ID работы: 553207

Исчезновение

J-rock, GACKT (кроссовер)
Джен
Перевод
G
Завершён
12
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
13 страниц, 3 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
12 Нравится 5 Отзывы 2 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Cпустя годы Ю понял, что должен был это предвидеть. Много работы, бессонных ночей, бесконечных компромиссов - и вот Гакт добился-таки своего. Стал вокалистом успешной группы, начал мелькать на экранах, выступать в переполненных залах. У Malice Mizer даже был довольно большой фанклуб. Фанклуб. В Киото, где собрать пятьдесят человек и заработать на бензин было уже удачей, фанклуб казался им несбыточной мечтой. Да, все участники CAINS:FEEL мечтали о славе, рекордных продажах, собственном фанклубе. Но только Гакту досталось это все. Что же удивительного в том, что вскоре его жизнь покатилась под откос? 12 лет назад Гакта выгнали из Malice Mizer. 11 лет назад он наконец-то подписал контракт с лейблом - поначалу ни одна компания не решалась связываться с вижуал-кей вокалистом без группы и сольного опыта. 10 лет назад контракт был расторгнут. 9 лет назад Ю, Рен и другие приятели видели его в последний раз. Он просто исчез. Друзья искали его повсюду. Ю никогда не забудет то утро: он пришел к Гакту, в его крохотную квартирку на окраине Токио, и обнаружил, что запасной ключ не подходит к замку. До этого Гакт уже несколько дней был очень подавлен, так что Ю взял отгул в книжном магазине и решил проведать друга, надеясь его приободрить. Кофе в стаканчиках из автомата на углу уже почти остыл, когда Ю наконец-то дозвонился хозяину квартиры и узнал, что Гакт съехал. Продал любимую машину, заплатил за месяц вперед и пропал. Ю позвонил Рену, и они сели на первый же синкансэн. Но в Киото Гакта тоже никто не видел. Пару раз Рену пришлось силой утаскивать Ю из баров, где старые знакомые принимались глумиться над падением Гакта с вершины славы. Три дня друзья ходили по всем излюбленным забегаловкам Гакта, надеясь услышать о нем хоть что-нибудь, но, похоже, он давно уже не наведывался в Киото. Первым же самолетом Ю вылетел на Окинаву. До того он был там лишь однажды, еще студентом. Гакт показывал ему тогда те места, где часто играл в детстве. Вот американская военная база, где солдаты, потешаясь над замкнутым мальчишкой, понемногу учили его английскому. А вот и пляжи, где он проводил выходные, просто играя и валяясь на солнце, которое любил и ненавидел. Ю снова прошел по тому же маршруту, но друга и след простыл. Через час после возвращения Ю в Токио ему позвонила сестра Гакта. Да, она разговаривала с братом. Да, с ним все хорошо. Нет, он не хочет говорить с Ю. Нет, он уже не в Японии. Нет, она тоже не знает, где он сейчас. Нет, он не вернется. Когда мечты не сбываются - это грустно. Когда у тебя отбирают то, ради чего ты жил - это невыносимо. Без Гакта, благодаря которому можно было хоть как-то влиться в безумный водоворот столичной жизни, оставаться в Токио больше не было смысла. Ю собрал чемоданы и вернулся в Киото, к семье. Но не прекратил поиски. С помощью интернета и налаженной сети фанатских сообществ Ю продолжал попытки выследить друга. Об исчезновении Гакта стало известно только пару недель спустя. Газетчикам всегда нравились истории падения с вершины, поэтому разнообразные версии событий всплывали одна за другой. Ю отбрасывал сообщения о том, что Гакта видели в Японии (в глубине души он верил, что Гакт действительно решил не возвращаться), отмечал те места, где его якобы узнавали за границей, и закрывал глаза на слухи о смерти. Первое время они с Реном подолгу бывали за рубежом. Вернувшись в Киото, Ю отказался от мечты стать рок-звездой, взялся за учебу и вскоре устроился на довольно хорошо оплачиваемую работу. Рен же по-прежнему пытался осуществить свои замыслы, тратя на это семейные деньги, и путешествовал по миру вместе с Ю в поисках друга. 6 лет назад Рен в конце концов сдался и решил, что если уж Гакт сам не хочет, чтобы его нашли, то все их поиски напрасны. 5 лет и 363 дня назад Ю перестал общаться с Реном. Ю не мог отказаться от поисков, потому что в какой-то мере чувствовал свою вину. После того как рекорд-лейбл разорвал контракт, Гакту пришлось устроиться пианистом в третьесортное кабаре на задворках Токио, чтобы хоть как-то сводить концы с концами. Уже тогда было ясно, что психическое состояние Гакта стало стремительно ухудшаться. Иногда Ю заставал его у телевизора: бывший вокалист сидел, уставившись в одну точку, а на экране крутили клипы новых лидеров хит-парадов. Порой, забегая к Гакту после работы, Ю замечал у него на столе обложку Fool's mate или Arena 37℃ 1998 под яркими страницами местных журналов. Гакт притворялся, что этого не видит, а Ю не решался ни о чем спрашивать. Теперь же, 9 лет спустя, Ю сознавал, что должен был догадаться, к чему все шло. Ю вглядывался в бокал с коктейлем - водка с колой, без льда, с кусочком лимона, как любил Гакт - и пытался понять, откуда взялись все эти мысли. Он снова был за границей, в Америке - одиннадцатый, что ли, раз с тех пор как Гакт исчез. Но теперь Ю не гонялся за интернет-слухами, а приехал по делам. Компания, в которой он работал, заключила выгодный контракт с американской фирмой, и Ю отправили в Нью-Йорк, чтобы окончательно очаровать новых партнеров. Он поднял бокал за здоровье Гакта: если бы тот не исчез, Ю ни за что не стал бы сотрудником, который чаще всех бывал в Америке и превосходно владел английским. Последние несколько дней слились для Ю в один круговорот из встреч, экскурсий и переговоров за семейными обедами: новые партнеры фирмы наперебой приглашали японца, будто сами стремились очаровать его. Но в тот вечер Ю решил пройтись один. Мысли не давали ему покоя. Он поймал такси, попросил отвезти его в "хороший, но тихий бар, не слишком дорогой, но и не слишком дешевый", и вскоре оказался на другом конце города - пожалуй, в самом тихом баре на Манхэттене. Там было чисто, спокойно и подавали хорошую водку - как раз то, что нужно. Ю совершенно потерял счет времени. Он понял, что сидит в баре уже очень долго, когда увидел, что официантов, только начинавших работать, когда он пришел, сменили бедолаги, которым предстояло провести здесь всю ночь. Впрочем, выпил Ю не так уж много. Три коктейля? Или четыре? Водка была хороша, но наливали ее мало, так что он почти не захмелел. Третья (или четвертая?) порция вскоре закончилась, и Ю направился к стойке, чтобы заказать еще. Бармен протирал бокалы и расставлял их на полке. За столиками сидела парочка завсегдатаев. Пожилой мужчина подозрительно покосился на Ю, но тот догадался, что так здесь принимали любого чужака. В другом углу женщина - густо накрашенная, в короткой юбке и с выбеленными волосами - улыбнулась Ю, медленно потягивая коктейль. Ю не улыбнулся в ответ. Бармен продолжал протирать бокалы. - Эм... простите? - тихо произнес Ю с легким акцентом, стараясь быть как можно учтивее. Бармен обернулся, и мир Ю рухнул в пропасть. Волосы снова естественного черного цвета - короче, чем Ю когда-либо видел, но все же обрамлявшие лицо. С годами черты смягчились, но Ю с радостью отметил, что линия подбородка осталась такой же твердой, как и прежде. Черная форменная рубашка облегала плечи и грудь довольно плотно, и, судя по очертаниям, тело под ней было куда более мускулистым, чем Ю мог вообразить. И эти глаза... глаза, которые неизменно, в любых линзах, заглядывали Ю прямо в душу - они были все те же. Только смотрели теперь с грустью. Почти равнодушно. - Гакт? - спросил Ю нерешительно. Бармен выронил бокал из рук. Ю поставил свой на стойку, чтобы не разбить. - Не может... быть, - пробормотал он. - Это же ты. Гакт был похож на загнанного зверя, который быстро прикидывал, стоит ли сбежать... или остаться и дать отпор. Он схватился за полку, и Ю заметил, что рука, сжимавшая дерево все крепче, слегка подрагивала. Ю не знал, стоит ли заговорить снова или подождать, пока Гакт придет в себя. Девять долгих, мучительных и разорительных лет он искал его повсюду - и встретил здесь. Случайно. Ю никак не ожидал этого. Все вопросы и заготовленные ответы, которые он обдумывал все эти годы, вылетели у него из головы. Он мог сказать только одно. То, что обещал себе не говорить Гакту никогда. - Возвращайся домой, - произнес Ю тихо.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.