ID работы: 5537931

Волчий дневник

Джен
R
Завершён
3591
автор
Rodendron соавтор
J.J.Killer бета
Пэйринг и персонажи:
Размер:
343 страницы, 53 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
3591 Нравится 1629 Отзывы 1331 В сборник Скачать

Глава 35 Карликовый лорд Ланнистер.

Настройки текста
До Близнецов добрались без приключений. Война почти не затронула эти земли, а потому разбойников в этих местах, не стало больше. Только Зима, добравшись сюда, внесла свои перемены. Но и зима здесь еще не была всесильной, разница с Севером была очевидной. Когда во время долгой зимы на Севере короткая оттепель, приходящаяся на лето в годовом цикле, то тут, хоть и короткое, но всё же лето. На Севере, в середине долгой зимы, в районе Винтерфелла, снег совсем не сходит. Поэтому на Севере периодически случался лютый голод. Мне ситуация немного напоминала скандинавские легенды о конце света. Перед концом мира, Рагнареком, случится долгая зима и три года без солнца, а потом будет последняя битва. Тут в Вестеросе всё серьёзно, но уровень суровости пока еще не достиг уровня скандинавских мифов, солнце зимой тут всё-таки появляется. В Близнецах меня встретили без особой помпы. Пира, как в Винтерфелле, устраивать леди Старк не стала. Сначала леди Кейтилин обеспокоилась о причине моего приезда, ожидая, что я прибыл для исполнения своих обязанностей регента. Перспектива потери влияния на Рикона её не прельщала, ведь она не желала делить свою маленькую власть с кем-то еще. В Близнецы я прибыл нежданным гостем, писем с упреждением, что приеду, не посылал, о причине приезда не сообщал, гонца не гонял. Поэтому Кейтилин была не очень рада меня видеть. — Джон, — обратилась ко мне леди Старк, как только я спрыгнул с Талиона на мощеный камнем двор северо-восточного замка. — Что-то случилось, зачем ты здесь? Я передал узду Талиона подскочившему ко мне слуге, позволяя увести скакуна в конюшню. — Дела, леди Старк, — не стал я дразнить свою мачеху и решил сразу обозначить цель визита. — У меня дипломатическая миссия от короля Севера. Но сначала тайная встреча с лордом Ланнистером на границе Речных земель. Я тут проездом. — Что за встреча? — спросила Кейтилин. Кейтилин, безвылазно сидящей в Близнецах, явно не хватало информации. Сейчас, когда она оказалась в стороне от основной политической жизни Севера и остального Вестероса, Кейтилин почувствовала информационный голод и скуку. Совсем недавно она была на острие политики Севера, ездила в Долину налаживать отношения, и поездка оказалась удачной, но, на этом всё. Сиди и занимайся своим делом. Никто не спрашивает совета, никто не даёт важного поручения, никто не делится информацией. Но и бросить своё дело она не могла, она чувствовала свой долг перед королем Севера, перед Риконом, перед семьёй. Кейтилин была относительно довольна своей ролью, полагая, что сейчас в Вестеросе не происходит ничего особенно важного, война закончилась, Ланнистеры подавили мятеж, а остальное мелочи. Мои же слова заставили её почувствовать себя на обочине большой политики. Всё это я понял по мимике, что за одну секунду промелькнула на челе у леди Старк, читать мысли было не обязательно. — Не здесь, — бросил я, — расскажу с глазу на глаз. — Хорошо, — не стала спорить мачеха, — Я пока распоряжусь, чтобы вам выделили комнаты. При разговоре, леди Кейтилин рассказала мне о своей поездке в Орлиное Гнездо. Большой победы в успехе её дипломатии я не видел, лорды Долины не горели желанием воевать за Ланнистеров, а признай они над собой власть Железного престола, то воевать пришлось бы. Предложение Робба ни к чему особо не обязывало, только окончательно определяло их отношение, позицию Долины, к Железному престолу и Ланнистерам. Робб не получал власть над Долиной, если у кого возникли такие мысли. Союз трех земель не делал Робба королем Речных земель и королем Долины. Союз создавал конфедерацию со взаимными обязательствами беспошлинной торговли между союзниками и оборонительным военным сотрудничеством. Робб был старшим в союзе трех земель, в случае нападения на союзника он становился главнокомандующим объединенной армии. А так же, король Севера имел некоторые привилегии по возможности заключения договоров с третьими лицами от лица всего союза. Не сказать, что это мало, но и особой власти Робу это не давало, больше почета и обязанностей, чем власти. Всё внутреннее управление субъектов конфедерации оставалось на местных властях. Принцип невмешательства во внутренние дела сохранялся. Поэтому было так важно поставить Рикона лордом в Близнецах и выделить особый статус бывших земель Фреев, и поэтому было так важно обозначить родство нынешнего лорда Аррена с королем Севера. — Так что у тебя за встреча с Ланнистером? — Спросила Кейтилин, когда уже рассказала всё о своей поездке в Орлиное Гнездо. — Лорд Тирион попросил встречи со мной, — спокойно начал я говорить, греясь возле камина, после сытного ужина. Сейчас в Замках становилось не очень уютно, холодные каменные стены легко выстужались, но не очень быстро прогревались, приходилось постоянно топить камины, что, впрочем, не сильно помогало. У себя во Рву, во всех жилых помещениях я устроил декоративные деревянные панели из дерева и паркетные полы, которые дополнительно служили теплоизоляцией. Тут, в Близнецах, такое было мало где, проблему решали по старинке, развешивая гобелены на стены и покрывая полы коврами и шкурами животных. — Робб дал своё согласие на эту встречу, — продолжил я. — Мы считаем, что Тирион, не удовлетворенный своим положением марионеточного лорда, может стать хорошим союзником в стане Ланнистеров. Но не всё так просто. Роббу это прибавит забот… Ты слышала о Дейнерис Бурерожденной? — спросил я Кейтилин после короткой паузы. Наедине я обращался к мачехе на ты. — Кто же о ней не слышал? — усмехнулась Кейтилин. — Высадилась на Драконьем Камне, копит силы и шлет всем лордам Вестероса письма, с требованием склонится перед ней, как перед настоящей законной королевой. А еще, иногда летает верхом на драконе и сжигает деревни на землях Ланнистеров. — Ну, это конечно сильно упрощенная версия описания происходящего, — усмехнулся я в ответ, — но, в общем, всё верно. Она уже склонила на свою сторону Дорн и почти убедила Простор пойти под её власть. Запад и Королевские земли отвергают её власть по понятным причинам. Но вот в чем дело, сам Тирион принял бы предложение Дейнерис, если бы это не означало войну против родственников. Он с удовольствием предал бы Серсею, но не хочет быть предателем по отношению к остальным. А так же, ему не нравятся налеты Дейнерис с поджогами деревень, он не считает такой подход к проблеме конструктивной политикой. — Конструктивной политикой… — задумчиво пробормотала Кейтилин. — Думаю, он как и все проводит параллели с Безумным Королем, — сказал я, — тот тоже любил всё сжигать. У меня есть задача, когда поеду на Драконий Камень, оценить вменяемость новоявленной королевы, а так же, отвести удар от Речных земель и Долины. Север дальше, это поможет выиграть время, а там будет видно. — И что же будет после? — спросила Кейтилин. — Договор Льда и Пламени… — озвучил я идею. — Если она считает себя наследницей Таргариенов, то мы в праве, требовать от неё исполнения этого договора. Ну и конечно, Робб будет равным в этом союзе. — Робб на это согласился? — удивилась Кейтилин. — Сразу? Нет! — Сказал я с улыбкой. — Но, когда я выезжал из Винтерфелла, то он уже всерьез рассматривал такой путь решения проблемы надвигающейся войны. Для леди Кейтилин в тот вечер я стал желанным источником информации и самым приятным собеседником за последнее время. Негатива с её стороны не было, напротив, она была довольна беседой. Я рассказал ей о переговорах с Эдриком Дейном по поводу заключения брачного союза между ним и Арьей. Кейтилин сильно удивилась, что мне удалось уговорить Арью на такой шаг. Моя репутация у Кейтилин взлетела до небес. Леди Старк была в курсе, что у Робба уговорить Арью не получалось. Удалось немного пообщаться с Риконом, всёж таки брат. Ничего серьезного я с ним не обсуждал, но совместная тренировка нас немного сблизила. Уезжал я из Близнецов в хорошем настроении. Кейтилин провожала меня с грустью. Следующая большая остановка будет в Риверране. *** В Риверране, общение с Эдмуром получилось более официальным. Новостей, поделиться с лордом Риверрана у меня не было. Про встречу с Тирионом рассказал, а про план отвести внимание Дейнерис с Долины и Речных земель на Север, Эдмур знал. Вообще, тайная встреча с Тирионом не была такой уж тайной. Скорее всего, Серсея узнала бы о ней до того как собственно эта встреча произошла бы, даже если бы я ничего не рассказывал Кейтилин и Эдмуру. Тайной должна была остаться не сама встреча, а то, о чем мы сможем договориться. Ни я, ни Тирион, не смогли бы прибыть на место встречи абсолютно тайно, ну, пусть я смог бы при желании, но к Тириону наверняка приставлен соглядатай. До придорожной таверны, в которой была запланирована встреча, от Риверрана мы добрались без приключений. Не считать же за реальное приключение нападение разбойников. Путешествовал, в этот раз, я без Призрака и засада осталась незамеченной до самого нападения. Призрака оставил во Рве, не зная, как может отреагировать на него Серсея или Дейнерис, я решил оставить его дома. Пусть охраняет Алис, которая к слову снова была беременная. Отчаявшиеся люди эти разбойники. Насколько нужно быть доведенным до предела или отчаяния, чтобы напасть на хорошо вооруженный отряд. Куча оборванцев вооруженная преимущественно дрекольем, числом большая, чем мой отряд, сначала осыпала мой отряд редким градом стрел, а потом ринулась в атаку. Ранив стрелами несколько человек, разбойники не смогли добиться большего успеха. Гвардейцы легко перебили или разогнали нападавших. Выживших, тех что убежали, я приказал не преследовать, пусть у них будет еще один шанс вернуться к праведной жизни, раненых разбойников добили без сожалений. В придорожной таверне, а по совместительству постоялом дворе, было людно. Посетители были сплошь солдаты Ланнистеров. Меня немного напряг такой состав посетителей, но увидев Тириона, я немного успокоился. Было бы странно, если бы Бес прибыл без охраны. — Лорд Вайтстарк, — крикнул Тирион, подняв руку, чтобы привлечь моё внимание. Я направился к Тириону через общий зал, оставив двоих гвардейцев у входа, еще четверо пошли за мной. Не доходя до стола Тириона, я попросил освободить соседний стол для моих солдат. Охранники лорда Ланнистера, получив от Тириона какой-то сигнал, выполнили мою просьбу, после чего я пошел за стол к Тириону. — Здесь все свои, но лучше нам будет говорить о деле без свидетелей, так, чтобы вообще никто не слышал нас, — начал разговор Тирион, приглашая сесть за стол. — Я здесь уже три дня, — продолжал Бес, — тогда как для всех, я сейчас с инспекцией в Золотом Зубе… Угощайтесь, — предложил мне он присоединиться к трапезе, — я не успел поесть, не хотелось бы прерываться. Чтож, травить меня он вряд ли бы стал, можно и воспользоваться приглашением. Потрапезничав вместе с Тирионом, разместив своих людей и распорядившись, чтобы их накормили, я вместе с Ланнистером отправился в одну из съемных комнат на втором этаже для приватного разговора. Тирион не мешал мне располагать охрану в стратегических местах помещения. — Этот постоялый двор занят только солдатами, тут нет сейчас посторонних, — сказал он, — вся прислуга и хозяева находятся под присмотром. Всё-таки наша встреча не была ловушкой. — Итак, — произнес Тирион, когда мы остались наедине, — принципиально Вы согласны мне помочь? — Принципиально согласны, но хотелось бы узнать детали договора. — Да какие могут быть детали? — вопросил Тирион. Бес ничуть не изменился за то время, что я его не видел. Он подошел к столику, на котором стояли пара кувшинов с вином и два кубка, налил себе вина и отхлебнул. Сделав мне знак присоединиться к распитию, он сел в кресло. «Тирион всё такой же сибарит», — подумал я, — «Всё время ест и пьёт, особенно пьёт». Попробовав вино, я вынужден был признать, что оно весьма достойное, значительно лучше, чем можно было ожидать от этого заведения. — Это вино я привез с собой, то, что есть у хозяина здешнего заведения, — развёл руки в стороны Тирион, обводя пространство вокруг, объясняя, — никуда не годится. Хозяин сейчас заперт. Мне показалось, что он хотел меня отравить. Так я подумал, когда попробовал то вино, что он мне предложил. — Тирион усмехнулся своей шутке, он уже успел порядочно напиться. — Мы, конечно же, выпустим его, когда будем покидать это место.  А на счет подробностей, — продолжил Тирион, — все договоры, пока что останутся устными, уж извините,  Серсея принимает все важные решения, я не могу заключить даже торговый договор, она уже выпустила кучу документов, которые ограничивают мою власть до минимума. Джейме командует моей армией, Киван определяет траты и любое движение денег на землях Запада, политику на себя взяла сама Серсея. У меня осталась только моя охрана, которую вы здесь почти всю могли видеть и еще пара преданных лично мне людей для мелких поручений. Во всех остальных делах я должен сначала испросить разрешение королевы.        Долг, который имеет корона перед лордом Ланнистером, Серсея хоть и не списывает, но отдавать явно не собирается. Скорее всего, денег я не увижу никогда, а в сложившейся ситуации «долг», только вырастет. И это при том, что Запад сейчас, после войны, нуждается во вложениях. Не хочу жаловаться, да чего уж там, — разорялся пьяный Тирион, — я именно жалуюсь, но не хотелось бы мне пострадать просто за родство с Серсеей. А ведь так и будет. — Я не мешал Тириону выговориться, надеясь, что он сам обо всём расскажет. Его «треп», не походил совсем уж на пьяный бред, смысл был понятен. «Пусть выскажется», — решил я, он здесь уже три дня «квасит» в ожидании этого разговора. — Действия этой молоденькой Драконьей Королевы меня сильно беспокоят. Вы еще не видели сожженных деревень, но по дороге в Королевскую Гавань, хоть одна такая деревня обязательно попадется. По-моему, это неоправданная жестокость, но сама она называет это справедливостью, которая настигнет каждого, кто поддерживает узурпаторов. — Язык Тириона слегка заплетался, но предложения он произносил связно и быстро. Чувствовался большой опыт употребления хмельного. Вино только подогревало его красноречие. — Так вот, мне нужно место, куда я смогу сбежать в случае чего. — Сбежать? — удивился я. Нужно признать, не такого вида сотрудничества я ожидал. — Да, сбежать, — спокойно ответил Тирион, — но я надеюсь вернуться после всего и вновь занять своё место. — Но почему ты не хочешь сражаться? — задал я просящийся вопрос. — Сражаться, — с сарказмом уронил Тирион, — ты не в курсе, но Серсея уже пресекла попытку дорнийцев перебросить войска. Уж не знаю, куда шел тот флот, на Драконий камень или в Королевскую Гавань. Но новый «жених», Серсеи, Эурон Грейджой, разбил флот дорнийцев в ночной атаке. Так же Серсея ведёт переговоры с лордами Простора через голову Тиреллов, и зная свою сестру, я могу тебе обещать, она сможет договориться. — Так может, ты ставишь не на ту сторону? — задал я логичный вопрос. — Не лучше ли будет поддержать Серсею? Ведь получается так, что она снова побеждает. — Я не могу быть с Серсеей на одной стороне, — сказал Тирион. — не пойми меня неправильно, Джон, но я, вижу как наяву, как Серсея уводит солдат Запада для атаки на Простор, чтобы разгромить Тиреллов, оставляя меня беззащитным и с приказом «держаться до конца». Это будет мой конец, она меня просто убьет. Тирион замолчал, обдумывая, что еще сказать. Я тоже молчал. — Как ты думаешь, — наконец-то снова заговорил Тирион, — что будет дальше? — Не знаю, — вернул я подачу, — а ты как думаешь? — А дальше Дейнерис не станет ждать союзников и обрушится на Королевскую Гавань со всеми силами, что у неё есть. Будут ли с ней остатки Тиреллов, будет ли с ней Дорн, это не важно, Королевская Гавань сгорит. После этого, хоть какой-нибудь силой останется только Север, и я хочу быть вместе с Севером. — Не слишком ли это вероломно по отношению к Серсее? — Нет, я же объяснил, она хочет меня убить. Я хотел бы спасти своих родственников, кого смогу. Поэтому мне и нужна ваша помощь, чтобы спасти сейчас хоть кого-нибудь, и чтобы иметь возможность в будущем вернуться. — Что желаете Вы, я понял, — подошел я с другой стороны проблемы, — но что получит Север? — Я разве не сказал, что согласен на подчиненное положение по отношению к Роббу? — удивился Ланнистер. — Я готов принести вассальную присягу, как Долина или Речные земли войти ваш союз. Готов сделать это прямо сейчас перед вами, как представителем, полномочным послом Севера. Тирион начал порываться встать на колено, но чувство равновесия подвело его, и он завалился набок. Я помог Тириону подняться. — Конечно, присягу Вы принесете, я согласен. Но какие гарантии, что Вы не предадите. — Моё слово. — Слово Ланнистера. — Ланнистеры всегда платят по своим долгам, — патетично ответил Бес. — В Королевскую Гавань я поеду вместе с тобой, Джон. — Вижу, Вы всё уже обдумали и решили, — сказал я, — наверное, и речь свою подготовили заранее. У меня тоже есть кое-что заготовленное для Вас. С этими словами я протянул Тириону сверток, который всё время держал в руках. — Что это? — Тирион поставил пустой кубок на столик, вино он разлил, когда завалился, и начал распаковывать сверток. Увидев, что скрывает холстина, Тирион шумно втянул в себя воздух и так же громко выдохнул. Взявшись за рукоять, он на треть вынул меч из ножен. — Ооо… Валирийская сталь, — в восхищении сказал Ланнистер. Я делал этот меч именно в старом стиле, никакого илверана, только олдскул. По задумке, Бес должен был принять этот меч за тот самый. — Не знай я как в точности выглядит Светлый Рёв, то подумал бы, что это он и есть, — сказал Тирион. — Клинок немного уже и гораздо длиннее, — продолжил Тирион сравнивать моё изделие с каноничным Светлым Рёвом, разнося мою задумку в пух и прах. — Этот меч — бастард, тогда как Светлый Рёв был для одной руки. Да и то, что некоторые сочинили в описаниях Светлого Рёва, про рубины на эфесе и позолоту, тоже неправда. Кроме позолоченной головы льва на эфесе, других украшений не было. Но, я должен признать, что работа великолепная, выполненная со вкусом и на высочайшем уровне мастерства. Это был бы дорогой подарок, даже если не брать во внимание, что это валирийская сталь. Ооо… — заметил Тирион еще какую-то деталь, — у него даже крестовина из валирийской стали. Однозначно, это новая работа…        Верно ли будет моё предположение, — спросил Бес улыбаясь, — если я скажу, что этот меч выкован Вами, лорд Вайтстарк? Я не ответил, но Тирион и так всё понял. — Значит, это правда… — заключил Тирион. — Джейме по достоинству оценит ваш подарок. Да чего уж там, он будет счастлив. Ваше участие я обязательно отмечу. — Мне бы хотелось не рассказывать… — попробовал я предпринять попытку утаить своё участие, или хотя бы часть его. — Да бросьте, — отвел Тирион мои робкие возражения, — Слухи, о том, что Вайтстарк умеет делать валирийскую сталь, ходят уже давно. Вы правда считаете, что тот мейстер, Полио, который сидит у вас во Рве Кейлин, пришел за секретом зеркал? После слов Тириона мне стало как-то неудобно. То, что Полио шпион, я понял сразу, склонить его на свою сторону мне тоже удалось, в этом я не сомневался. Но, я неправильно определил цель шпионажа, считая, что мои опыты с созданием валирийской стали остались секретом. Ну, или известны узкому кругу лиц. Однако слух разошелся. Возможно, этот слух пустил еще Эддард, когда был жив. Тирион упрекающее покачал головой, вроде как уличил меня в детской наивности или чем-то похуже. — Зеркала приносят вам хороший доход, но они не являются основополагающим товаром. Если вы делаете ставку на зеркала, то скоро обнаружите, что ваш товар потерял ценность. В Мире уже начали делать зеркала не хуже ваших, да и рынок уже близок к насыщению. Еще немного и никто не станет покупать ваш товар, тем более что он весьма дорог. Можете быть уверенным, в Староместе уже умеют делать стекло по вашей технологии. Другое дело — валирийская сталь. — И что, — спросил я, — валирийская сталь, это такой ходовой товар? — Не надо иронизировать, — упрекнул меня Тирион, — я прекрасно понимаю, что такие вещи, как этот меч, это единичные экземпляры. Но, Вы к примеру знаете, сколько мой отец был готов заплатить за меч из валирийской стали, сколько он предлагал? — Мне трудно так предположить… — уклончиво ответил я. — Миллион драконов! Мне даже на секунду стало жалко, что я отдал меч бесплатно, в подарок. — Вы понимаете, что вся ваша игра с зеркалами, это просто смех. О да, я понимал. Мне пришлось задавить желание отобрать меч. Я даже отвернулся, чтобы Тирион не заметил мою внутреннюю борьбу. Пришлось успокаивать себя мыслью, что сейчас таких денег у Ланнистеров нет, и быть не может. А возможная выплата в сто тысяч, хоть и большая, но уже не так давит на психику. — Лорда Тайвина нельзя упрекнуть за мелочность, — сказал я, наконец-то справившись со своим приступом жадности. — О да, мелочным его не назовешь, но тем не менее, никто не продал ему столь желанный предмет. Все посчитали, что продать фамильный меч из валирийской стали, это как продать свою честь, свою славу и память о предках. Золото оказалось не столь ценным. Ваш подарок поистине королевский, теперь вы это понимаете. В тот день мы не выехали в Королевскую гавань, Тириону нужно было отоспаться, придти в себя. Трястись на лошади пьяным он сейчас не мог, просто свалился бы. Но на следующий день мы всё-таки выехали. Не решенными оставалось много проблем. Я так и не вылечил Ширен Баратеон, как обещал её матери. Пусть Селиса ментально находится у меня в подчинении, но обещание, я считал себя должным выполнить. Давосу дело тоже не нашел, он сейчас практически самолично взял на себя обязанности кастеляна, разгрузив от этих забот Алис в моё отсутствие, может, так и оставлю его на этой должности. Новости из-за стены говорили, что время еще есть. Король Ночи собирает силы и медленно движется к Восточному Дозору. Остальное касалось моей поездки в Королевскую Гавань и к Дейнерис Таргариен. Как жаль, что я не могу успеть везде. Мне хотелось бы сходить с конвоем за Узкое море, посетить Браавос, Пентос, Лорат, Мир. Посмотреть на безликих еще раз, поговорить с мастерами в Мире, обсудить кое-какие дела с железным банком… Но всё это пройдет, сейчас, без меня.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.