ID работы: 550554

ГП и невыразимец

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
2826
переводчик
La_Dama_Oscura бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
56 страниц, 9 частей
Метки:
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
2826 Нравится 93 Отзывы 1016 В сборник Скачать

Глава 7

Настройки текста

Воспоминания

Минула еще одна неделя, Гарри уже почувствовал себя своим в семье Снейпов. Он помогал Тобиасу готовить ужины по вечерам, а по вторникам и четвергам помогал Северусу с уборкой в доме. Он уговорил мужчину научить его самым простым заклинаниям, и Северус не смог ему отказать. Кроме того, Гарри прочел несколько книг по магии и изучил основные термины. Но было две вещи, которые все еще ускользали от него: он продолжал бояться уколов, и ему снились кошмары. После первой вакцинации они снова отправились к мадам Помфри, и Гарри все так же крепко держал Северуса за руку и искусал все губы в кровь. На тот раз он отказался от успокоительного, а потом очень жалел об этом. Оказалось, что оставаться спокойным довольно трудно. Но все плохое имеет тенденцию заканчиваться. А Северус, словно в награду за его мучения, предложил побывать в Годриковой лощине и навестить могилы родителей Гарри. - Да! Мне бы очень этого хотелось! - Гарри потер попу, все еще ноющую от укола. - Как ты хочешь туда попасть? Полетим или аппарируем? Гарри призадумался. С одной стороны, аппарировать гораздо быстрее, с другой, – летать ему нравилось, и очень. - Полетим. - Ты уверен, что…. - Да, сэр. Ведь полеты – это самая лучшая в мире вещь! - Ты такой же, как и твой отец, - голос Снейпа против его желания сочился сарказмом. Но, что бы там ни было, они отправились в Лощину именно на метлах. Правда, Северус получил от данного полета маловато удовольствия из-за воспоминаний. Дом, где Потттеры были счастливы, дом, где родился Гарри… Северус был там в ту ночь, когда погибла Лили. Ему было видение о ее смерти, но, к сожалению, он опоздал. Он будет жалеть об этом до конца своих дней. Северусу совсем не хотелось снова оказаться в том месте, где он держал мертвую Лили на руках, где в последний раз смог поцеловать ее. Но он обещал Гарри, а свои обещания надо исполнять. Годрикова Лощина располагалась в болотистой области на западе Англии. В деревушке были дома как волшебников, так и магглов. В разное время здесь жили такие известные люди как Батильда Бэгшот, семейство Певерелов, Боуман Райт (тот самый, кто изобрел золотой снитч), Дамблдоры, ну, и, конечно же, Поттеры. Это место стало еще более известным, после того, как Вольдеморт погиб здесь в ту ночь на Хэллоуин. - Здесь два мемориала, посвященных твоим родителям, а так же их могилы. Коттедж стоит до сих пор, хотя основная его часть была разрушена смертельным заклинанием, - объяснил Северус Гарри. Они летели под чарами невидимости, чтобы магглы не смогли заметить их. - А те, кто проживают здесь, знают о них? - Нет, конечно. Магглы не могут увидеть памятники или коттедж. Все свидетельства той страшной ночи скрыты под отводящими чарами. Они кружили над небольшой деревушкой, выискивая удобное место для посадки. В городке располагалась и почта, и бар, и несколько магазинов. Наконец они приземлились. На первый взгляд Гарри не заметил ничего особенного в большой гранитной плите серого цвета. На ней были выбиты несколько имен солдат, погибших во время второй мировой войны. Но стоило ему подойти ближе, как сказал ему Северус, как серый мрамор вздрогнул, по нему пошли волны, и Гарри увидел огромную статую свой семьи: женщина, стоящая перед мужчиной и держащая на руках ребенка. Они оба – и женщина, и мужчина – смотрели вдаль и улыбались чуть печальными улыбками. Впервые Гарри смог увидеть лица своих родителей. Северус тоже не мог оторвать взгляд от лица Лили. - Прости меня, - тихо прошептал он. – Я пытался. Правда, пытался. Но я всегда опаздываю. Но твой сын жив, и это главное. Никто и никогда не забудет твой подвиг, - он осторожно коснулся серого мрамора. Потом Северус повел Гарри к стоящему неподалеку коттеджу. Перед ним красовались тяжелые кованые ворота, Северус коснулся их, и тут же появилась мемориальная доска. Это место было сохранено, как память о последних жертвах той войны. Мужчина распахнул калитку, и они вошли внутрь. Гарри было интересно все. Он заглянул в каждый угол. - А привидения здесь есть? - Я не знаю. Несмотря на насильственную смерть, твои родители, скорее всего, отправились на небеса. Ну, я очень на это надеюсь. Вторая половина коттеджа больше всего пострадала при взрыве. Под ясным небом высились уродливые руины, почерневшие и еще более отталкивающие. Гарри попытался представить, как он жил здесь, когда-то давно. В глубине яблоневого сада сохранилась качели, и он представил, как его мама качалась там. И, возможно, держала его на руках. Ему казалось, что он почти помнит то сказочное ощущение… Мальчик повернулся к своему спутнику: - Вы часто приходите сюда? - Второй раз. Гарри вслушивался в тишину, мечтая увидеть призраки родителей. Хоть Северус и сказал, что призраков здесь нет, но так хотелось в это верить. - Это несправедливо, – после тщетных попыток сказал он. – Я не могу их вспомнить. - Иногда это благо, - Северус мечтал только об одном – поскорее покинуть это место. - Не для меня. - Ты хочешь навестить их могилы? - Было бы здорово, - Гарри вышел вслед за Северусом из запущенного сада на улицу. Людей в этот погожий летний день было мало, или, может, время посещения они выбрали самое подходящее для того, чтобы оставаться в безопасности. Гарри толкнул кованые ворота и ступил на кладбище. В этот раз он сразу заметил могилы волшебников. От взгляда простых магглов они были скрыты точно так же, как и памятник на площади. - Это там, - Северус указал ему правильное направление, и очень скоро они остановились перед двойной могилой, над которой росли два вишневых дерева, своими переплетенными кронами образуя своеобразный навес. Надгробия были сделаны из белого итальянского мрамора, вроде бы, простые, но очень элегантные. Надписи на них гласили: Джеймс Поттер (27.03.1960 – 31.10.1981) и Лили Поттер (30.01.1960 - 31.10.1981). Под именами шла надпись: «И последний враг истребится смерть) - А что значат эти слова? – Гарри в задумчивости рассматривал могилы. - Это цитата из Библии. Здесь говорится о воскресении души. В последний Судный день, когда все враги будут повержены, Бог воскресит души умерших, и смерть будет повержена. Мне кажется, это так, - голос Северуса звучал глухо. - Это вы так считаете? - Смерть – это не самое странное, что существует в мире, Гарри. Известны довольно странные явления, доказывающие, что смерть – не конец, а начало нового пути. Вот почему некоторые волшебники могут возвращаться в наш мир в виде привидений. Они сами решают, стоит, или нет, это делать. Бывший директор Хогвартса Альбус Дамблдор, например, заявлял, что смерть – это лишь большое приключение. - То есть, вы считаете, что каждый может сам выбрать: вернуться ли ему на землю, или нет? - Не совсем так, конечно же. Мы перерождаемся. А цель реинкарнации – это учет старых ошибок, мы как бы должны заслужит за них прощение в своей новой жизни. - А вы помните, кем вы были в прошлой жизни? - Нет. - Но тогда как же… - Гарри, это довольно скользкая тема. Я не слишком силен в ней. Жить надо по совести, это главное, что ты должен знать. - Вы не против, если я слетаю к коттеджу и нарву немного роз? – Гарри как-то почувствовал, что Северус хотел бы остаться один. - Да, только возвращайся скорее. Я даю тебе десять минут. Гарри тут же сел на метлу и взлетел. Через несколько минут он уже был около коттеджа. Северус опустился на колени и склонил голову. Он чувствовал свою вину и ничего не мог с этим поделать. - Пожалуйста, - шептал он. – Лили, прости меня… Я опоздал… Слишком поздно появился… Я должен был спасти вас, должен был. Я мог бы изменить видение… Прости меня. Ты же знаешь, что я люблю и любил всегда только тебя. Как бы мне хотелось быть крестным для твоего сына. Ну почему ты не назвала меня? Когда же ты передумала?.. Этот вопрос давно мучил Северуса. Еще до рождения Гарри Лили написала ему, что он будет крестным ее сына. Он с радостью согласился, он был счастлив тогда. Церемонию собирались провести, как только ребенок появится на свет. Но этого не произошло. Просто однажды Северуса поставили в известность, что Гарри родился, и что крестным стал Блэк. Блэк…хитрая дворняга, вот кто он! Лили всегда говорила, что ей все равно, что Северус магглорожденный, а Блэк чистокровный, но вот как оно все повернулось... Северус тогда почувствовал себя преданным, он даже не стал читать письма Лили, вернув их ей, даже не распечатав. Тогда он бросился с головой в работу, и она была его спасением. Спустя год Лили пыталась передать письмо через Тобиаса. Она просила простить ее, говорила, что о Блэке очень просил Джеймс: «Прости, я не смогла его убедить, и мне пришлось смириться с его выбором. Но я хочу, чтобы ты знал: я считаю крестным отцом Гарри именно тебя. Я хочу сделать приписку к завещанию, что, если с Джеймсом или Сириусом что-нибудь случится, то ты должен позаботиться о моем сыне. Я уверена, что ты сделаешь это лучше, чем моя сестра». Но такой приписки она так и не сделала. И после ее смерти Гарри отправился к Петунье Дурсль и ее мужу. И никто не вспомнил о том, что Северус был почти что крестным. Северус был раздавлен чувством вины, и ему было не до опротестования завещания. Прошло немало лет, прежде чем он смог собрать себя по кускам. И да, он виноват, что почти забыл о Гарри… Северус поднялся с колен. Прошло уже достаточно времени, а мальчик так и не вернулся. Где же он? Что случилось? Сколько времени надо, чтобы нарвать букет цветов? - Гарри, Гарри, где ты? – тихо позвал он. Но ответа не было. Тогда Северус сел на метлу и взмыл вверх. Около коттеджа его окликнули: - Северус, как я рад встретить тебя здесь. Приходил, чтобы увидеться со старыми друзьями? Северус обернулся. Неподалеку стоял Август Руквуд, его начальник. На нем была мантия министерского работника с бейджиком начальника Отдела тайн. - Мистер Руквуд, - Снейп кивнул в знак уважения. - А что здесь делаете вы? Навещаете почивших родственников? - Да, моя бедная мать лежит неподалеку от могилы Поттеров. Раз в месяц я навещаю ее могилу и приношу свежие цветы. Но я хотел бы рассказать тебе интересные новости. - Слушаю вас, - Северус заставил себя сосредоточиться на том, что говорил Руквуд. - Из надежного источника мне стало известно, что этим утром Сириус Блэк пытался сбежать из Азкабана. - Сбежать? Не может быть! Это же невозможно! - Хорошо, что ему это не удалось. Дементоры поймали его в тот момент, когда он пытался уплыть с острова в образе собаки. В общем, он мертв. - Блэк умер? - Так мне сказали. - А тело его нашли? - Нет. А смысл? Или вы о чем-то подозреваете? - Мне кажется странным, что после стольких лет Блэк вдруг решился на побег. Неужели он настолько глуп? Руквуд пожал плечами. - Вы же знаете, что через какое-то время там все сходят с ума. Он держался дольше всех. Хотя… Мне кажется, тут дело в другом. Мне сказали, что под конец он все время бормотал: «Мне надо найти своего крестника». Надзиратели думают, что он вспоминал мальчика-который-выжил. Возможно, Блэк намеревался найти и убить его. Но сейчас трудно говорить об этом. - Да, очень странно, - Северус нахмурился. Может, Блэк знал о том, что Лили хотела назвать его крестным отцом Гарри. - Ну, что бы он там не напридумывал, он уже нам не скажет. Мертвые не разговаривают. Мне показалось, что вы должны знать об этом. - Спасибо, Август, - Северус кивнул, но внутри у него все заледенело. Все, что сказал ему Руквуд, было очень подозрительно. Блэк, может, и сошел с ума, но до этого момента он не пытался сбежать. - Всего хорошего, Северус. Я пойду, насобираю для мамы луговых цветов. Очень она любила львиный зев… И не произнеся больше ни слова, Руквуд исчез. Северус осмотрелся по сторонам и тоже взлетел ввысь. Он несколько раз облетел деревню, пока, наконец, не заметил Гарри. Северус испытал такое облегчение, увидев мальчика живым и здоровым. Ему так сильно захотелось прижать его к себе, а потом хорошенько всыпать по первое число, чтобы не смел больше так поступать с ним. Северус стремительно опустился на землю. Гарри только что поставил в вазу на могилах родителей букет роз. - Гарри Джеймс Поттер, где ты был? Гарри обернулся и замер. - Я…я цветы собирал. - Не смей мне лгать! Я был около коттеджа, но тебя там не было. Итак, где ты был? Гарри встал с колен и застыл от страха. Почему все считают, что он лжет, когда он говорит правду? - Я не вру, сэр. Я собирал цветы, но розы были слишком высокие для меня. Мне было никак не наломать их, поэтому я отправился найти кого-нибудь и попросить ножницы. Я встретил старушку. Очень милая тетя – Батильда Бэгшот, и она мне помогла и даже вазу одолжила. - И тебе потребовалось на все это двадцать минут? - Ну…она угостила меня чаем и дала пирожное. - Разве тебя не учили, не общаться с незнакомыми людьми? - Но ведь эта пожилая леди была очень милой. Какой вред она могла мне причинить? - Эта, как ты говоришь, старая леди – волшебница, и она могла сделать многое. Пусть тебя не вводит в заблуждение ее внешний вид. В следующий раз, будь добр, спрашивай прежде меня. Я боялся, что тебя могли похитить. - Похитить? Призраки? - С тобой могло случиться, что угодно. Гарри закатил глаза. - Но ведь ничего не было. - Мне надо напомнить тебе, что случилось с твоими родственниками? Ты хочешь, чтобы это же произошло и с тобой? Так скажи, и я все устрою! Гарри замер и испуганно посмотрел на Северуса. Он же шутит? Правда? Гарри вздохнул, бросил последний взгляд на могилы родителей и, прошептав себе под нос, что Северус слишком уж печется о нем, отправился к выходу с кладбища. Раньше он всегда вот так бормотал себе под нос, и Дурсли никогда его не слышали. Но Северус оказался не таким. - Так, молодой человек, хватит! Если ты не можешь следовать моим указаниям, то ты наказан. Как только мы окажемся дома, я заберу твою метлу. - Что? Но…но… Северу смотрел на него сердито. - Это не переговоры, мистер Поттер. Чего же вы ждете? Гарри сел на метлу. Ему было так обидно! С ним обращались, как с младенцем. Ведь никакой опасности для него совсем не было! Они добрались до Тупика Прядильщиков без происшествий. Гарри продолжал дуться, Северус просто игнорировал его. Когда они появились, ужин уже почти был готов. Тобиас поджарил мясо и запек картошку. В другой раз Гарри бежал бы на кухню сломя голову, но не сегодня. Аппетита у него не было. - Иди, вымой руки – и за стол. - Я не хочу есть. - Прекрасно. Тогда марш в свою комнату! Гарри протопал к себе и хлопнул дверью. Тобиас поднял на сына удивленные глаза: - Что стряслось? Северус кратко рассказал ему о поездке и о встрече. Рассказал, как испугался, когда не застал Гарри. - Я не понимаю его. Ни с того ни с сего он начинает говорить мне, что я зря волновался. - Северус, он испытывает тебя. Ты только что стал родителем, поэтому для тебя все ново. Рано или поздно подобные ситуации происходят со всеми. Дай ему время остыть, а потом пойди и поговори. Объясни ему, что произошло, и что могло бы произойти. Северус с сомнением смотрел на отца. - Ладно. Тебе помочь? - Нет. У меня все под контролем. Сядь, выпей вина, успокойся. Северус последовал совету и, правда, очень скоро пришел в себя. Еда была восхитительна. Между тем Гарри очень переживал. Интересно, что еще Северус сделает с ним? Тоже запрет в чулане? Или будет морить голодом? Расстроенный, мальчик свернулся клубочком в дальнем углу комнаты и задремал…
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.