HQiller

Перевод
R
Заморожен
104
переводчик
l i v e D бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
43 страницы, 12 641 слово, 8 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
104 Нравится 38 Отзывы 29 В сборник

pt.4//

Настройки
Hoseok POV       Чимин сказал, что чтобы завоевать любого человека, нужно сделать три шага: 1) выбрать цель; 2) оставаться не слишком привязанным к объекту; 3) прятать все свои недостатки до последнего. Поэтому сейчас, когда мы с Юнги выбирали кафетерий, который можно было бы посетить, я изо всех сил пытался не использовать сленг связанный с «Властелином колец», «Звёздными войнами» или чем-то вроде этого.       Я хотел отвести его в Старбакс за торговым центром, но потом решил, что это слишком шаблонно для нашего случая. Пак всегда говорил, что хорошие знакомства начинаются в кафе, а заканчиваются в постели; и хотя Юнги был тем типом, от которого в своей кровати я бы не отказался, я всё же хотел немного продлить наше общение.       — Я почти чувствую запах гари, — блондин первым нарушил молчание между нами.       Нахмурившись, я повернулся в его сторону, чтобы заглянуть прямо в его глаза:       — Что?       — Не стоит так сильно заморачиваться, — пояснил он, в усмешке поднимая уголки рта. Я раскрыл рот, выпуская тихое «Ох», понимая, что он говорит о том, что я слишком тщательно выбираю место, в которое мы должны пойти.       — Я просто не знаю, мы должны пойти куда-то и поесть, или просто пообщаться, или что-то ещё… — я неловко почесал затылок. Вся эта ситуация была совершенно новой для меня. Я не знал, как действовать, что говорить, а что не говорить. — Я не хочу показаться придурком, который будет заказывать клубничное фраппе на первом свидании.       Юнги моргнул несколько раз, прежде чем хрипло рассмеяться, обращая на нас внимание прохожих. Его смех напоминал смех кинозлодеев и, на мой взгляд, это было очень сексуально. Он даже остановился, чтобы отсмеяться.       — Ты не думаешь, что слишком торопишь события? — спросил он ядовитым тоном, засовывая руки в карманы темной куртки. — Что заставляет тебя думать, что второе тоже будет?       Я весело улыбнулся:       — Тот факт, что ты признаешь эту встречу первым свиданием.       — Туше, — он посмотрел мне в глаза, и я почувствовал, как моё эго раздувается в геометрической прогрессии. Юнги выглядел как человек, всегда приводящий весомые аргументы, и только что он признал мою победу. И я знал, что это означало. Чимин называл это «преодолением первого барьера».       — Я знаю, что обещал не спрашивать об этом, и можешь не отвечать, если не хочешь… — сказал я, чувствуя себя глупо, когда он посмотрел на меня в ожидании. — Ты уже достаточно взрослый, чтобы пойти в бар? Просто мне кажется, что это очень даже хорошее место.       — Я всё-таки надеялся, что ты сдержишь обещание и не спросишь, — ответил он, но я не смог различить каких-либо эмоций в его голосе. — Я в том возрасте, когда всё ещё надо приходить домой к одиннадцати.       — Тогда вернемся к первому варианту, — я пожал плечами. — Итак, МакДональдс или Бургер Кинг?       — Мне нравится смотреть на восхищение детей в коронах*, — сказал он.       Я грубо рассмеялся:       — И на родителей, которые в итоге потом ходят в этих коронах.       — Ещё на подростков, которые ходят туда просто для того, чтобы сделать селфи.       Он посмотрел на меня, улыбнувшись. Иисус, как же он красив. Так красив, что я не переставал смотреть на него несколько минут.       — Хосок?       — Хм? — я моргнул несколько раз, краснея от понимания, что я пялился. — Т-тогда пошли?

***

      Шёл уже шестой гудок, и я собирался начать разговаривать с автоответчиком, когда Чонгук, наконец, ответил.       — Алло?       — Я встречался с парнем, — сказал я, падая на диван, в ожидании того, что моя микроволновка оповестит о том, что мой попкорн со вкусом бекона готов. Чон кашлянул, и я понял, что всё его внимание сконцентрировано на разговоре со мной. — Возможно, он всё ещё ребёнок, — добавил я немного тише.       — Я думал, что ты натурал, — пробормотал он, и я закатил глаза. — Это делает нашу компанию каким-то легионом геев, чувак. Теперь мы должны сделать футболки с надписью «ночь секретиков», надеть их, и смотреть «Голодные игры», на заднем фоне слушая Блэкпинк.       — Я скорее бисексуал, — я исправил его, начиная лениво листать каналы в телевизоре. — Блэкпинк? Ты серьёзно? Я просто не знаю, что мне делать. Мы познакомились пару дней назад и обменялись телефонами, но он не звонил и не писал, понимаешь?       — Святое дерьмо, ты говоришь, как школьница-девственница, — он засмеялся, и я услышал звук разбивающейся тарелки. — Блять. Во всяком случае, Ромео, ты не думал позвонить первым? Никто из вас не является девушкой, а потому нет разницы, кто сделает первый шаг.       — Но это я предложил ему сходить куда-нибудь, когда мы встретились первый раз! — я листал каналы с космической скоростью, и вскоре антенна выдала какой-то сбой и я в раздражении откинул пульт. — Я подумал, что теперь его очередь сделать какой-нибудь шаг, нет?       — Может, у него некоторые проблемы с деньгами сейчас?       Я задумался. Мы довольно много общались с Юнги, но, по сути, я так и не смог ничего о нём узнать. Его образ всё ещё был смутным и полным загадок для меня. Мне трудно сказать о нём что-то помимо того, что он привлекает меня. Сильно привлекает.       — О, только не говори, что ты даже ничего не узнал о нем, Хосок.       Я снова закатил глаза:       — Эй, я действовал по правилам Пака. Не моя вина, что он у нас обычно цепляется за всех просто для того, чтобы потрахаться. Цепляется за всех, кроме тебя.       Он рассмеялся на том конце провода, и я представил, как он убивал бы меня взглядом, если бы мы сидели друг напротив друга.       — А ты та ещё сучка, Чон Хосок.       — И всё-таки, я думаю, что Чимин заинтересован в тебе. Только не приставай к нему сейчас, ещё не время, — сказал я, идя на кухню и доставая готовый попкорн из микроволновки. Я представил лицо своего отца, если бы он увидел меня сейчас: в домашней мятой одежде, растрёпанный, планирующий провести весь день в блаженном ничегонеделании.       — И всё же, вернемся к тебе, — Чонгук усмехнулся. — Ждать действий от своего «друга» — это определенно не то, что ты должен делать.       — Ладно, спасибо за такой отличный совет, — я не смог произнести «отличный» без доли сарказма в голосе.       — Отправь сообщение своему сосунку, — крикнул он в трубку прежде, чем я успел отключиться.       Я уставился на экран телефона, блокируя его и снимая блокировку, а затем повторяя это ещё несколько раз. Звонить или нет?       Телефон ответил на этот вопрос за меня, завибрировав в руке. Я ответил так быстро, будто открывал дверь доставщику пиццы:       — Алло?!       — Хосок? - ах. Это всего лишь Чимин.       — Да, — я снова плюхнулся на диван, набивая рот попкорном. — Ты что-то хотел?       — Ждёшь чьего-то звонка? Ты никогда раньше не отвечал на мои звонки так быстро и с таким энтузиазмом.       — Я просто заказал пиццу и ждал подтверждения того, что мой заказ принят, — соврал я, пытаясь звучать как можно более убедительно. — Что-то случилось?       — Мне нужно, чтобы ты помог мне с Чонгуком.       — Как, чёрт возьми, я должен сделать это? — я взял пульт, чтобы попробовать перезапустить антенну. — Я думал, ты ненавидишь его или типа того.       — Я не знаю. Он вроде не особо нравился мне, но потом я понял, что трахаю всех этих парней, чтобы заставить его ревновать и… Только, блять, не смей говорить мне, что предупреждал меня, потому что тогда я пошлю тебя н-       — А я предупреждал, — я перебил Пака просто потому, что мне нравилось злить его.       — Иди нахуй.       — И какой у тебя план?       — Может, мы соберёмся все вместе, а ты приведёшь ещё кого-нибудь? Я знаю, что твой асексуальный, последнее время, образ жизни говорит о том, что ты, вроде как не состоишь в отношениях, но, Боже, сделай это ради меня. Чонгук всегда игнорирует меня, когда мы только втроем.       Комментарий Чимина по поводу моей «асексуальности» задел меня. Пак всегда считал что то, что в моей постели побывало меньше людей, чем в его, означает, что я не могу найти себе кого-то подходящего. В большинстве случаев это правда, но не сейчас. Теперь я действительно заинтересован в ком-то.       — Если хочешь, я могу дать тебе чей-нибудь но-       — Верь или нет, но у меня есть знакомые, помимо тебя и Гука, так что не нужно беспокоиться об этом, Пак Чимин. Просто пришли мне время и место встречи.       Я сбросил вызов, так как сильно разозлился на друга и не хотел ссориться с ним. Он позвонил мне ещё несколько раз, но я сбрасывал.       Собрав всё своё мужество, я открыл диалоговое окно с Юнги. [Кому: Юнги] Хей, это Хосок.       Я отложил телефон на кофейный столик, чтобы немного успокоить колотящееся сердце. Телефон издал звук уведомления через полминуты и я вскочил с дивана, чтобы схватить его. [От: Юнги] Из стоматологического кабинета?       Мой лоб нахмурился, и я почувствовал себя полным идиотом. Два дня — это достаточный промежуток времени, чтобы забыть кого-то? Но «Хосок» довольно распространённое имя. Может, его стоматолога просто зовут так же, как и меня?       Господи, я такой неудачник.       Я два раза набирал ему ответ, но оба раза удалял написанное, пока он, наконец, не прислал мне ещё одно сообщение. [От: Юнги] Я просто пошутил, Хосок. Ты слишком напряжён.       Я вздохнул, набирая сообщение так быстро, как только смог. [Кому: Юнги] Почему ты упускаешь возможность того, что я увидел сообщение только сейчас? [От: Юнги] Мне пришло уведомление о том, что оно прочитано. [Кому: Юнги] Туше :Р Как насчёт ещё одного свидания?       Он не отвечал довольно продолжительное время, и это заставило меня беспокоиться, ведь я знал, что он уже прочёл сообщение. [Кому: Юнги] Ты слишком напряжён, Юнги :-)       Он ответил незамедлительно. [От: Юнги] Я согласен на встречу, если ты скажешь, что делал в магазине комиксов в тот вечер. [Кому: Юнги] Договорились.
Примечания:
104 Нравится 38 Отзывы 29 В сборник
Отзывы (6)