ID работы: 5514037

Run, Run, Run

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
9
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
15 страниц, 6 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
9 Нравится 0 Отзывы 1 В сборник Скачать

Lies

Настройки текста
Оригинал: http://bill-in-mind.tumblr.com/post/67971131862/lies       Елена закрыла глаза и попыталась замедлить дыхание, но её сердце продолжало биться как сумасшедшее. Она всё ещё чувствовала высохшие слёзы на своих щеках, горькие, солёные, холодные. Такие же, как она. Холод наполнил её сердце и душу, отчего те стали похожи на лёд. Красивое обручальное кольцо казалось такой тяжестью на пальце.       Девушка распахнула ресницы, когда подумала об этом, и, взглянув на драгоценность с огромным отвращением, со злостью сняла его и швырнула в большое зеркало в ванной.       «Ложь!»       Громкий звук эхом разнёсся по комнате, когда прекрасное кольцо ударилось об стекло и вместе с осколками упало на пол. Елене было плевать, где оно. Ей хотелось уничтожить его, потому что оно являлось только мучительным напоминанием её личной трагедии.       «Просто ложь!»       Девушка взглянула на собственное отражение и не смогла узнать себя. Макияж размазался по всему лицу, а волосы легли в полном беспорядке, но всё, о чём она могла думать — картинки из произошедшего ранее. Flashback       Елена попыталась улыбнуться, подняв бокал с шампанским и оглядев просторный зал. Она хотела показать каждому, как была счастлива. Это был её день, её момент, её время.       Но всё это украли у неё, и Елена об этом знала.       Всё, что ей было нужно — просто взглянуть на двух людей, смеющихся в нескольких метрах от неё. Они просто разговаривали. Ничего серьёзного, но Елена знала больше, вот почему это так сильно ранило её.       Стоящая рядом с Биллом девушка положила руку на его плечо и что-то произнесла. Билл хихикнул. Его глаза сияли. Он был счастлив так, как никогда с ней. Никогда в его глазах не было этого света, когда он говорил и смотрел на неё. Потому что она не была для него той единственной.       Потому что его любовь была для неё ничем большим, чем просто ложью.       Небрежно Билл придвинулся ближе к лицу девушки и прошептал что-то ей на ухо, что заставило ту покраснеть и сладенько рассмеяться.       Елена хотела подбежать к ним и заставить её исчезнуть, но не могла пошевелиться. Она должна была показать, что слишком горда, но правда заключалась в том, что она была слишком слаба. Слишком отчаянна.       Она просто очень сильно любила Билла.       Она любила его даже не смотря на то, что его сердце принадлежало другой девушке, а всё, что было между ними, являлось ложью. Конец Flashback’а       Несколько новых слёз сбежало вниз по щеке Елены, и она вспомнила лицо Билла, то, как он смотрел на девушку, в которую был влюблён.       — Ты в порядке? — Елена не услышала, как он вошёл в ванную, но внезапно увидела его отражение в зеркале. Билл стоял в нескольких шагах позади неё. Она не ответила. — Ты исчезла так внезапно и пробыла здесь так долго, — у парня был такой бесчувственный голос, и Елена не имела ни малейшего понятия, почему он последовал за ней. Ей даже не было любопытно. — Люди начинают спрашивать, где ты. Ты должна вернуться, — Билл подошёл чуть ближе, но не настолько, чтобы коснуться её. — Пожалуйста, Елена. Не устраивай сцен.       — Я ничего не сделала, — прошептала девушка и почувствовала новый прилив слёз, который она не хотела показывать ему, поэтому едва не задохнулась, попытавшись их проглотить.       — Это наша вечеринка. Мы только что обручились. Наши друзья хотят видеть нас счастливыми.       — Тогда ты должен быть здесь с ней. Не со мной.       На этот раз она не сдержала слёз и начала беззвучно плакать, не издавая ничего громче всхлипов, полных боли.       — Пожалуйста, не плачь. Твои слёзы заставляют меня чувствовать себя…       — Как? — прервала парня Елена. — Грустно? Некомфортно? Тем, к кому я испытываю отвращение?       — Я просто не хочу, чтобы ты плакала, — прошептал Билл, подойдя к девушке и встав перед ней. Затем он вынул из кармана платок и вытер ей лицо. Елена позволила ему это, изо всех сил пытаясь успокоиться. Она слишком сильно ненавидела его, но в то же время была зависима от него и любила больше всего на свете.       Стерев её слёзы, парень дотянулся до её сумки и медленно нанёс девушке новый макияж. Елена даже не двигалась. Она позволяла ему красить её губы красным, использовать тушь и расчёсывать её волосы.       Проделав всё это, Билл нежно поцеловал её в лоб.       — Я люблю тебя, Елена.       Это разозлило её. Его слова спустили курок внутри неё, и, недолго думая, девушка ударила его по лицу. Сильно. Бил не ответил, хотя на его щеке появилась красная отметина.       — Я ненавижу тебя! — Елена хотела прижать парня к стене и бить его по голове, пока он не умрёт. — Ты лжец и трус! Почему ты просто не признаешь правду? Почему ты так сосредоточен на том, чтобы заставить меня поверить, что я единственная для тебя, когда мы оба знаем, что ты меня не любишь? Ты не хочешь меня!       — Успокойся, Елена. Ты несёшь чушь. Пожалуйста.       — Моя жизнь не больше, чем чушь, с тех пор как ты в ней появился!       — Тогда оставь меня. Иди. Ты свободна, можешь уходить, если не хочешь меня, — произнёс Билл, смотря девушке в глаза. Она не могла принять этого. Но знала, что он был прав. Она боролась за него слишком долго. Почти с тех пор, как он сам боролся с собой. Он был её единственным счастьем, хотя всё, что она от этого счастья получила, было болью.       — Прости меня, — пробормотала Елена во внезапном стыде.       — Всё хорошо, — Билл быстро погладил её руку. — Теперь мы можем идти? — Парень опустил взгляд к её пальцам и заметил, что обручального кольца на них не было. — Где оно? — его голос изменился до резкого и холодного.       — Я… Я не знаю. Я… Я бросила его, и…       Билл отодвинулся, и девушка поняла, что он больше не хочет оставаться с ней здесь. Она разозлила его. Не говоря ни слова, парень начал искать кольцо и вскоре обнаружил его на полу. Затем от вернулся к Елене и надел его ей на палец.       — Не снимай его, — это было последнее, что сказал Билл, прежде чем взять девушку за руку и покинуть с ней ванную.       Елене стало плохо, когда они вернулись к гостям. Ей стало плохо от фальшивой улыбки, которую ей пришлось надеть, и от холодного прикосновения Билла. Но он не давал ей вновь уйти. Они танцевали, смеялись, разговаривали с людьми вместе. Никто не замечал, что всё это было чистой ложью.       Когда Билл держал её, Елена чувствовала, что его мысли были с другой. Она знала, что одним глазом он следил за ней. И она устала от этого.       — Я хочу вернуться домой, Билл, — попросила девушка его несколько часов спустя, и, к её удивлению, парень кивнул. Его глаза были такими пустыми и холодными, когда он смотрел на неё и улыбался. Они со всеми попрощались. Люди остались, чтобы веселиться дальше, но Елене вновь хотелось плакать.       Она хотела кричать, что несчастна, но вместе с тем не желала признаваться в этом и никогда бы не произнесла это вслух. Честно говоря, девушке не хотелось знать правду. Она не хотела знать, почему Билл выбрал её, почему решил остаться печальным и несчастным с ней. Потому что в этом бесконечном кругу боли, слёз и ссор он был её. От макушки до кончиков пальцев он принадлежал ей.       Когда они подошли к машине, Билл взял девушку за руку, и их пальцы переплелись. Он вёл её, заставляя чувствовать себя испуганной и защищённой.       Они сели на заднее сидение, и там Билл отпустил её. Парень взял бутылку вина, которую принёс, и открыл. Елена знала для чего. Она знала, что он делает это, чтобы мозг отключился, чтобы видеть в ней ту, кого он любил, обожал и желал. Потому что все его слова и жесты были настоящей ложью.       Всю дорогу до дома они провели в тишине. Билл продолжал пить, а Елена — подсчитывать количество своих вздохов.       Когда водитель припарковал машину перед их домом, Елена дождалась, пока Билл первым выйдет наружу. Он сделал это. Она знала, что он был пьян.       Билл подошёл к двери со стороны Елены и открыл её, помогая девушке выйти и вновь беря её за руку, но ничего не говоря.       Они вошли внутрь. Елена была безвольна, измучена и истощена от эмоций.       Билл проводил девушку до их спальни и положил на кровать, медленно забираясь сверху и прижимаясь губами к её шее.       «Ты так прекрасна, Елена».       Но не так прекрасна, как она.       «И я так сильно люблю тебя».       Я никогда не буду любить тебя так, как её.       «Я так хочу тебя»       Я хочу, чтобы ты была ей.       «Я мечтаю о тебе каждый раз, когда закрываю глаза».       Ты — мой худший кошмар.       — Ложь, — на этот раз девушка ответила спокойно.       — Прими это всё. Я знаю, что ты хочешь этого, — вот всё, что он сказал, прежде чем медленно снять с неё платье и исследовать губами её тело. Елена вздрогнула, даже несмотря на то, что его ласки были поддельными. У неё могло быть либо это, либо вообще ничего. И когда выбор пал между правдой без Билла и ложью с ним, она приняла всю ложь.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.