Синдром одиночества

Я решительно ничего не понимала. Город выглядел как крупное средневековое селение, нетронутое цивилизацией. Уличные торговцы, стражники с настоящими мечами, веселый звук кузнечных молотков – то, что для этих людей было частью быта, для меня было каким-то безумием. Крестьяне, которые довезли меня, остановились на ферме рядом с Маркартом. Старейшина махнул рукой на плащ – мол, забирай на память – и дал мне ломоть хлеба в дорогу. В общем, неплохие оказались люди, душевные. Я прошлась по основным улицам, заглянула было в узкие переулки и улочки, но, едва только завидев оборванцев, повернула обратно. До этого меня питала надежда, что, добравшись до города, я смогу позвонить, но… Теперь допускаю мысль, что попала не в наш мир. Язык вроде знакомый, но уверена, что на территории нашей страны нет никакого Маркарта. Ни один туристический городок или съемочная площадка неспособны так сыграть средневековье. А люди? Если это реконструкторы так играют, то Оскара им, ибо товарищи действительно неплохо отыгрывают удивление, когда речь заходит о телефоне и полиции. Когда стражник пригрозил тюрьмой, я оставила попытки расспросить о том, нет ли здесь Интернета. Город жил своей жизнью: бойко шла торговля, сновали рабочие, к небу возносился дымок местных плавилен. Судя по тому, что почти все встреченные мной рабочие имели при себе кирки и прочие инструменты для работы по камню, город специализировался на добыче каких-то горных пород. И, возможно, скоро пополню ряды местных работяг. Денег не было от слова «совсем». Если бы не фрукты и овощи, которые я украла у похитителей, то проблема голода стояла бы сейчас более остро. Краюху крестьянского хлеба сжевала еще днем, а под вечер, покинув город, я с трудом развела костер у реки, и вскипятила воды с помощью прохудившейся кастрюли, которую свистнула днем с улиц Маркарта. Спасибо тому человеку, который поленился донести ее до отхожего места и просто кинул у дома. Примерно тогда же и настало время осмотреть ранения. Я с шипением – больно же! – стянула кофту, чтобы поближе взглянуть на укусы. Они были глубоки и выглядели ужасно. Сейчас больше всего боялась заражения крови: неизвестно, чем болела та странная женщина-кровопийца. Боже мой, она и вправду кусала меня, раз за разом, а я этого даже не помню! Вместо повязок использовала оторванные рукава кофты. Промыв ткань и раны в кипяченой воде, наложила повязку. У меня не было денег ни на ночлег, ни на лекарства, если тут таковые вообще имелись. Похоже, у меня не очень много вариантов: либо найти себе место помощника в какой-нибудь лавке, либо податься в шахты. Тут тоже надо думать. Помощнику вряд ли будут платить нормально – если вообще хоть что-то будут платить, а то ведь могут и за ночлег-пищу заставить работать. Жалованье рабочего наверняка больше, но работа в шахте очень тяжела, и не была уверена, что справлюсь. Я была городским жителем, и максимум что поднимала – стопку бумаг в офисе, младший менеджер, мать его. Да еще и мое состояние здоровья за последнее время вызывает беспокойство… Словом, с такими тяжелыми мыслями отошла ко сну возле тлеющего костра, укрывшись подаренным плащом. На следующее утро вернулась в город, чтобы найти себе хоть какую-то работу, но мне не везло. В таверне сходу отказали – семейный бизнес, хозяйка магазина со всяким хламом сказала, что у нее и без того много работничков, а у владелицы местной аптеки – да-да, тут все-таки есть лекарства – уже была помощница Муири. К лекарствам я имела очень и очень отдаленное отношение, в отличие от той же Муири, поэтому даже спорить не стала. - Нет, я не беру учеников, - покачала головой Горза, - У меня уже есть один, без толку. У девушки с зеленой кожей чуть выдавались вперед зубы, из-за чего у нее было довольно интересное произношение. - Я очень многое умею. У себя дома торговала, а еще я быстро учусь. - У меня нет времени обучать с нуля еще одного ученика, - повторила кузнец, - Тацит даже гвозди умудряется делать кривыми. Вот куда мне их девать? Словно в подтверждение, она кивнула в сторону корзины, заполненной разнокалиберными гвоздями – кривыми и не очень. Я задумалась: - Ими можно что-то скреплять? Горза помедлила с ответом: - Ну, в принципе, какими-то можно. Но они кривые, такое нельзя продавать. Святая простота. Я опустила голову, пряча улыбку. - Ты можешь определить, какой гвоздь пригоден для забивания, а какой – нет? Женщина хмыкнула – мол, спрашиваешь! Я взяла в руку пучок гвоздей и показала Горзе: - Мы будем продавать их комплектами по более низкой цене, чем ты продаешь обычные. Если хрупких гвоздей будет больше, чем ожидаемо, мы просто добавим их в кривые гвозди, и продадим по смешной цене, как уцененные. Только главное предупредить людей, что этот товар более низкого качества. - Не знаю, это какой-то обман, - скрестила руки на груди орчиха, а я мрачно пожала плечами: - Люди хотят товара по низкой цене, и они знают о том, что партия получилась некачественной. Их выбор. Те же гвозди – расходные изделия, их нужно много. А также всякие скобы, и прочий строительный материал. Та же Лизетта вполне может купить партию, особенно если цена крайне низкая. - Давай так: буду продавать тот товар, который не можешь сбыть, а ты будешь платить мне долю с прибыли, - предложила я, и мы ударили по рукам. Первыми разошлись гвозди. Горза помогла расфасовать их так, чтобы в кульках были и кривые гвозди, и хрупкие, и немного обычных. Как я и предполагала, хозяйка местной барахолки смела все не глядя, как только увидела скидки. Доспехи, которые будут сильно натирать владельцу из-за кривых рук Тацита, я выставила со скидкой. На ценнике Горза так и написала «За дискомфорт платИте меньше!» Единственное, что она решительно изъяла: вещи, которые действительно могут навредить. Например, шлем, который расколется от малейшего удара из-за того, что Тацит его неправильно охладил. Я пробежалась до местной хозяйки ювелирки и сдала серебряные ювелирные украшения, которые никак не хотели расходиться в течение многих месяцев, ибо больно уж уродливы. Бедную Керу аж передернуло от одного взгляда на это, но, присмотревшись, она сказала, что задумку мастера примерно поняла, и может привести изделия в порядок. Дальше были низкокачественные кинжалы, которые Горза в несколько точных ударов по моей просьбе переделала в кухонные ножи – тупые с одной стороны. Я понимаю ее нежелание продавать оружие, которое разломится о первого же драугра, и потому кинжалы под видом кухонных ножей ушли в местную таверну. Никогда не была ведущим менеджером нашей компании, однако в Маркарте мне особо не с кем конкурировать. Здесь не было ярых торгашей, не было понятия «сезонные скидки», и прочих радостей цивилизованного обмана. Горза, как выяснилось, брала слитки для работы в местной шахте по нормальным ценам. То есть, никаких скидок за опт. Безобразие, завтра пойду с ними разбираться… *** Впрочем, завтра я никуда не пошла. И послезавтра тоже. Сон на холодной земле, перенесенные тяготы и акклиматизация дали о себе знать. Эти несколько дней была не в состоянии добраться до работы в принципе: у меня поднялся жар, раны по всему телу воспалились и болели. Мое счастье, что не ушла от города далеко и ночевала возле реки. Спас меня стражник, который обратил внимание, что местная бродяжка (то есть, я) уже много часов не может подняться. Он помог добраться до ближайшей фермы, где хозяева разрешили отлежаться у них на сеновале. Какое-то время я лежала в забытье, и хозяева решились позвать местную знахарку. Все деньги, которые я заработала помощью Горзе, ушли на оплату лекарств и знахарки. Сама я все помнила смутно: мне давали пить каких-то травок, затем знахарка водила светящимися руками над моим телом, словно экстрасенс. Удивительно, руки действительно светились, я чувствовала себя, словно она и вправду распределяла энергию тела в правильном направлении. - О чем ты вообще думала, когда спала на таком холоде? – сердилась хозяйка, Вигдис Салвия, пока я пила бульон. - Тут дело не в холоде, - промямлила я, - просто раны были, я их перевязала, но не вылечила. Наверное, заражение пошло. Хозяйка, тяжко вздохнув, бросила мести и села напротив. - Изгои, что ли, напали? По виду ты не деревенская, - произнесла старушка, и я не выдержала. Я плакала и рассказывала свою историю: как меня выкрали из моей страны, которая находится очень далеко, и не знаю, как туда вернуться, как меня пили какие-то сумасшедшие, как попала в Маркарт и не знала, куда деваться. - Вампиры? – охнула Вигдис, и всплеснула руками, - Боже, бедная девочка. Немного подумав, хозяйка добавила: - Ты можешь остаться у нас на какое-то время. Места у нас хватит, а с Рагатом я поговорю. Да, и еще… Не занимайся больше такой торговлей. - У меня только начало получаться, - вздохнула я. - Все равно, - упрямо покачала головой старушка, - Горза теперь без твоей помощи сможет продавать гвозди охапками, а если придется и дальше втюхивать людям тот хлам, который кует Тацит, то не сносить тебе головы. Увы, здесь хозяйка была права. Рано или поздно случайно продам кому-то меч, который развалится в руках у владельца. Что со мной сделают местные, у которых погибнет член семьи из-за моей торговли, просто страшно представить. - Оставайся у нас, - снова предложила хозяйка, - Будешь на ферме нам помогать, а мы тебя будем кормить, и деньгами не обидим. Пять золотых в день – что скажешь? Если учитывать, что мне давали кров, пищу, а идти было некуда, то предложение было более чем заманчивое. Я окончательно переехала на сеновал фермы Салвиев. Хозяйка выдала рабочую одежду – сапоги, залатанное в нескольких местах крестьянское платье и застиранный передник с чепцем – и я приступила к работе. В последний раз окучивала картошку еще при царе Горохе, но тут хотя бы принцип был ясен. После болезни еще присутствовала легкая слабость в теле, но я мужественно продолжала махать мотыгой. Правда, выдохлась гораздо раньше, чем пожилой хозяин фермы, и была отправлена кормить кур. Жизнь понемногу налаживалась. Теперь работала на огороде, училась ухаживать за курами, ходила вместе с хозяином на пшеничное поле, и в конечном счете меня допустили до святая святых – мельницы. Я училась чистить и смазывать механизм мельницы, помогала хозяину молоть зерна пшеницы в муку, и под вечер была просто без сил, но счастлива. Я подружилась со стражниками, которые ходили в местном патруле, и периодически таскала им похлебку. Люди попадались разные: хорошие и не очень. Были такие, от которых хозяйка посоветовала мне держаться подальше, к их числу относились продажные стражи закона. Они ходили по фермам вокруг города и требовали плату в обход основного налога за якобы предоставляемую защиту. У хозяйки для таких всегда были заготовлены червонцы – проще заплатить, чем связываться. Мне было обидно за обираемых стариков, но я не могла ничем помочь им. Еще более обидно было, когда у стариков украли кошелек на рынке Маркарта. - Гильдия воров, наверное, - смущенно пояснил хозяин, словно оправдываясь в своем бессилии, - Ничего, в этом месяце затянем пояса потуже. Через какое-то время я поняла, что попала в игру Ани. Знакомые названия рас, которые видела в редакторе, а и название страны – Скайрим – говорило само за себя. Не решилась рассказывать хозяйке, как именно попала сюда, потому что она могла испугаться того, что я связалась с нечистой силой – даэдра, как они это называли. Удивительно, но я по каким-то причинам не испытывала никаких проблем с языком, что было крайне странно, потому что читать не умела. Говорить на местном языке – без проблем, а читать не получалось. Когда Рагат понял, почему я никак не могу осилить книгу «Владения Скайрима», он начал учить меня чтению. Я зубрила географию Скайрима, запоминала названия, сдавала старикам импровизированный экзамен по чтению. Хозяева не могли покупать новых книг, поэтому тащили домой из города агитационные листовки, приказы ярла, которые раздавались бесплатно, и отдавали мне. Через месяц я смогла скопить денег, и решила начать свое дело. Вигдис поддержала мои намерения, Рагат немного поворчал, но препятствовать не стал. Купила продуктов на ферме по себестоимости, и все утро мы с Вигдис пекли лепешки, пирожки, чистили и варили картошку. Я одолжила тележку на ферме, и заставила ее товарами: теплые кастрюли с готовой едой, закутанные в полотенца, и обычные продукты. В тот же день начала ходить по улицам Маркарта, продавая еду и сырые овощи. Заглянула на плавильню, к Горзе, прошлась по главным улицам, и к трем часам пополудни тележка опустела. Расчет был прост: мало кто в разгар рабочего дня помчится в таверну пообедать, а запахи свежего хлеба и картошечки буквально приманивали голодных покупателей к тележке. Мы с хозяйкой предусмотрительно соорудили конусы из очень плотной бумаги: вареную картошку насаживала на палочку, и клала в конус, а покупатель кушал ее как мороженое. Дело быстро пошло в гору, и уже через месяц я выкупила тележку, а также наладила поставку фруктов с соседних ферм. Обстановка в городе была неспокойная, Изгои убивали людей даже в городе, и я здорово боялась попасть им под горячую руку, но мне пока везло. Купила железный кинжал и носила его при себе в надежде, что смогу в случае чего постоять за себя. Прибыль, которую я теперь получала, была очень неплоха. Обычно в день выручала около сотни монет, без учета стоимости продуктов и денег, которые с нас собирали стражники. Я регулярно посещала уроки травничества у Ботелы, за что платила ей, и продолжала работать на ферме. Ближе к концу лета старики купили корову, благодаря чему я не только смогла покупать у них молоко для выпечки, но еще и пришлось помимо всего заготавливать сено в адских количествах – к зимовке. К зиме у меня были неплохие сбережения, а также знания травничества – увы, без магии, ибо не получалось у меня направлять лечебные потоки. Медитация, уроки Ботелы, попытки Муири помочь - всё без толку. В общем, к магии у меня было глухо. Я хорошо потратилась на учебники травничества, теперь хотя бы различала растения между собой, и умела готовить простейшие лекарства. Со справочником наперевес проводила дни возле лаборатории алхимика, которую купила и втиснула в сарай на ферме. К середине зимы от нечего делать я выучила весь справочник наизусть. После работы в городе изготавливала эликсиры и зелья, и вскоре даже смогла их продавать в ту же лавку Ботелы, а также лечить своих стариков. Я скучала по дому, по теплым батареям отопления, по Интернету, по транспорту, по ощущению безопасности. Хоть наша полиция не идеальна, но у нас на улицах хотя бы не бесчинствовали Изгои. Стража Маркарта с трудом ловила Изгоев – сказывалось отсутствие подготовки, ну не детективы они, что тут поделаешь. По крайней мере, я думала, что дело именно в этом. Наверняка брат сходит с ума от беспокойства там, дома. Хоть мы и мало общались, но он мой единственный родной человек. Я бы сейчас что угодно отдала, лишь бы увидеть его, поговорить по душам. Не помню, что сказала ему в нашу последнюю встречу: по-моему, отчитывала его за то, что не работает и не учится. Такой он меня запомнит? Сестрой, которая постоянно осуждает? В холода я начала продавать с тележки горячие напитки и супы в кружках. Условие было одно: ешьте рядом с тележкой и отдавайте кружки обратно. Затем мыла посуду в ледяной воде, и от этого к мозолям на руках прибавились трещины. Черт бы побрал все это… Я ведь даже не просила о том, чтобы попасть сюда. Ну что, дорогие мои любители попаданий? Такую жизнь представляли себе в Скайриме? Хорошо хоть к частым болезням у меня прилагалось знание лекарств: я регулярно кашляла, чихала с непривычки, зимы-то в горах суровые. К январю – ах, простите, я имела в виду «к месяцу Утренней звезды» - с помощью Горзы нашла себе учителя оружейного дела. Нет, это не учитель по кузнечному ремеслу – попробовав, поняла, что это у меня получается даже хуже, чем у Тацита. Все дело было в самозащите, я хотела хотя бы научиться владеть кинжалом. Моим учителем оказался капитан местной стражи. За скромную доплату он допустил до тренировок наравне со своими новобранцами. Неплохая надбавка к его жалованью вылилась в полнейший ад для меня. Я и не думала, что это так сложно. Моя физическая подготовка была почти на нуле, не дотягивала по всем фронтам. Впрочем, ничего удивительного: дома у меня была сидячая работа в офисе. Занятие начиналось с марш-броска по Маркарту, причем если я бежала в простой рабочей одежде со своим кинжалом, то будущие стражники совершали пробежку в полном боекомплекте, состоящем из брони и оружия. Увы, я не могла тренироваться ежедневно из-за работы, поэтому результаты были гораздо ниже, чем у остальных. После пробежки был разминочный бой на кулаках, и затем – бой с оружием. Сначала я была возмущена тем, что мои партнеры были на порядок сильнее. Ставили против лучших учеников капитана, и, разумеется, под конец дня я была избита, морально уничтожена, и в целом ни разу не победила, но через какое-то время поняла причину. Если неопытный боец в полном обвесе случайно покалечит меня – а сражалась я без брони в принципе – то перестану посещать уроки, и перестану платить, а плачу я хорошо. Вообще сложилось впечатление, что всю зиму меня учили не драться, а принимать удары и бегать. Успехи начали проявляться только к весне, когда уже раз сто переболела из-за частых пробежек на морозе и постоянных побоев. Научилась парировать удары на кулаках, и на кулачный бой меня стали выставлять против других таких же новичков, а вот с кинжалом было сложнее. Моим партнерам выдавали учебные затупленные мечи. Если бы не этот факт, меня бы давно нашинковали в капусту. Наносить удары я, конечно, научилась, и даже гордилась тем, что мне со временем тоже начали давать затупленное оружие вместо личного – значит, начало получаться доставать до соперника. А вот с парированием страдала очень долго. О том, чтобы взять нормальный меч, не могло быть и речи на данном этапе: он весил пару кило, у меня была не настолько хорошая физическая подготовка, чтобы бегать с таким обвесом, и махать им. Увы, ближе к весне мне на время пришлось прервать тренировки, так как земля начала оттаивать. Помимо торговли едой и зельями прибавилась работа на ферме. Времени ни на что уже не хватало, ведь зелья еще надо приготовить. Поэтому совсем ближе к лету я прекратила работать на поле, а вместо меня наняли другого человека. Зато теперь могла полноценно платить фермерам за постой, так как хорошо получала на торговле. В месяце Высокого Солнца – то есть, в июле – пришла страшная весть. - Вы не слышали? – шептались люди на рынке, - Хелген уничтожен. Ходили разные слухи: кто-то говорил, что драконы вернулись в Скайрим, что крылатые твари жгут деревни и города. К счастью, Маркарт был сделан из камня, а потому городу не грозила подобная беда, но если сгорят посевы, настанет голод. - Боги, как страшно жить! – восклицала Кера, принимая у меня из рук теплый хлеб, - А еще страшнее, что Вайтран там совсем близко. Он же весь деревянный. Вспыхнет как факел… В конце того же месяца я перестала посещать уроки травничества. Больше Ботела не могла чему-либо научить: обычные зелья делать я умела, а магия, увы, была мне неподвластна. Теперь почти все деньги уходили на оплату уроков капитана. Я купила меч и щит в нагрузку, потому что стало понятно, что с одним кинжалом мне ничего не светит. Без парирования очень быстро сдохну, а парировать на кинжалах мало кто умел, особенно из новичков. Я снова чувствовала себя, словно только начала учиться. Одно дело – носиться по городу с ножиком наперевес, и другое – с тяжелым щитом за спиной, и с мечом на бедре, который здорово мешал двигаться. Снова начала отставать от отряда, выбивалась из сил. Прежний выпуск давно закончил обучение, капитан набрал себе новобранцев, а я все еще не могла осилить простой курс. - Не переживай, неженка, - усмехался капитан, - Эти парни привыкли к нагрузкам, вот у них все и получается быстрее. Обидно, когда у шестнадцатилетнего сосунка получается то, что не выходит у меня, двадцатилетней. Но уже к концу лета я купила легкую кожаную броню, теперь уже физическая подготовка позволяла. Мышцы окрепли, бег в полном обвесе давался проще, как и тренировочные бои. Капитану регулярно задавали вопрос, что за непонятная девица бегает с его новобранцами, на что он честно отвечал: местная торговка, хочет стать сильнее, за нее похлопотала сама Горза. Кузнецов в Маркарте уважали, и имя Горзы многим было знакомо. Я поддерживала с ней хорошие отношения, ежедневно носила обеды, периодически подкидывала лечебные эликсиры и мази против ожогов, а орочица в ответ хлопотала за бедную торговку Киру. Тем же летом приняла решение об открытии собственной лавки, и столкнулась с новыми трудностями: для местной знати, без документов, я была непонятным чертом с горы. Вопрос решился довольно быстро: Вигдис явилась к управителю вместе со мной, и мы подали прошение на восстановление документов. Меня представили как ее племянницу, и чисто внешне я выглядела как норд: светлые волосы, среднее телосложение, серо-голубые глаза. Единственное, что не вписывалось – имя, но это Вигдис списала на «чудачества ее матери». Таким образом, на бумагах я впервые появилась именно как Кира Салвий. Дальше получила разрешение на открытие своего магазина: местные меня неплохо знали, со многими по-соседски сдружилась, и мою продуктовую тележку частенько видели в городе. Чужаком среди простых людей определенно не была. Знать, конечно, отфыркивалась, но в верха я не лезла, какая-то продуктовая лавка не стоила их внимания, а потому меня не трогали. Местечко для магазина я давно присмотрела: старенький каменный домик, один из многих домов, построенных для обывателей. Чем-то они напоминали наши квартиры: однотипные, небольшие, они шли стройным рядом вдоль улицы. И самое привлекательное – в каждом домике на первом ярусе был погреб. Помещение продавалось за две тысячи септимов, ибо состояло из одной комнаты (прихожей), и погреба, в котором спали жители дома. Я переделала погреб под склад, в комнате сложила очаг, соорудила вертел и держатели для кастрюль, а также полки для продуктов. Увы, холодильников в Скайриме не придумали, поэтому я просто договорилась с Ботелой: она каждый день будет заходить в лавку и создавать несколько ледяных заклинаний в погребе, а взамен ее и Муири будут бесплатно кормить. Повезло, что необходимые ледяные заклинания отнимают совсем мало сил, и даже Муири в состоянии их делать, иначе бесплатными обедами я бы не отделалась. Несколько ледяных рун способны были держаться на потолке на протяжении долгого времени, создавая холод в погребе. С наймом рабочих проблем не возникло: я давно наводила справки в плавильне и на шахте, нет ли на примете честных ребят, которые не могут работать на шахте из-за травм. В итоге наняла двух мужчин и девушку. У одного нескольких пальцев недоставало, у другого рука неправильно срослась, и киркой махать было тяжело, а у девушки вместо ноги был плохонький протез. Та, что с протезом, встала за прилавок магазина, а остальные ходили по городу с тележками. Как потом выяснилось, из Мариссы (так звали девушку) получился неплохой управляющий. Я же с головой ушла в тренировки и травничество. Покупала травы на местных фермах, некоторые ингредиенты брала у Ботелы, и по вечерам делала лекарства в своем уголке. У меня все лучше и лучше получалось сражаться мечом и щитом, и в целом собой гордилась. Однажды, возвращаясь с тренировки на ферму, я разговорилась с Керой. Мы частенько по-добрососедски делились сплетнями, да и просто было приятно с ней поговорить. Остановившись возле колодца, я ждала, пока Кера наполнит ведра водой. - Слышала, что недавно произошло в Вайтране? – невзначай проронила девушка, и я навострила уши. Кера многозначительно молчала, ожидая моей реакции. - Не томи, говори уже, - нетерпеливо воскликнула я. Вопрос Керы был скорее риторическим, она неплохо так нагнетала обстановку. - Так вот, один из членов Соратников – Довакин, - торжественно объявила та, - Более того: это женщина. - Дова-кто? – переспросила я, и Кера как-то странно на меня посмотрела: - Довакин. Человек с кровью дракона, драконоборец. Ты же норд, как можно не знать таких вещей? – прикрикнула она. - Я меньше года как читать научилась, не будь такой строгой, - оправдалась я. Женщина-Довакин, значит. Если честно, для меня эта новость была не страннее, чем обычные соседские сплетни: на прошлой неделе Маркарт обсуждал старика, который якобы знает язык животных, а до этого гуляли слухи о том, что в порту Солитьюда в тумане видели корабль с командой, состоящей из мертвецов. Мол, торговая баржа, много лет назад затерявшаяся в море из-за проклятья. Во всех случаях – типичные страшилки, рассказываемые у костра. Я бы повосклицала-поахала вместе с Керой, да и забыли бы про Довакина, мало ли что люди придумают после того, как драконы уничтожили Хелген. Но конкретика, которая последовала за этим, немного выбила из колеи: - Довакин скоро приедет в Маркарт. Ярл собирается заплатить хорошие деньги за убийство дракона, который расположился слишком близко к городу. - А почему ярл не пошлет своих людей? – спросила я, помогая Кере вытаскивать последнее ведро из колодца. - Уже пытались, - пояснила подруга, поднимая ведра, - Дракон возрождается раз за разом, а Довакин может поглотить душу дракона и прекратить цикл перерождения. Если бы дракона могли убить простые люди, Довакин не был бы так важен для страны. Честно говоря, я не знала, что делать с этой информацией. Да, было бы весьма интересно посмотреть на героя, но мне-то с этого какой толк? Вряд ли Довакин знает, как вернуть меня домой, а дракон, хоть и высоко летает, но едва ли сможет перенести меня на другую планету.