ID работы: 5507896

Мое сердце было в оффлайне

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
2660
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
173 страницы, 27 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
2660 Нравится 351 Отзывы 913 В сборник Скачать

Часть 12

Настройки текста
- Да пошел он лесом! – злобно шипит Скотт на следующий день за ужином. - Не поможет,- огрызается Лидия. - Бро, гони телефон. Позвоню твоему утырку и скажу пару ласковых! – заявляет МакКолл. - Скотти, дружище,- мягко возражает Стайлз, апатично размазывая патиссоны* и баклажаны по тарелке.- Я ценю твое желание помочь, но расслабься. Может, с родней что-то стряслось. Дерек не ответил ни на звонки утром и в обеденный перерыв, ни на СМС в течении дня. Парень смотрит на свою посуду, чтобы не видеть выражений лиц своих друзей. Он не готов к жалости и состраданию, а взгляды а-ля «бедолага опять втрескался в какого-то упыря и ему разбили сердце» тоже не особенно радуют, лишь напоминают о том, насколько он одинок. - Слушай, мы сегодня собирались в бар. Хочешь с нами? – предлагает Скотт. - Не-а,- машет головой его товарищ.- Останусь дома на случай, если папе понадобится помощь при сборе урожая. Поднявшись, парень относит недоеденный ужин к раковине. - Дэнни тоже будет,- пытается помочь МакКолл. – Может, отвлечет тебя от грустных мыслей. - Да не хочет он отвлекаться! – сердится Лидия.- Тем более – с Махилани! - Но Стайлзу нравится тусоваться с ним! - Серьезно, Скотт? – закатывает глаза его невеста.- Марш собираться! Выйдя из-за стола и пересекая кухню, девушка целует Стилински в щеку. Тот собирает посуду со стола и относит в мойку, а затем тоже покидает помещение. Садясь в свой «Полярис*», парень едет по ферме, направляясь к домику отца. - Папа! – зовет Стайлз, входя в жилище. Его голос эхом разносится по пустому помещению, поэтому сын шерифа возвращается за руль и отправляется в поле. Джон обнаруживается среди грядок с мангольдом*, шпинатом и капустой. Младший Стилински бросает внедорожник и бредет туда, где отец осматривает кустики мангольда, присев на корточки. Стайлз приземляется в грязь рядом с ним. - Привет,- говорит шериф. - Всегда любил овощи с пышными зелеными листьями. Они кажутся мне красивыми,- делится сын. - Вы слышали? Он считает вас красотками,- обращается к росткам мужчина.- Так что впитайте это и растите большими. - Ты такой странный, папа. - Растения нуждаются в ободрении не меньше людей,- заявляет Джон, срывая несколько листьев мангольда и отправляя их в корзинку.- Тебе, судя по выражению лица, оно тоже не помешало бы. - А? Шериф снова опускается на корточки и смотрит на сына. На нем – простая рубашка защитного цвета и мягкая широкополая шляпа, защищающая лицо от немилосердно палящего солнца. - Вид у тебя унылый. Рассказать ничего не хочешь? - Познакомился в сети с одним парнем,- лениво теребя лист шпината, сознается Стайлз. - Вот почему ты улыбался во все тридцать два в последнее время? - кивок.- И что изменилось? Парень срывает несколько листьев, бросает их в корзинку и пожимает плечами. - Без понятия. Все было просто замечательно. А потом… просто прекратил брать трубку,- скулит он, притягивая колени к груди, обхватывая их руками и опираясь подбородком на них .- Почему со мной вечно так, папа? Я слишком быстро увлекаюсь кем-то, влюбляюсь по уши, а потом узнаю, что человеку до лампочки. Что со мной не так? Шериф кладет ладонь на затылок сына и заверяет его: - С тобой все в порядке. Ты очень похож на свою маму. Редко открываешь свое сердце людям, но если делаешь это, то выкладываешься на все 110%. - И дело не только в Дереке,- вздыхает парень.- Харрис швырнул мою статью в мусорку. - Что?! – возмущается отец.- Будь я до сих пор шерифом, уже нашел бы за что его арестовать! - Не знаю, что делать. Я просто хочу писать. Мне нравится расследовать что-то, брать интервью, подтверждать догадки. У меня это отлично получается, а он не дает шансов проявить себя. - Он тебе не нужен,- заявляет шериф.- Не хочу обидеть Дэнни или Эрику, но газетенка ваша – дерьмо. Ты слишком хорош для нее. - Но альтернативы-то нет! – напоминает Стайлз. - Может, стоит поискать работу не в газете,- предлагает отец.- В журнале или вроде того. - Возможно,- кивает парень, отрывая пожухлый лист и бросая его на землю. - Не вешай нос, сынок,- похлопывая его по спине и сжимая плечо, ободряет Джон.- Может, у твоего знакомого была веская причина так поступить. Не один ты на свете страдаешь от неуверенности и привык перестраховываться. - Но это совершенно нелогично, папа! – восклицает младший Стилински.- С чего бы Дереку комплексовать рядом со мной? - И как ты дожил до таких лет с мыслью, что не можешь никому понравиться? – качает головой шериф. - Факты говорят сами за себя. Мужчина поднимает корзину и сует ее сыну со словами: - Будь полезен. Собери капусту. Стайлз помогает отцу до захода солнца, затем снимает себя на поле, рядом с внедорожником и отправляет ее Дереку. «Играю в фермеров с папой. Погляди только на эти овощи с зеленой листвой! Тебе бы понравилось, ведь ты любишь заячью еду». *** Через три дня после памятной ночи с видео-чатом, когда Стайлз возвращается с работы на машине, его мобильный звонит. Он едва не слетает с дороги, увидев имя Дерека на экране. - Привет,- тихо здоровается парень, но на самом деле ему хочется закричать во все горло: «КАКОГО ЧЕРТА ТЫ НЕ ЗВОНИЛ ТРОЕ СУТОК, КОЗЕЛ?! Я ОСТАВИЛ ДЕСЯТЬ СООБЩЕНИЙ, НАБИРАЛ ТЕБЯ РАЗА ЧЕТЫРЕ, А В ОТВЕТ - ТИШИНА! ЧТО – ТАК ТЯЖЕЛО БЫЛО ДАТЬ О СЕБЕ ЗНАТЬ?!» - Привет,- произносит мужчина. Реплика звучит слишком сдержанно и совершенно не в его обычной манере говорить.- Занят? - Еду домой. - О,- говорит Дерек.- Можешь перезвонить мне, когда будешь дома, в более спокойной обстановке? Нам нужно поговорить. - Да, без проблем. Дай мне полчасика. Всю дорогу домой парень психует. Дерек явно собрался его бросить, вот только это не совсем так, ибо они не были парой на самом деле. Наверняка скажет, что по телефону заниматься сексом было неплохо, а с видео эффект никакой. Или что нашел себе невероятно сексуального богача под стать, да еще из Нью Йорка и не чета ему какой-то лузер из Бикон Хиллс. Когда сын шерифа наконец оказывается в родных стенах, он похож на клубок нервов. Не переодевшись в домашнее, он падает на кровать в своих рабочих вещах и сразу же набирает Дерека. - Давай поскорее покончим с этим,- выпаливает парень, едва их соединяют. - С чем, прости? - Виртуальным разрывом. - Я не собирался тебя бросать. Хотел извиниться, на самом деле. - О,- Стайлз удивленно переводит взгляд на потолок.- Ладно. - Я испугался. Этот видео-чат, наше стремительное сближение… Стало стремно. Говорил же, что отношения у меня из рук вон плохо получаются. Извини. - Мог бы хоть СМС кинуть, что истеришь,- говорит Стилински.- Я три дня думал, что ты бросил меня потому что не понравилось увиденное. - Все с точностью до наоборот,- тихо сознается Дерек.- Правда в том, что меня пугаешь именно ты. - Я мастер стращать*, куча народу меня боится. - Я не это имел в виду,- вздыхает собеседник. Грусть в голосе настолько ощутима и знакома, что Стилински начинает визуализировать лицо мужчины, искаженное гримасой разочарования.- Меня смутило то, что ты репортер по профессии. - Чувак, ты решил, что я начну журналистское расследование касающееся твоей персоны или стану гуглить твое имя? - фыркает Стайлз.- Такая мысль проскакивала в самом начале нашего знакомства, когда я боялся, что ты окажешься серийным убийцей. Скотти предлагал это сделать, но я бы не стал. Хочу узнать тебя настоящего через личное общение. - Я хочу познакомиться с тобой в реале,- вырывается у Дерека.- Приехать в Калифорнию. Стайлз молчит. Что тут скажешь? - Повтори? Кажется, я ослышался. Не уверен, что правильно понял тебя. - Хочу быть с тобой. По-настоящему. Приехать в Калифорнию, чтобы познакомиться. - Хочешь знакомства со мной? – шепчет парень. - Хочу быть с тобой,- повторяет мужчина.- Или хоть попытаться. - Э-э, ладно,- Стилински потирает ладонью лицо.- У меня накопились отгулы. Могу взять недели полторы отпуска. Не то чтобы Харрис скучал по мне. Наверняка, пинками гнать до двери будет,- с горечью в голосе ворчит репортер. - Звучит чудесно. - Божечки! – восклицает парень.- Мы действительно собрались это сделать! Ты приедешь и мы будем вместе! Я смогу прикоснуться к тебе, поцеловать… - Планирую не ограничиваться одними поцелуями. Стайлз хихикает. Голова идет кругом и до сих пор сложно поверить в реальность происходящего. Еще пять минут назад он ожидал виртуального разрыва. - А что если мы не совместимы и возненавидим друг друга? – волнуется он. - Предпочитаешь гадать по телефону, а не выяснить это? - Разумеется нет! – он медленно вдыхает.- Ты приедешь в Бикон Хиллс. - Так называется твой город? Погуглю гостиницы,- говорит Дерек. - Что? Какие еще отели? У меня огромный дом на ферме! - качает головой репортер. - Уверен? – уточняет мужчина. - Да. - Я могу приехать в субботу. - Всего два дня… Через двое суток ты будешь стоять в шаге от меня. Это напоминает удар хлыстом: еще недавно он был уверен, что Дерек не хочет иметь с ним ничего общего, а теперь готовится к встрече с мужчиной, который готов ехать через всю страну ради знакомства. Стайлз ничего не может с собой поделать; он продолжает счастливо улыбаться.
Примечания:
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.