) …Молодец. (Неловко потирает затылок и возвращается на свое место, не замечая, как Дэйв смотрит на неё) Зои: (Встает, когда зажимы развязывают) Ну, это было не так уж плохо. Бриджитт: (Положив руку на плечо Зои) Видишь? Я же говорила. Гвен: (Ухмыляется) Ну, раз уж я уже отработала свое в этом шоу, как насчет того, чтобы мы НАКОНЕЦ-ТО добрались до этой свадьбы? Крис: А-а-а. Не так быстро, Гвендо… (Замечает, что Гвен с ненавистью смотрит на него) …Эээ Гвен! Ты, может, и отработала свой срок всеми этими допросами, НО тебе все еще нужно ответить на последний вопрос из зала, прежде чем я отстану от тебя…навсегда! Или пока мне вновь не захочется поиздеваться над тобой. Гвен: (Закатывает глаза) Ладно. Как хочешь. За кого я отвечаю? Крис: Мой самый последний гость (Смотрит на карточку) …Шон! (Крис отходит в сторону и подходит худой парень в оранжевом жилете поверх рубашки и зеленой шапке. Он выглядит как параноик.) Шон: (Махая рукой) Привет. Во-первых, очень приятно познакомиться с тобой, Гвен. Мне понравилась твоя работа в шоу и то как ты понимаешь все странное и жуткое! Гвен: Хе-хе. Спасибо; я стараюсь. Итак, какой у тебя вопрос? Шон: О да. Ладно, это самый важный вопрос, который я когда-либо кому-либо задавал… (Оглядывается, затем встает перед Гвен) Окей представь! Наступил зомби-апокалипсис, ты отделилась от своей группы и тебя вот-вот окружит орда ходячих мертвецов! Какое оружие ты выберешь? Анна Мария: …Он серьезно? Он НЕ МОЖЕТ быть серьезным! Кортни: Серьезно?! ЭТО твой «суперважный вопрос»?! (Стонет) Гвен, ты же не собираешься всерьез отвечать на его вопрос, правда? Гвен: Почему нет? На самом деле крутой вопрос! (Поворачивается к Шону) Лично я бы использовала что-нибудь бесшумное, но смертоносное… Например, катану! Так я бы отрубила головы этим зомби, не привлекая остальную орду! Шон: О, осторожно и смертельно. Мне это нравится! У тебя есть мозги…к сожалению, это делает тебя более лёгкой мишенью для зомби. Джо: (Шепотом обращаясь к Лайтнингу) Думаю, это значит что ТЫ в безопасности, Рудольф. (Лайтнинг хмурится) Линдси: (Ахает) О боже! Значит, зомби нападут и на меня?! (Бет и Тайлер неловко отводят взгляд) Дункан: Пфф, мне всё равно. Пусть нападают хоть всей ордой! Я бы сразился с ними…пылающей бензопилой! Прямо как та, что использовалась в «Завтраке в летнем лагере зомби 5»! Гвен: Нет, это же ЛУЧШИЙ фильм про зомби всех времен! О, я обожаю зомби, у которого к бокам были пришиты ТРИ разные руки! Они схватили этого чувака…и буквально РАЗОРВАЛИ его пополам!!! (Кэмерон и Зои вскрикивают от страха. Гвен вздыхает) Хорошие времена. Дункан: Да, лично мне больше всего понравился тот жуткий мясник с КРЮКОМ!!! (Дункан правую руку со своим старым бутафорским крюком прямо перед Шоном. Шон вскрикивает от страха…а затем наносит Дункану сильный удар ногой в челюсть. Все морщатся от боли.) Дункан: АУУ!!! ТЫ ПЕРЕШЕЛ ЧЕРТУ, МУЖИК! НЕ КРУТО!! Гвен: (Хихикает) Ну, ты его действительно напугал. Шон: (Смущенно) Ой, э-э… извини. Кажется, я немного… (Дункан пристально смотрит на него) Эээ… я…пойду…обратно на своё место, пока не присоединилась к нежити пораньше. (Бежит обратно на место) Скай: (Шепчет Жасмин) Эй, думаешь, тот парень серьёзно говорил про «зомби»? Жасмин: (Хихикая) Нет. Думаю, он просто шутит. Кроме того, ты видела этот пэтрясающий удар? (Вздыхает и замечает, что Скай выглядит растерянной) Пэтрясающий? Э-это значит кльёва. (Скай выглядит ещё более растерянной, а Жасмин выглядит подавленной) …У него хороший удар. (Про себя) И он довольно милый. Гвен: (Вздыхает) Ну, я пришла, увидела, ответила на вопрос, так что там насчёт свадьбы? Тофер: (Внезапно встаёт) Не так быстро!!! (Все в церкви смотрят на Тофера, пока он подходит к Гвен.) Тофер: Не так быстро, Гвенни. Моя последняя сплетня, возможно, провалилась… но у меня есть особенно пикантная информация о тебе! И о твоем маленьком сорванце-бойфренде! Гвен: Серьезно? (Стонет) Да ладно! Все и так знают о наших глупостях! Хезер: Да. Я с ней согласна. Мы уже всё видели об этих двоих…что ещё ты можешь УЗНАТЬ? Тофер: Я рад, что ты спросила, потому что на прошлой неделе мне попалась видеозапись…ВОТ ЭТОГО!!! (Монитор мигает и на экране появляется Дункан в пижаме, идущий к почтовому ящику. Никто не выглядит впечатляющим, но Дункан и Гвен выглядят нервными.) Ной: (Саркастически ахает) О БОЖЕ! ЭТО НЕМЫСЛИМЫЙ СКАНДАЛ… ДУНКАН ПОЛУЧАЕТ ПОЧТУ!!! (Притворяется, что падает в объятия Оуэна) Я НЕ ВЫНЕСУ ЭТОЙ СОЧНОЙ ГРЯЗИ! (Оуэн хихикает) Кортни: …Серьёзно? ЭТО всё, что ты можешь нам показать? Честно говоря, я знала, что мир сплетен впадает в отчаяние, но это просто печально. Тофер: (Всё ещё самодовольно) Посмотри поближе на почтовый ящик. Кэти: (Внимательно рассматривая почтовый ящик на мониторе) Э-э… Сэди, разве этот почтовый ящик не кажется тебе знакомым? Сэди: (Ахая) О боже! Это почтовый ящик ГВЕН!!! (На экране монитора видно, как Дункан подходит к входной двери дома с письмом в руке…и Гвен стоит там в пижаме, ожидая его. Кадр прерывается и все ахают.) Крис: (Заинтригованно) О, вы заинтриговали мой легко скучающий интерес.
Примечания:
47 Нравится 115 Отзывы 10 В сборник
Отзывы (2)