ID работы: 5529994

It's Brilliant, Really

Слэш
Перевод
R
Завершён
1397
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
49 страниц, 7 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1397 Нравится 54 Отзывы 356 В сборник Скачать

Часть 4: Как сделать следующий шаг, не упав в грязь лицом.

Настройки текста
Остаток вечера прошел без крупных инцидентов. В основном Габриэль бросался пошлыми комментариями в сторону Сэма, а Дин был готов кинуться через стол и задушить его. Кастиэль обнаружил, что, если он чуть коснется руки Дина, этого будет достаточно, чтобы тот забыл про свое раздражение. Кас старался не думать о том, что это могло значить. Было всего полвосьмого, когда ребята решили разойтись. Снаружи, в холоде декабрьского вечера, они стояли полукругом, прощаясь. Кастиэль чуть улыбался, глядя на неловкую манеру, с которой его брат желал Сэму спокойной ночи. Ну, неловкую для Габриэля. А именно: он подавался все ближе и ближе, пока не начало казаться, что Сэм готов упасть спиной назад. И этого было достаточно для Кастиэля, чтобы понять, что с Сэмом все намного серьезней, чем бывало у Гэйба обычно. Сэм кашлянул, потирая щеку, и взглянул на Габриэля. — Эм, что ж. Спасибо за ужин. Было… здорово. Габриэль улыбнулся. — Всегда рад, Сэмсквош, — затем он повернулся к Дину. — И Дин-о! Ты умудрился не запугать моего брата, молодец! — Что это значит? — огрызнулся Дин. — Ууупс, ничего, — тут же отвернулся Габриэль, оттаскивая Сэма в сторону. Кастиэль подошел к Дину, поежившись под своим плащом. — Это стиль Габриэля, — пробормотал он, не то чтобы это все объясняло. Габриэль, кажется, немного острее реагировал на Дина, чем ожидал Кас. Почти настороженно. Кас слегка нахмурился от этой мысли. Дин невнятно заворчал и провел рукой по волосам — Хрен с ним, — наконец сказал он и посмотрел на Кастиэля. — Мне нужнее твой номер. Кастиэль почувствовал, как его сердце пропустило удар. — Что? Зачем? Раздражение, которое излучал Дин, похоже, испарилось, когда он улыбнулся Кастиэлю. — Съемки. В среду? Я не пользуюсь голубиной почтой. — О, да, — он уже забыл? Кас запустил руку в карман плаща. — Конечно. Прошу прощения. Выхватив телефон из его рук, Дин быстро набрал свой номер. Приглушенные звуки рока разрезали ночь, когда Дин протянул его обратно. — Вот. У тебя есть мой номер, у меня твой, — он подмигнул. — Ладно, Сэмми! Пора домой, — прокричал он. Его ухмылка стала жестче, когда Габриэль кинул на него раздраженный взгляд. Все еще волнуясь, Кастиэль неловко повертел в руках телефон, номер Дина все еще светился на экране. — Думаю, тебе не стоит провоцировать моего брата, — неуверенно протянул он, наклоняясь ближе к Дину и случайно ударяя его плечом. Покраснев, он продолжил. — У-у него есть привычка разыгрывать людей. Периодически. Дин повернулся к нему, улыбка пропала, на лице было нечитаемое выражение. — Ха. Ну, я зарабатываю тем, что меня кидают в стены и не только, — он снова подмигнул. — Думаю, я смогу с ним справиться. Кастиэль наклонил голову, скрывая улыбку. — Точно. Конечно. Просто хотел предупредить, — он подпрыгнул на месте, когда рука Дина опустилась на его плечо. — Было приятно познакомиться с тобой, Кас, — прошептал он, наклоняясь ближе. Кастиэль сглотнул, глядя на Дина широко распахнутыми глазами. — М-мне тоже, — выдавил он. Дин был слишком близко. Очень, очень близко. Кастиэль видел глубокий цвет его изумрудно-зеленых глаз, чувствовал его дыхание. Почти слишком близко, чтобы… Кас шагнул назад, убирая телефон в карман. Старательно не глядя на Дина, он продолжил. — Я… позвоню тебе в понедельник. Насчет этой рекламы, — более-менее взяв в себя в руки, Кас снова посмотрел на него и улыбнулся. Дин разглядывал его почти с любопытством, наклонив голову на бок. Он улыбнулся медленно и хитро, и, наверняка, Кастиэлю показалось, что он увидел искру разочарования во взгляде Винчестера. Но и это быстро исчезло, когда тот махнул рукой. — Лучше тебе действительно это сделать, — затем он повернулся и щелкнул пальцами через плечо. — Сэмми! Кастиэль оглянулся и увидел, как Габриэль притянул Сэма вниз за плечи и прижался к его губам довольно неприличным поцелуем. Он моргнул. Совершенно не колеблясь, таков уж Габриэль. Он почувствовал сожаление, глядя, как Сэм отстранился и пошел за своим братом. Не успел Кастиэль обдумать ситуацию, как Габриэль уже оказался рядом и пихал его локтем в бок. — Итак. Дин оказался мудаком, как я и ожидал? Кастиэль покачал головой. — Нет, конечно. Он был… обаятельным. Правда, — и красивым, и высоким, и пах вкусно, и если бы ты не был моим братом, я бы бросил тебя в какой-нибудь глухомани за то, что не рассказал мне об этом. Кас попытался донести все это до брата взглядом, но в ответ получил только веселый смешок. — Прости, Касси, — покаялся Габриэль. — Я ничего не мог с собой поделать, — он замолчал, задумчиво вглядываясь в Кастиэля. — Черт возьми, он тебе нравится, — на его губах появилась нежная улыбка. — Что ж, я не ожидал такого поворота, ловелас! Кастиэль нахмурился. — Я не… я едва его знаю. Он милый, вот и все, — у него пересохло во рту, когда он вспомнил, как Дин наклонился к нему, прикрыв глаза. — Не то чтобы… ну, он же пришел сюда, делая Сэму одолжение, так? — почему говорить это так больно? Он поспешил прогнать эту мысль, сжимая пальцы на телефоне в кармане. — Он просто был дружелюбным. Его брат надул губы. — Дружелюбным. Ага. Таким дружелюбным, что позвал тебя к себе на работу? Посмотреть, как он работает? — Габриэль выпрямился, откинув голову и уперев руки в боки. — Касси. Он хочет показать тебе свою мужественную сторону! — Ты ужасен, — пробормотал Кастиэль, легко улыбнувшись. Мысль о том, что это идея Дина, заманчива, но он помнил, что предложил это Сэм. Дин, опять же, просто был дружелюбным. Вот и все. И он уж конечно не собирался целовать Кастиэля. Это было просто глупо. Габриэль закинул руку ему за спину, отводя от ресторана. — Я знаю. Но мне нравится Сэм. И, несмотря на то, что даже произносить это чертовски тяжко, если тебе нравится Дин, то я могу… — он остановился и нахмурился. — Нет. Он все еще мудак. Он просто мудак, который, так уж случилось, тебе понравился, — он обнял брата. — Я не думаю, что тебе стоит слишком волноваться по этому поводу, — произнес Кастиэль. — Сомневаюсь, что еще услышу что-нибудь от него. Очевидно же, что это просто признаки дружеского поведения. Габриэль потянул Кастиэля за руку. — Признаки дружеского поведения? На языке ботаника-Касси это означает «чувак, который не мог оторвать от меня взгляд»? — он рассмеялся, увидев шокированное выражение на лице Кастиэля. — Каждый раз, когда я поднимал на вас взгляд, он пялился на тебя. Прими это, Касси, он хочет твою ботанскую задницу, — он потянулся и зевнул. — Признаю, я не ожидал, что такое случится, без обид, Кастиэль. Но, хей, — пожал плечами Гэйб, — я должен признать, что парень горяч, — он снова пожал плечами. — Сэм его обожает, и у Сэма шикарный вкус, когда дело доходит до людей, — многозначительно указал он на себя, вскинув брови. Кастиэль споткнулся на ровном месте, когда они подошли к машине Габриэля. — Я не… правда? — искра надежды заменила смущение, которое он чувствовал из-за того, что отошел от Дина тогда. Между ними были короткие прикосновения, подмигивания и улыбки. Дин… флиртовал? Кас почувствовал улыбку на своих губах. — Авв, Касси втрескался, — Габриэль обхватил его лицо руками и игриво помотал его голову вперед-назад. — Мой младший братик вырос! Будучи младшим братом такой нахальной личности, Кастиэль вдруг ощутил прилив сочувствия к Сэму. По крайней мере, мы оба выше наших братьев, — подумал он. =***= Почти все выходные Кастиэль думал о том, мог ли Дин с ним флиртовать. До такой степени, что итоговые контрольные по истории, по которым он собирался проставить оценки, так и оставались не оцененными. Расстроенный таким отсутствием у себя сосредоточенности, он в итоге отправился в свой офис в воскресенье и остался там почти до двенадцати ночи, чтобы закончить свою работу. Он проставил оценки в ведомость и отправил по почте своим студентам. Вздохнув и потянувшись, Кастиэль встал с кресла и выключил компьютер. Теперь мог начаться его отпуск. Взяв плащ и телефон, он взглянул на экран. Разблокировав его, Кас пролистал список контактов, быстро находя номер Дина. Он чувствовал соблазн позвонить ему с вечера пятницы. И, несмотря на заверения Габриэля, он не был уверен, что договоренность между ними была чем-то большим, чем просто желание Дина быть вежливым ради Сэма. Кастиэль был совсем не знаком с чем-то подобным: этот трепет и будоражащий интерес. Он познакомился с Бальтазаром с подачи их общего друга, но они не сразу начали встречаться. Они буквально упали в отношения. Старший англичанин попросту завладел Кастиэлем до той степени, что они попросту стали парой. Он даже не помнил, чтобы Бальтазар официально звал его на свидание. Хотя Бальтазара всегда было слишком много для него. Он был слишком опытным, слишком ненасытным… слишком, правда. И осторожное, сдержанное поведение Кастиэля всегда было причиной ссор между ними. Он вздохнул и снова заблокировал телефон. Нет. Он подождет до понедельника и даст Дину возможность отказать ему. Возможно, мужчина уже забыл о своем приглашении. Эта мысль оставила искру грусти в груди. Хотя Кас был с Дином всего несколько часов, он был так захвачен им. Гордость за своего младшего брата, которую показал старший Винчестер, поражала. Его грубоватое поведение, что-то, с чем Кастиэль почти не сталкивался, интриговало и — он покраснел, вспоминая сон, из-за которого проснулся этим утром — возбуждало. Кас сглотнул и утрамбовал поглубже изображения слишком горячих рук, потной, гладкой кожи и переплетенных тел. С трудом, к сожалению. Он яростно встряхнул головой, немного озадаченный своей одержимостью. Опять же не знакомым Касу чувством. Он мог восхищаться мужчиной на расстоянии, и у него была своя доля снов сексуального характера в прошлом, но редко так быстро после знакомства с кем-то. Если Дин отвергнет его, это будет больно, Кастиэль должен был это признать. Он хотел увидеть Дина снова, но шансы на это не велики и становились все меньше. Кастиэль зевнул, передернув плечами под плащом. Обо всем этом явно лучше подумать завтра. А сейчас он слишком устал, чтобы волноваться о том, заинтересован в нем Дин или нет. Он потер глаза и поморщился, когда перед глазами все заплясало. Закрыв свой кабинет, профессор направился на парковку, дрожа от неожиданной прохлады. Он одолжил машину у Габриэля, и было невероятно приятно забраться на обогреваемые, кожаные сиденье и врубить печку. Кастиэль снова зевнул и направился домой. Когда он приехал, уже перевалило за час ночи. Поэтому он удивился, когда зайдя в квартиру, обнаружил Габриэля с Сэмом болтавших на диване. — Сэм? Младший Винчестер приветственно вскинул руку. — Привет, Кастиэль. Гэйб сказал, у тебя долгая ночь. Гэйб. Кас улыбнулся про себя. — О, да. Нужно было проставить оценки и отправить студентам. Думаю, я немного отвлекся в эти выходные. Сэм кивнул, делая глоток из бутылки пива у себя в руках. — Ну, по крайней мере, у тебя скоро небольшой отпуск? В этот момент вмешался Габриэль. — Ага. У бедняги даже зимой не будет пар в этом году. Так что он будет помогать в ресторане за просто так, — он вскинул брови в ответ на грозный взгляд Кастиэля. — Очень гибкое расписание. Сэм перевел взгляд с одного на другого. — Эм, ясно, — нахмурился он. — Ладно, ты выглядишь уставшим. Не хочу тебя больше задерживать, — он встал, поставив пиво на край стола. — Кроме того, мне уже нужно домой. А то Дин может собрать поисковую команду. Кастиэль улыбнулся. — Кажется, он очень тебя защищает. Сэм рассмеялся. — Ну, в каком-то смысле, да, — он помедлил прежде, чем наклониться и поцеловать Габриэля. — Увидимся завтра на работе, Гэйб. — Касси не будет против, если мы займемся сексом, кстати. Он может надеть беруши. Сэм побледнел, поднял взгляд на Кастиэля и покраснел. — Господи, Гэйб. Прекрати нести подобную чушь. — А что? То, что он не занимается сексом, не значит, что я не могу, — похоже, Габриэль действительно обиделся. — Спокойной ночи, Гэйб, — сказал Сэм, глядя на него сверху вниз. Развернувшись, он улыбнулся Кастиэлю. — Было приятно снова увидеться, Кастиэль, — он подошел ближе и добавил. — Между нами, я думаю, тебе нужно обязательно позвонить Дину завтра. Кастиэль нахмурился. — Я и так собирался. Такой ответ, кажется, удивил Сэма. — Да? О, хорошо, — он хлопнул Каса по плечу. — Спокойной ночи! Габриэль вздохнул, растягиваясь в кресле. — Из-за тебя мой Сэмсквош ушел. Было слишком поздно, или рано, кому как, чтобы разбираться с очередной остротой Габриэля. Кастиэль поставил свой портфель и повесил плащ. — Боюсь, Сэм был прав. Спокойной ночи, Габриэль. Он не стал ждать возражений Гэйба и ушел к себе в комнату, даже не озаботившись тем, чтобы включить свет. Со слипающимися глазами Кастиэль быстро разделся и забрался в кровать. Он уснул даже раньше, чем его голова коснулась подушки. =***= В понедельник утром, в девять часов в своей гостиной, Кастиэль сидел на диване, уставившись на свой телефон, лежащий на кофейном столике, так, будто это была змея, которая вот-вот оживет. Он не знал режим каскадера. Сейчас поздно? Или рано? Нужно было спросить Сэма, когда лучше позвонить. А теперь он не знал, что делать. Пальцы Каса сжались на остывающей кружке с кофе, пока он пытался решиться на следующий шаг. В комнату зашел Габриэль, жуя над миской с хлопьями. Он посмотрел на телефон, а потом на Кастиэля. — Ты не сможешь заставить телефон зазвонить силой мысли, Касси. Кастиэль не сдвинулся с места, только качнул головой. — Сейчас же слишком рано. Да? Габриэль поставил свою тарелку на столик и схватил телефон Кастиэля. Прежде, чем тот смог отреагировать, Гэйб уже набрал номер, мыча себе под нос. — Дин-о! — воскликнул он. — Авв, и тебя туда же тем же. Кое-кто хочет поговорить с тобой, — он бросил телефон Кастиэлю. — Как пластырь оторвать, Касси. Кастиэль вскрикнул, неуклюже ловя телефон. Он слышал, что Дин говорил что-то, и быстро поднес телефон к уху. — Мне так жаль, Дин. Он тебя разбудил? Я знаю, что сейчас рано, прошу прощения. На том конце была тишина. А затем в трубке раздался глубокий голос Дина. — Расслабься, Кас. Я просто не ожидал услышать этого идиота. Увидел твое имя и ждал твой сексуальный голос. А не его скрипучий кошмар. Сексуальный голос? Кас покраснел. — О. Я… ох, — он уставился на кофейный столик. Что нужно дальше сказать? Сказать Дину то же самое? Это было бы правдой. Низкий голос Дина заставлял его дрожать. Нет. Нет, он должен дать Дину возможность отказаться от их встречи. А не заставлять его чувствовать себя виноватым из-за этого. — Кас? Ты там? — усмехнулся Дин. — Перебор? Кастиэль покачал головой. — Н-нет, все нормально. Я просто… я хотел узнать… среда. Ты… — Точно. Я напишу тебе, куда ехать. На самом деле там все просто, у Бобби есть трек, который он использует для таких случаев. Нам не нужно будет выходить с нашей территории, приятно иногда. Попытки найти нормальный трек для съемок таких реклам чаще всего просто ужасны. — Ты… все еще хочешь, чтобы я пришел? Снова тишина. — Черт. Ты думал, я пошутил? — мягко и грустно рассмеялся Дин. — Прости. Сэм просто бросил это мне на голову, знаешь? Я не думал, что тебе понравится что-то подобное, это довольно скучно, если ты не один из водителей. Кастиэль почувствовал, как его желудок сделал кувырок. — Конечно. Я уверен, что это не скучно. Я никогда не видел, как снимают рекламу. Или работу каскадеров в живую, — он чувствовал себя очень глупо. Он едва мог подобрать адекватный ответ. Просто путался в своих же словах. Дин хотел, чтобы он пошел. Габриэль был прав. Кастиэль почти слышал ухмылку Дина на том конце. — Серьезно, чувак, нам придется поработать над тем, чтобы ты смог расслабиться, если мы собираемся зависать вместе. Зависать. Неожиданное тепло обернулось морозным холодом. Зависать. Как друзья. Кас сдержал вздох. Все же Габриэль ошибся. Дин не заинтересован. По крайней мере, не в том смысле, в котором заинтересован в нем Кастиэль. По-видимому, Дин просто был невероятно дружелюбным. — Ну да ладно. Кас, мне нужно идти, закончить кое-что на работе. Я пришлю тебе координаты, и увидимся в среду, да? — Конечно, — мягко сказал Кастиэль. — До встречи. Габриэль вернулся с кухни, вытирая руки о джинсы. — Итак? Свидание с мудаком? Кастиэль поморщился, но скрыл это, кашлянув в кулак. — Не свидание, Габриэль. Просто друзья. Я думаю… он хочет быть просто друзьями. Он вздохнул, когда почувствовал руку Габриэля у себя на голове. — Возможно, ты захочешь это переосмыслить, братишка, — он взлохматил волосы Каса. — Не сдавайся пока, ботанище. Кастиэль оттолкнул руку Габриэля. — Я в порядке. Все нормально, — улыбнулся он, хотя Габриэль все еще казался не убежденным. — Это будет интересно. Хорошее отвлечение, — пока он сможет напоминать себе не смотреть, как Дин будет… ну, Дином. Кас пошел через дом в свою спальню, вздыхая на ходу. — Может быть, это будет не так уж ужасно, просто быть друзьями. В его жизни была масса вещей похуже. Просто Кастиэль сейчас не мог придумать каких. =***= Дин убрал телефон в карман и поднял взгляд на улыбающегося Сэма. — Что? — огрызнулся он. — Итак. Это был Кастиэль? — младший Винчестер прошелся полотенцем по волосам, на пару секунд скрывая лицо за тканью. — Что с того? — поворчал Дин. — Дин, ты жалок, — Сэм закинул полотенце на плечи. — Ты можешь признать, что он тебе нравится. Он показался мне приятным парнем. — Мы не будем это обсуждать, — сказал Дин, указывая между ними. — Он просто парень. Я просто веду его на трек в среду, — он потер щеку, избегая веселого взгляда брата. — И… я просто буду игнорировать, что он сексуальный и до смешного растерянный. Сэм рассмеялся. — Если честно, я удивлен, что его не было у тебя в постели в субботу утром. Ты обычно быстрее с подобным расправляешься. — Ха, ха, сучка, — Дин вздохнул и поднял кружку с кофе. — Не буду врать, я думал, что так и будет. Но я собирался, эм, поцеловать его, и он, типа, отстранился, — он отпил кофе. — Такого раньше никогда не случалось. Сэм налил себе кофе. — Думаешь, он не заинтересован? — Нет, думаю, дело не в этом, — нет, определенно не в этом. Дин расслышал краткий вздох, когда случайно сказал сексуальный голос по телефону. Не говоря уже про небольшие прикосновения в пятницу и смущенные улыбки. Заинтересован, без сомнения, но пуглив, как жеребенок. — Ну, я могу спросить Габриэля, если… — О, черт возьми, нет, — Дин почти разбил чашку о столешницу. — Этот падел будет держать свой карликовский нос подальше от моих дел. Сэм моргнул, переваривая слова Дина. — Эм, ты же осознаешь, что я встречаюсь с этим карликом, да? — Да, и это прямо заноза в моей заднице, — Дин допил остатки кофе. — Не вмешивай его в это, хорошо? Его брат глубоко вздохнул и положил руку Дину на плечо. — Нет, — ухмыльнулся он. — Я не могу врать своему новому парню, правда? — Сволочь ты, — пробормотал Дин и поморщился, когда Сэм громко рассмеялся. — Серьезно? Сэмми, если ты это сделаешь, я расскажу Габриэлю все смущающие, отвратные истории, которые про тебя знаю, — он погрозил ему пальцем. — У меня даже есть фотографии в доказательство для самых худших. Веселость Сэма резко испарилась. — Ты не посмеешь! — Ха! — Гад, — Сэм выпил еще кофе, хмуро глядя на Дина. — Ладно. Я не буду ничего рассказывать, но, если он спросит, я отвечу. Дин махнул рукой. — Ладно. Думаю, это я переживу, — он взлохматил влажные волосы Сэма и пошел к выходу. — Я ушел, Сэмми. Иди наводи марафет, чтобы выйти в мир, — он рассмеялся, услышав «Придурок!», выходя из квартиры. Дин сел за руль Импалы и уставился в окно. Итак. Это будет первый раз, когда он соблазняет кого-то настолько сдержанного. Он ухмыльнулся. Все когда-нибудь бывает впервые.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.