ID работы: 5514037

Run, Run, Run

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
9
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
15 страниц, 6 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
9 Нравится 0 Отзывы 1 В сборник Скачать

If I Had A Heart

Настройки текста
Оригинал: http://bill-in-mind.tumblr.com/post/65909739271/if-i-had-a-heart       Ева смотрела сквозь ветровое стекло машина и едко улыбалась сама себе. Это было её любимое выражение лица. Жестокая улыбка. Она почти не покидала её прекрасные красные губы. С этой маской девушка ощущала себя в безопасности. Она чувствовала себя собой.       — Посмотри на меня, — услышала Ева тихий шёпот парня, сидящего рядом с ней, но проигнорировала его просьбу и вместо этого отвернула лицо, больше фокусируя внимание на виде за окном.       Билл знал, что она улыбается. Он видел её прекрасное отражение в стекле. Но ничего в её улыбке не позволяло ему почувствовать, что всё в порядке.       — Я сказал, посмотри на меня, — повторил парень, всё ещё пытаясь казаться невозмутимым.       — Отвали, — девушка не пошевелилась, и её голос также прозвучал спокойно.       Билл почти хихикнул, потому что внезапно она показалась ему невероятно забавной. Ева вновь попыталась остаться сильной перед ним, но парень знал, она сломана. Так же, как и он.       Не торопясь, он положил руку на её бедро. Девушка вздрогнула, что промолчала и никак не отреагировала. Ей не хотелось, чтобы он дотрагивался до неё. Ей не хотелось, чтобы он был так близко, но вместе с тем и так далеко.       — Ты можешь просто посмотреть на меня? — он вложил так много фальшивых чувств в свой голос, что Ева почти рассмеялась.       — Я не хочу на тебя смотреть, Билл. Ты отвратителен.       Парень только саркастично рассмеялся.       — Может быть, — он поднял руку и погладил её обнажённую кожу. — А может, ты больше?       Ненависть между ними была почти осязаема. Они оба чувствовали её, дышали ей, жили ради неё.       Еве хотелось уйти, убраться подальше из зоны его досягаемости, но тело словно было сделано из камня. Для неё не оставалось места. Они сидели близко друг к другу на заднем сиденье машины, что забрала их с вечеринки, где они претворялись, что всё ещё любят друг друга.       Она устала. Ей уже хотелось захлопнуть дверь своей спальни и забыть о присутствии Билла. Но он хотел чего-то больше.       — Ты сегодня была великолепна. Я горжусь тобой.       — Тогда перестань.       — Ты такая упрямая, — он передвинул руку с бедра девушки за заднюю часть её шеи. — Посмотри на меня, — медленно Билл заставил её повернуть голову, и их взгляды наконец-то встретились. — Хорошая девочка, — прошептал он, прежде чем придвинуться ближе и ближе к лицу Евы, и в следующий момент его тёплые губы прикоснулись к её. Парень целовал её медленно, и она позволяла ему это. Она поддалась. Это было нежно и страстно. Безэмоциональность в сочетании с полнотой чувств. Но Билл прекратил так же, как начал. Без предупреждения. Ева смотрела на него, и её глаза медленно наполнялись влагой.       — Ты знаешь, что? Может быть, я мог бы полюбить тебя. Если бы только у меня было сердце, я бы полюбил тебя, Ева.       Девушка улыбнулась и погладила его губы большим пальцем.       — Не беспокойся. У тебя его нет. Никогда не было. И не будет, — с этими словами Ева вновь медленно отвернулась к окну. Ей просто не хотелось, чтобы он видел, как близка она была к тому, чтобы заплакать. И причина для этого была неизвестна даже ей самой. Это не первая ночь или разговор об этом. Она никогда не рассчитывала на его любовь. Она не ждала её. Поэтому она не знала, откуда внезапно взялись эти слёзы.       Билл не дотрагивался до неё снова. Он хотел и не желал этого одновременно. Он знал, что Ева не поймёт его трагедии, поэтому прятал всё под маску бессердечного придурка. Он доверял ей, чувствовал себя в безопасности рядом с ней, она ему нравилась, но он также ненавидел Еву, потому что она обещала научить его любить и нарушила это обещание спустя года. Поэтому Билл хотел разрушить её тем же способом, каким она разрушила его.       Некоторое время он смотрел на девушку со спины и думал обо всех этих моментах, когда они пытались достичь друг друга. Всегда без каких-либо усилий. И всегда заканчивали тем, что вступали в противостояние. Он так привык к этим конфликтам, что уже не мог жить без них. Потому что у него нет сердца. Это его объяснение.       Вскоре водитель припарковал машину перед их шикарным домом, и Ева бросилась наружу. Она не побеспокоилась о том, чтобы подождать Билла. Ей было плевать, но она слышала его шаги. Он приближался к ней. Может быть, уже был слишком близко для неё.       — Билл, в чём твоя проблема? — раздражённо спросила она, когда оба находились уже внутри здания. — Чего ты хочешь от меня? — девушка остановилась и почувствовала его дыхание на своей шее.       — Займись со мной любовью.       Ева не смогла сдержать громкого смеха. Обернувшись к парню, она снова рассмеялась ему в лицо.       — Заняться любовью с тобой? И что именно это должно означать?       — Я не знаю, — Билл пожал плечами и усмехнулся. — Но звучит романтично, не так ли? Я полагаю, парочки так говорят.       Девушка бросила на него ненавистный взгляд и без предупреждения ударила по лицу. Она слишком устала, чтобы себя контролировать.       Парень не отреагировал. Он почувствовал острую боль в щеке, но позволил Еве уйти. Она его не хотела. Это было ясно.       Отдышавшись после вымещения злости на Билле, Ева быстро развернулась и направилась на второй этаж. Слёзы текли по её лицу, и она не знала, как их остановить. Они были горькие. Она проглотила несколько штук и почувствовала себя уставшей. Уставшей от всего. Она устала быть в этих отношениях. Устала ранить себя и Билла. Устала от боли, слёз и страданий.       — Ева, подожди! — почти дойдя до последней ступеньки, услышала она голос парня, но не остановилась. Всегда одно и то же, и она не хотела совершать ту же ошибку снова. Ей не хотелось бросаться с лестницы и твердить ему свои извинения.       Потому что она не сожалела. Он был сломан.       — Ева, пожалуйста! Не покидай меня. Не сегодня.       Ей нужно было закрыть свои чувства, поэтому она почти побежала в свою комнату, открыла дверь и ступила внутрь. Было темно, но девушке не нужен был свет. Она нуждалась только в мире и уединении.       Ева почти запрыгнула в кровать и накрыла себя подушками и одеялом. Сон был для неё всем в тот момент.       Но минуты проходили, а девушка всё больше и больше нервничала. Может, боялась. Ева не понимала этого чувства. Оно было новым для неё, потому что, сколько бы она это не отрицала, её страх был связан с Биллом.       «Заткнись!» — прокричала девушка собственному мозгу, но это не сработало. Её тело начало дрожать, и Ева начинала чувствовать себя всё хуже с каждой секундой. Что-то было не так.       Конечно же, во всём она винила Билла. Она хотела закричать, как сильно ненавидит его за то, что он вызывал в ней эти неприятные ощущения.       Она начала сходить с ума и злиться. Девушка выскочила из кровати и решила встретиться с ним лицом к лицу. Не для того, чтобы утешить его, а просто выплеснуть это из себя.       Слёзы уже высохли на её лице, но макияж наверняка был размазан. Ей было плевать. Билл мог рассмеяться ей в лицо. Он любил это. Но в ту ночь это не имело значения.       Ева выбежала из комнаты, и гнев продолжил расти внутри неё. Она примчалась в спальню Билла, но та была пуста. Девушка ожидала, что он сидит на нижнем этаже, пьёт в гостиной, поэтому отправилась туда, но нашла его раньше там, где и оставила.       Билл сидел на полу рядом с лестницей, обнимал колени и глядел в пространство, но его глаза были пусты. Так пусты, что Ева не могла смотреть в них. Первый раз с тех пор, как он могла вспомнить Билла таким сломанным.       — Билл? — девушка не знала, как реагировать и как вести себя, когда он такой.       Парень не отозвался.       Медленно она присела рядом с ним. Он ничего не сказал, просто двинул головой и облокотил её на плечо девушки.       — Я тебя отпускаю, Ева.       — Что?       — Ты можешь идти. Я больше не собираюсь держать тебя рядом с собой. Ты не научишь меня, как любить. Ты не сможешь.       Его слова заставили девушку почувствовать холод. Что-то внутри неё застыло.       Билл хотел, чтобы она возразила. Он сказал то, во что не верил. Парень молча умолял Еву сказать, что она собирается остаться.       — Я бы научила тебя, Билл, если бы сама знала как, — прошептала девушка, и слёзы вновь полились из её красных глаз.       — Вот почему ты ненавидишь меня, — сглотнул парень. — И вот почему ты можешь уйти. Покинуть. Исчезнуть. Мне плевать.       Слегка кивнув, Ева с тяжёлым сердцем встала с пола. Она была смущена и напугана. Не было сил спорить с ним. Не было сил остаться, и не было сил уйти.       — Так ты уходишь? — спросил Билл, когда девушка сделала первые несколько шагов.       — Ты сказал мне уйти.       — И ты готова сделать это? — было что-то в его голосе, что сломало её окончательно. Это была чистейшая боль.       — Я…       — Тогда уходи и никогда не возвращайся! — вскричал Билл. — Покинь меня. Забудь обо мне и о своих обещаниях. Я не хочу тебя больше! Никогда не хотел! Ты всегда была просто лгуньей!       Парень быстро поднялся с пола и бросился к ней. Ева была готова к его нападению и была права. Билл схватил её за запястье и потащил к двери.       Всё произошло слишком быстро. Девушка пыталась сопротивляться, желая уйти с гордостью, но парень был сильнее.       Билл открыл дверь, но перед этим, заставив Еву развернуться, прошептал в последний раз:       — Если бы у меня было сердце, я бы любил тебя.       Это было его прощанием. После этого парень оттолкнул её и захлопнул дверь.       Ева была слишком шокирована даже для того, чтобы дышать, поэтому просто скатилась вниз по двери. С другой стороны, внутри дома, Билл сделал то же самое. Он ещё мог чувствовать присутствие девушки, но был слишком большим трусом, чтобы открыть дверь и сказать, что не хочет, чтобы она уходила. Поэтому он оставался неподвижен. Так же сильно, как они хотели верить, что не имеют сердец, их души были сломаны.       Ева медленно повернулась и прижала раскрытую ладонь к двери.       — Билл, — прошептала она в слезах.       Парень услышал её голос, раскрыл рот и беззвучно произнёс её имя. Но не двинулся с места. И девушка не сделала ни единого движения. Они просто сидели и ждали, всё больше умирая внутри.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.